Diritto pensionistico
Capitolo 2
유 린아
Eh..? Quello.. quello..
정일훈
...Se c'è qualcosa che non puoi dire, allora non sei obbligato a dirla.
정일훈
Invece, non presentarti davanti a me perché non voglio vederti agitarti.
정일훈
Anche se appaiono, non portarli
정일훈
Capisci?
유 린아
Eh? Eh... sì...
정일훈
Posso gestire tutto questo?
유 린아
Oh..? Non importa..
정일훈
(Fa un gesto con la mano in aria e i fantasmi scompaiono)
유 린아
?! IO..!
정일훈
(Se ne andò prima ancora che Lina potesse dire qualcosa)
유 린아
Cosa...cosa è...
이민혁
(Apparendo all'improvviso da dietro) Che diavolo? Esorcismo.
유 린아
Esorcista..?!
이민혁
Sì. Esorcista. Anch'io dovrei stare un po' attento...
유 린아
Eh?! Anche il Mietitore sta scomparendo?!
이민혁
No. Non importa quanto sia forte un esorcista, non può liberarsi del mietitore. Se lo tocca, semplicemente...
유 린아
Ma cosa...?
이민혁
Dovrei dire semplicemente... sono paralizzato? Non riesco a usare correttamente la zona che ho toccato.
유 린아
aha..
유 린아
Ehm... Ma il mietitore si occupa dei morti, quindi perché non riesce a liberarsi degli spiriti maligni?
이민혁
Ah... il mietitore può inviare solo le anime che sono giunte da lui.
유 린아
aha..
유 린아
Ma... perché ci sono sempre fantasmi intorno a me?
이민혁
..? Non lo sapevi?
유 린아
Eh? Cosa?
이민혁
Uh... Immagino che tu non lo sappia... Beh... Non ho davvero bisogno di saperlo.
유 린아
Eh? Che cos'è?
이민혁
Ok, vado.
유 린아
Oh mio Dio... Davvero...
유 린아
Ah... Davvero, cos'è questo....!!!!
유 린아
Che schifo!!!!!!
엄마
Stai zitto, Yurin!!!!!
유 린아
....Dovrei dirlo alla mamma..
유 린아
Mamma, oggi ho incontrato un tipo strano.
엄마
Sì. Chi sei? Sei un fantasma?
유 린아
No... è una persona. Indossa la nostra uniforme scolastica, ma non l'ho mai visto a scuola.
유 린아
E... si è liberato contemporaneamente dello spirito maligno che mi seguiva e di tutti gli spiriti maligni che erano dietro di me.
엄마
...?!
유 린아
Esorcista.
엄마
...Ah... Lin-ah. Ascolta attentamente.
유 린아
?!
A quel tempo, gli occhi di mia madre erano spaventosi.
엄마
Vai dall'esorcista. Si assicurerà che tu non veda i fantasmi.
엄마
Chiamalo quando sei in pericolo. È l'unico che può salvarti.
유 린아
Uh... sì... sì...
엄마
...è finita. È troppo tardi per crescere!
유 린아
SÌ...
유 린아
(Che diavolo...)
한 시아
Ehi, ehi, pensi che io sia divertente? Devo dirti una cosa?
유 린아
Eh? Cos'è?
한 시아
La persona accanto a te è attualmente sospesa.
유 린아
?! È così lontano..?
한 시아
Si chiama Jung Il-hoon. L'anno scorso è stato coinvolto in una rissa qui ed è stato sospeso per un anno. Forse... tornerà tra qualche giorno?
유 린아
Oh mio dio... è nella nostra classe?
한 시아
Sì, sì. Ma è segretamente gentile. Erano quei ragazzi che sbagliavano allora...
유 린아
Cosa ho fatto di sbagliato... Oh mio Dio, tsk tsk...
한 시아
Ahah...
유 린아
E allora cosa mi succederà quando lui verrà?
한 시아
Hmm... forse è il suo partner o qualcosa del genere?
유 린아
Ugh... È un po' imbarazzante, ma se diventiamo partner, dovremmo diventare intimi...
한 시아
Sì... ci ho pensato bene. È un mio caro amico ed è davvero gentile.
유 린아
Siete tutti vicini..
한 시아
Tranne te.
유 린아
Wow... è davvero fantastico...
한 시아
ㅋㅋㅋㅋㅋ A parte te, siamo 'solo' vicini ㅋㅋㅋ Sei super vicino! Sei il mio prezioso migliore amico~
유 린아
Invertire~
한 시아
lol
E poi... è arrivato il giorno che non volevo aspettare.
유 린아
Vediamo... Signorina... Lei è seduta accanto a me ㅠㅠ
한 시아
Ahahah congratulazioni. Ma te l'avevo detto! Sei una brava persona~
유 린아
Sì, ok! Quando venite, dovete sforzarvi di fare amicizia!
Toc toc - bang!
한 시아
Sei qui...
유 린아
Uffa..... ...?
정일훈
È da tanto che non ci vediamo. Allora, dov'è il mio posto?
유 린아
Tu...tu...?!
정일훈
..? Cosa? Perché sei qui?
유 린아
Io...io ho qualcosa da dire..!
정일훈
Pensavo fossimo nella stessa scuola perché avevamo le stesse uniformi... e addirittura nella stessa classe?
한 시아
Cosa... Vi conoscete?
유 린아
Ah... Piuttosto... in qualche modo...
정일훈
E tu sei seduto accanto a me? Devi essere indaffarato~
한 시아
...?
유 린아
Siamo nella stessa scuola.. Siamo nella stessa classe ㅠ
정일훈
Per favore, prenditi cura di me per un anno? (Ai fantasmi) Popolare
유 린아
Oh sul serio ㅠㅠ Perché è passato un anno ㅠㅠ
한 시아
(Mi dispiace, amico mio..)
정일훈
(guardando Lin-ah).....
정일훈
..?
유 린아
Cosa... cosa c'è... perché mi stai fissando..?
한 시아
Yool~ Amore a prima vista?
정일훈
Sei un po' uno stronzo. Non è così.
정일훈
Siete intimi con lui? Vedendoti uscire con lui, è evidente che siete intimi.
한 시아
Guarda la situazione ㄷㄷ
정일훈
Allora... sai che vede i fantasmi?
유 린아
!!
한 시아
Ehi, stai zitto. Non dovresti parlare così forte.
정일훈
Uh... scusa. Se è un segreto... parlerò a bassa voce.
유 린아
(Guardandosi intorno) Oh... va bene... non credo che nessuno abbia sentito.
한 시아
Uff...
정일훈
Comunque... Ecco perché l'ho guardato. Ci sono un sacco di spiriti maligni in questo posto, vero? Ma è così rumoroso.
한 시아
Ah... che peccato. Stai portando con te gli spiriti maligni... sei così popolare, Lina ㅋㅋㅋ
유 린아
Oh davvero ㅠㅠㅠ
한 시아
Sto scherzando~ È quasi finita. Vado a letto. Ciao ciao.
유 린아
Ciao~
유 린아
....Il suo nome era...Jung Il-hoon?
유 린아
D'ora in poi saremo amici! (sorriso)
정일훈
... Va bene.
정일훈
(Cos'è? Che diavolo è questo? Perché mi sembra così strano?)
정일훈
(Mi sento male e inquieto..)