Princes de l'intimidation
#04. Différence de température
선생님
« Le prochain cours est EPS, alors changez tous en tenue de sport et allez à la salle de sport. »
" Oui!! "
김 희연
« Ah, merde... Je déteste l'effort physique... »
문 별
Soupir-)) « Un enfant qui déteste l'effort physique est si doué pour soutenir les autres enfants ? MDR »
김 희연
"Tais-toi, Moonbyul."
문 별
" mdr "
김 현아
« Ils disent n'importe quoi. »
김 남준
"Les gars, vous pourriez arrêter de jurer, s'il vous plaît ?"
김 남준
« J'ai tellement mal aux oreilles chaque fois que je l'entends. »
문 별
"Ah bon ? Je suis désolé, Namjoon."
문 별
(Se prenant le bras avec Namjoon) « Je ne jurerai plus, délégué de classe haha »
민 여주
[Ce n'est pas moi qui remue la queue... C'est toi...]
김 남준
(Repoussant Moonbyul d'un geste brusque) « Les gars, allons nous changer et mettre nos vêtements de sport. »
김 석진
" hein!! "
김 남준
"D'accord, allons-y, madame."
민 여주
"Euh... d'accord..."
Dès que Namjoon a commencé à parler à Yeoju, Moonbyul est devenue sérieuse et a chuchoté.
문 별
"Putain, on va attendre de voir, Min Yeo-ju."
문 별
"Les gars, allons nous changer aussi."
김 희연
"Oh d'accord."
< Vestiaire des femmes >
문 별
« Il y a beaucoup d'enfants en ce moment, alors je leur pardonne, mais ne leur grimpez pas dessus pendant le cours de gym. Compris ? »
민 여주
" hein... "
여자애들
(Chuchotant) « Oh là là… ces types… »
김 현아
« Hé, qu'est-ce que vous avez dit ? »
여자애들
"Euh, hein....?"
김 현아
"Qu'avez-vous dit, bande de salopes !!!"
김 희연
«Hé, si tu cries ici, les vestiaires hommes d'à côté vont t'entendre, alors fais attention.»
김 현아
"Putain..."
여자애들
[ Ouf... Je suis content que les vestiaires hommes soient juste à côté... ]
Gymnase
김 석진
(Il court vers l'héroïne et la serre dans ses bras) « Tu m'as manqué, héroïne. »
김 태형
« Tu es vraiment agaçant, Kim Seok-jin. »
김 석진
«Qu'est-ce que je suis !!»
박 지민
« Arrête ça. Sinon on se battra, lol. »
전 정국
"Hé, tu boitais en arrivant tout à l'heure... Tu penses que tu seras bon en EPS ?"
민 여주
« Hein… ? J’ai boité… ? »
전 정국
« Oui… il boitait… »
전 정국
« Où es-tu tombé ? »
김 희연
[Min Yeo-ju, réponds bien...]
민 여주
« Euh… Ça… Je suis tombé en venant ici… »
전 정국
« Oh… je vois… Êtes-vous allé à l’infirmerie ? »
민 여주
"Je vais bien, je ne suis pas tombée trop fort haha"
전 정국
« Vraiment ? C'est bien. »
전 정국
« Mais si tu es trop malade pour faire du sport, préviens-moi. J'irai à l'infirmerie avec toi. »
민 여주
"Oui, merci, Jungkook."
정 호석
« Jungkook est un vrai fou de la route, alors il vaudrait mieux qu'il vienne avec moi, non ? »
전 정국
« Qui a dit ça ?! »
전 정국
« C'est Taehyung qui est le meilleur !! »
김 태형
" ? "
김 태형
«Attendez une minute, pourquoi suis-je là ?»
김 태형
«Ma dame, je ne suis pas un imbécile, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?»
민 여주
« Pff, tu es vraiment à côté de la plaque. Tu avais même oublié le chemin de l'école à l'époque, lol. »
김 태형
"Ah, c'est...!!
민 윤기
"C'est vraiment amusant de jouer lol"
선생님
« Hé, professeur, pouvez-vous m’aider un instant ? »
민 여주
" Oui. "
민 여주
« Alors j'irai vous aider, professeur. »
김 석진
" Oui!! "
전 정국
"Haha, bon voyage !"
민 여주
"Ouais haha"
L'héroïne s'en va donc...
Dès que l'héroïne a quitté les lieux, les filles se sont précipitées vers elles sept.
Et dès que l'héroïne fut partie, tous les sourires disparurent des visages des sept personnes.
김 현아
« Jungkook, tu es doué en sport… Pourrais-tu m’apprendre quelques trucs ? »
전 정국
« Le professeur est meilleur que moi. »
김 현아
« Je me sens un peu sous pression à cause du professeur… »
전 정국
" s'en aller. "
김 현아
« Quoi, tu as été si gentil avec l'héroïne… »
전 정국
Soupir-)) « Vous et l'héroïne, vous êtes pareilles ? »
김 현아
« Oui, l'héroïne et moi sommes un peu différentes... »
김 현아
« L'héroïne est mignonne, je suis jolie et sexy haha »
전 정국
"C'est complètement dingue."
김 현아
[ Ah.. tu es tellement froid, putain.. ]
문 별
« Ah oui, Seokjin !! »
김 석진
" pourquoi. "
문 별
« Tu as dit que tu aimais manger, n'est-ce pas ? J'ai de la gelée justement. Tu en veux ? »
김 석진
« Est-ce que j'ai l'air d'un cochon qui mange n'importe quoi ? »
문 별
« Hein… ? Non, ce n’est pas ça… »
김 석진
"D'accord, je ne veux pas de ce que vous me donnez."
문 별
" pourquoi..? "
문 별
« Oh, c'est parce que c'est contraignant...? »
김 석진
"Ce n'est pas ça."
김 석진
« S'il vous plaît, ne flirtez pas avec moi. »
문 별
" ... "
문 별
[Putain... à cause de cette salope de Min Yeo-ju...]
À ce moment-là, l'héroïne entra dans la salle de sport, portant de lourds appareils de musculation.
김 석진
(S'approchant de l'actrice principale) « N'est-ce pas lourd, actrice principale ? »
김 석진
"Je t'en donnerai un !!
민 여주
« Non, ça va... haha »
민 윤기
«Tu n'as pas l'air bien du tout ?»
민 윤기
(Saisissant l'appareil de musculation que tient la protagoniste) « Je suis nerveuse, je ne peux pas le faire. Laissez-moi juste le porter. »
민 여주
«Je vais vraiment bien..."
민 윤기
« Tu l'as cassé la dernière fois en soulevant quelque chose de lourd et en le laissant tomber. »
민 윤기
« Et si je le fais tomber et que je le casse à nouveau ? »
민 여주
« Ah oui, c'est vrai... »
민 여주
"En tout cas, merci, Yoongi."
민 윤기
" euh. "
김 희연
[Moi aussi...]
김 희연
(Il ramasse le lourd appareil de musculation à côté de lui et s'approche de Yoongi) « Ah… C'est lourd… »
Malgré ces paroles, Yoongi continua d'avancer en regardant droit devant lui.
김 희연
« Ah… j’aimerais bien que quelqu’un m’écoute… »
민 윤기
«Prenez-le vous-même.»
Il parla ainsi et marcha devant Heeyeon.
김 희연
" ... "
김 희연
(balayant sa frange) "Ha, ce foutu Min Yeo-ju..."
문 별
«Si tu exploses ici, t'es foutu.»
김 희연
« Je sais aussi. C'est pourquoi je me retiens pour l'instant. »
선생님
"OK, les gars !! Le matériel de musculation est là, alors on commence le cours ?"
" Oui!! "