Retirement Law
Chapter 2
유 린아
Huh..? That.. that..
정일훈
...If there's something you can't say, then you don't have to say it.
정일훈
Instead, don't show up in front of me because I don't want to see you fussing around.
정일훈
Even if they appear, don't bring them
정일훈
Do you understand?
유 린아
Huh? Uh... yeah...
정일훈
Can I handle all of these?
유 린아
Oh..? It doesn't matter..
정일훈
(He waves his hand in the air and the ghosts disappear)
유 린아
?! I..!
정일훈
(He left before Lina could even say anything)
유 린아
What...what is it...
이민혁
(Suddenly appearing from behind) What the heck? Exorcism.
유 린아
Exorcist..?!
이민혁
Yeah. Exorcist. I should be a little careful too...
유 린아
Huh?! The Grim Reaper is disappearing too?!
이민혁
No. No matter how strong an exorcist is, they can't get rid of the grim reaper. If they touch him, they'll just...
유 린아
Just what..?
이민혁
Should I just say... I'm paralyzed? I can't use the area I touched properly.
유 린아
aha..
유 린아
Um... But the grim reaper manages the dead, so why can't he get rid of evil spirits?
이민혁
Ah... the grim reaper can only send souls that have come to him.
유 린아
aha..
유 린아
But... why are there always ghosts around me?
이민혁
..? Didn't you know that?
유 린아
Huh? What?
이민혁
Uh.. I guess you don't know.. Well.. I don't really need to know.
유 린아
Huh? What is it!
이민혁
Okay, I'm going.
유 린아
Oh my... Really...
유 린아
Ah.. Seriously what is this....!!!!
유 린아
Eww!!!!!!
엄마
Be quiet, Yurin!!!!!
유 린아
....Should I tell mom..
유 린아
Mom, I met a strange guy today.
엄마
Yeah. Who are you? Are you a ghost?
유 린아
No... he's a person. He wears our school uniform, but I've never seen him at school.
유 린아
And... he got rid of the evil spirit that followed me, and the evil spirits behind me all at once.
엄마
...?!
유 린아
Exorcist.
엄마
...Ah... Lin-ah. Listen carefully.
유 린아
?!
At that time, my mother's eyes were scary.
엄마
Hang out with that exorcist. He'll make sure you don't see ghosts.
엄마
Call him when you're in danger. He's the only one who can save you.
유 린아
Uh... yes... yes...
엄마
..it's over. It's too late to grow up now!
유 린아
yes...
유 린아
(What the...)
한 시아
Hey, hey, do you think I'm funny? Should I tell you something?
유 린아
Huh? What is it?
한 시아
The person you're sitting in is currently suspended.
유 린아
?! Is that far away..?
한 시아
His name is Jung Il-hoon. He got into a fight here last year and got suspended for a year. Maybe.. he'll be back in a few days?
유 린아
Oh my god... he's in our class?
한 시아
Yeah, yeah. But he's secretly kind. It was those kids who were wrong back then...
유 린아
What did I do wrong... Oh my, tsk tsk...
한 시아
Haha ...
유 린아
Then what happens to me when he comes?
한 시아
Hmm... maybe he's her partner or something?
유 린아
Ugh... It's a little awkward, but if we become partners, we should become close...
한 시아
Yeah... I thought about it well. He's my close friend and he's really nice.
유 린아
You're all close..
한 시아
Except you.
유 린아
Wow... this is so awesome...
한 시아
ㅋㅋㅋㅋㅋ Except for you, we're 'just' close ㅋㅋㅋ You're super close! You're my precious best friend~
유 린아
Reverse~
한 시아
lol
And then... the day I didn't want to wait for came.
유 린아
Let's see... Miss... You're sitting next to me ㅠㅠ
한 시아
Hahahaha congratulations. But I told you so! You're a good person~
유 린아
Yeah, okay! When you come, you have to make an effort to become friends!
Knock knock - bang!
한 시아
You're here...
유 린아
Ugh..... ...?
정일훈
Long time no see. So where's my seat?
유 린아
You...you...?!
정일훈
..? What? Why are you here?
유 린아
I...I have something to say..!
정일훈
I thought we were in the same school because we had the same uniforms... and even in the same class?
한 시아
What... Do you two know each other?
유 린아
Ah.. Rather than that.. somehow..
정일훈
And you're sitting next to me? You must be bustling~
한 시아
...?
유 린아
We're in the same school.. We're in the same class ㅠ
정일훈
Please take care of me for a year? (To the ghosts) Popular
유 린아
Oh seriously ㅠㅠ Why has it been a year ㅠㅠ
한 시아
(I'm sorry, my friend..)
정일훈
(looking at Lin-ah).....
정일훈
..?
유 린아
What...what is it...why are you staring at me..?
한 시아
Yool~ Love at first sight?
정일훈
You're a bit of a douche. It's not like that.
정일훈
Are you close with him? Seeing you hanging out with him, you're obviously close.
한 시아
Look at the situation ㄷㄷ
정일훈
Then... you know that he sees ghosts?
유 린아
!!
한 시아
Hey, be quiet. You shouldn't be talking so loudly.
정일훈
Uh... sorry. If it's a secret... I'll speak quietly.
유 린아
(Looking around) Oh... it's okay... I don't think anyone heard.
한 시아
Phew..
정일훈
Anyway... That's why I watched it. There are a lot of evil spirits around this place, right? But it's so noisy.
한 시아
Ah.. what a shame. You're bringing evil spirits with you.. you're so popular, Lina ㅋㅋㅋ
유 린아
Oh really ㅠㅠㅠ
한 시아
Just kidding~ It's almost over. I'm going to go to bed. Bye bye.
유 린아
Bye~
유 린아
....His name was...Jung Il-hoon?
유 린아
Let's be friends from now on! (smile)
정일훈
... okay.
정일훈
(What is it... What on earth is this? Why does it feel so strange?)
정일훈
(I feel bad and ominous..)