Hukum Pensiun
Bab 2
유 린아
Hah..? Itu.. itu..
정일훈
...Jika ada sesuatu yang tidak bisa Anda katakan, maka Anda tidak perlu mengatakannya.
정일훈
Sebaliknya, jangan muncul di hadapan saya karena saya tidak ingin melihat Anda ribut-ribut.
정일훈
Sekalipun mereka muncul, jangan bawa mereka
정일훈
Apakah kamu mengerti?
유 린아
Hah? Eh... ya...
정일훈
Bisakah saya menangani semua ini?
유 린아
Oh..? Tidak masalah..
정일훈
(Dia melambaikan tangannya di udara dan hantu-hantu itu menghilang)
유 린아
?! SAYA..!
정일훈
(Dia pergi sebelum Lina sempat berkata apa pun)
유 린아
Apa...apa itu...
이민혁
(Tiba-tiba muncul dari belakang) Apa-apaan ini? Pengusiran setan.
유 린아
Pengusir setan..?!
이민혁
Ya. Pengusir setan. Aku juga harus sedikit berhati-hati...
유 린아
Hah?! Malaikat Maut juga menghilang?!
이민혁
Tidak. Sekuat apa pun seorang pengusir setan, mereka tidak bisa menyingkirkan malaikat maut. Jika mereka menyentuhnya, mereka hanya akan...
유 린아
Hanya apa..?
이민혁
Haruskah saya katakan saja... saya lumpuh? Saya tidak bisa menggunakan area yang saya sentuh dengan benar.
유 린아
aha..
유 린아
Ehm... Tapi malaikat maut mengurus orang mati, jadi kenapa dia tidak bisa menyingkirkan roh jahat?
이민혁
Ah... malaikat maut hanya bisa mengirimkan jiwa-jiwa yang telah datang kepadanya.
유 린아
aha..
유 린아
Tapi... mengapa selalu ada hantu di sekitarku?
이민혁
..? Apa kau tidak tahu itu?
유 린아
Hah? Apa?
이민혁
Eh... kurasa kau tidak tahu... Yah... aku sebenarnya tidak perlu tahu.
유 린아
Hah? Apa itu!
이민혁
Oke, aku pergi.
유 린아
Astaga... Sungguh...
유 린아
Ah... Serius, sebenarnya apa ini....!!!!
유 린아
Ihh!!!!!
엄마
Diamlah, Yurin!!!!!
유 린아
....Haruskah aku memberi tahu ibu?
유 린아
Bu, aku bertemu dengan seorang pria aneh hari ini.
엄마
Ya. Siapakah kamu? Apakah kamu hantu?
유 린아
Tidak... dia adalah seorang manusia. Dia mengenakan seragam sekolah kita, tetapi aku belum pernah melihatnya di sekolah.
유 린아
Dan... dia menyingkirkan roh jahat yang mengikutiku, dan roh jahat yang berada di belakangku sekaligus.
엄마
...?!
유 린아
Pengusir setan.
엄마
...Ah... Lin-ah. Dengarkan baik-baik.
유 린아
?!
Saat itu, mata ibuku tampak menakutkan.
엄마
Bergaullah dengan pengusir setan itu. Dia akan memastikan kamu tidak melihat hantu.
엄마
Hubungi dia saat kamu dalam bahaya. Dialah satu-satunya yang bisa menyelamatkanmu.
유 린아
Uh... ya... ya...
엄마
...semuanya sudah berakhir. Sudah terlambat untuk menjadi dewasa sekarang!
유 린아
Ya...
유 린아
(Apa-apaan ini...)
한 시아
Hei, hei, menurutmu aku lucu? Harus kukatakan sesuatu padamu?
유 린아
Hah? Apa itu?
한 시아
Orang yang Anda duduki saat ini sedang diskors.
유 린아
?! Apakah itu jauh sekali..?
한 시아
Namanya Jung Il-hoon. Dia terlibat perkelahian di sini tahun lalu dan diskors selama setahun. Mungkin... dia akan kembali dalam beberapa hari?
유 린아
Ya ampun... dia sekelas dengan kita?
한 시아
Ya, ya. Tapi sebenarnya dia baik hati. Anak-anak itulah yang salah waktu itu...
유 린아
Apa kesalahan yang telah kulakukan... Aduh, ck ck...
한 시아
Ha ha ...
유 린아
Lalu apa yang akan terjadi padaku saat dia datang?
한 시아
Hmm... mungkin dia pasangannya atau semacamnya?
유 린아
Ugh... Agak canggung memang, tapi jika kita menjadi rekan kerja, kita harus menjadi dekat...
한 시아
Ya... aku sudah memikirkannya baik-baik. Dia teman dekatku dan dia orang yang sangat baik.
유 린아
Kalian semua dekat...
한 시아
Kecuali kamu.
유 린아
Wow... ini sangat luar biasa...
한 시아
ㅋㅋㅋㅋㅋ Kecuali kamu, kita 'hanya' dekat ㅋㅋㅋ Kamu sangat dekat! Kamu sahabatku yang berharga~
유 린아
Terbalik~
한 시아
tertawa terbahak-bahak
Dan kemudian... hari yang tak kutunggu-tunggu pun tiba.
유 린아
Mari kita lihat... Nona... Anda duduk di sebelah saya ㅠㅠ
한 시아
Hahahaha selamat ya. Tapi sudah kubilang kan! Kamu orang baik~
유 린아
Ya, oke! Saat kamu datang, kamu harus berusaha untuk berteman!
Ketuk ketuk - bang!
한 시아
Anda di sini...
유 린아
Ugh..... ...?
정일훈
Lama tidak berjumpa. Jadi, di mana tempat dudukku?
유 린아
Kamu...kamu...?!
정일훈
...? Apa? Kenapa kau di sini?
유 린아
Aku...aku punya sesuatu untuk dikatakan..!
정일훈
Kupikir kita satu sekolah karena kita pakai seragam yang sama... dan bahkan satu kelas?
한 시아
Apa... Kalian berdua saling kenal?
유 린아
Ah... Daripada itu... entah bagaimana...
정일훈
Dan kamu duduk di sebelahku? Pasti kamu sibuk sekali~
한 시아
...?
유 린아
Kita satu sekolah... Kita satu kelas ㅠ
정일훈
Tolong jaga aku selama setahun? (Kepada para hantu) Populer
유 린아
Oh serius ㅠㅠ Kenapa sudah setahun ㅠㅠ
한 시아
(Maafkan aku, temanku...)
정일훈
(menatap Lin-ah).....
정일훈
...?
유 린아
Apa...apa itu...kenapa kau menatapku..?
한 시아
Yool~ Cinta pandang pertama?
정일훈
Kamu agak kurang ajar. Bukan seperti itu masalahnya.
정일훈
Apakah kamu dekat dengannya? Melihatmu bergaul dengannya, jelas kalian dekat.
한 시아
Lihatlah situasinya ㄷㄷ
정일훈
Lalu... kau tahu kan dia bisa melihat hantu?
유 린아
!!
한 시아
Hei, diamlah. Kamu tidak seharusnya berbicara sekeras itu.
정일훈
Uh... maaf. Jika ini rahasia... aku akan bicara pelan-pelan.
유 린아
(Melihat sekeliling) Oh... tidak apa-apa... kurasa tidak ada yang mendengar.
한 시아
Fiuh...
정일훈
Pokoknya... Itu sebabnya aku menontonnya. Ada banyak roh jahat di sekitar tempat ini, kan? Tapi tempatnya berisik sekali.
한 시아
Ah... sayang sekali. Kau membawa roh jahat bersamamu... kau sangat populer, Lina ㅋㅋㅋ
유 린아
Oh benarkah ㅠㅠㅠ
한 시아
Cuma bercanda~ Hampir selesai. Aku mau tidur. Sampai jumpa.
유 린아
Sampai jumpa~
유 린아
Apakah namanya... Jeong Il-hoon?
유 린아
Mari kita berteman mulai sekarang! (tersenyum)
정일훈
... Oke.
정일훈
(Apa ini... Apa sebenarnya ini? Mengapa terasa sangat aneh?)
정일훈
(Aku merasa tidak enak dan firasat buruk...)