return

Episode 6: Final Destination

Thank you to all passengers who helped find their flight to Dundanzu.

I hope you have a safe flight and a pleasant trip.

Lieutenant Colonel Yusia boarded the plane to Dundanzu

Passenger 1 - Hello?

유시아 중령

(Accepting greetings) Hello

Passenger 1 chats with a friend on KakaoTalk

Lieutenant Colonel Yusia also stares blankly.

Message content - I see a soldier next to me, so I guess he's a captain or major.

유시아 중령

I was promoted to lieutenant colonel earlier this year.

Passenger 1 - Oh, I see. Haha, I'm suddenly embarrassed.

유시아 중령

It's okay. It's our first time meeting, so it's understandable.

유시아 중령

I talked on the phone more than I talked on KakaoTalk. It's amazing how much can be said with just two thumbs.

Passenger 1 - I have so much to say. Are you feeling offended?

유시아 중령

No, no, it's really okay. It's nice that I'm not lonely on the way there.

As time passes, we arrive at Dundanzu.

Guidance voice - You have arrived at your destination, Dundan.

We apologize for the inconvenience.

Please wait until the lieutenant colonel on board our plane disembarks.

Our plane had the honor of carrying the remains of a fallen soldier.

We ask for your understanding and cooperation, passengers. Thank you.

At that time, many passengers saw Lieutenant Colonel Yusia.

The passenger next to me looks puzzled.

Passenger 1 - I'm sorry, Colonel. I really didn't know.

유시아 중령

Lieutenant Colonel Yusia - It's okay. Thanks to you, I wasn't bored.

Lieutenant Colonel Yusia readily accepts the apology.

With the cooperation of passengers, get off the plane to transport the soldiers.

The passengers look upon Lieutenant Colonel Yusia with eyes of respect and condolences for the soldier.

The coffin is slowly removed from the plane.

Passengers who saw this expressed their condolences with complicated expressions and tears streaming down their faces.

김지호 장례책임자

This is Kim Ji-ho, the funeral director.

김지호 장례책임자

This is employee Bae Yu-bin.

배유빈 장례직원

I listened carefully to your story.

유시아 중령

This is Lieutenant Colonel Yusia.

Kim Ji-ho, the funeral director, is in charge of overseeing and conducting the funeral of Private Guozu.

Bae Yu-bin came out to help her with her work.

All for Private Guoz

배유빈 장례직원

The funeral will be held in three days.

배유빈 장례직원

Another soldier has already gone to deliver the news of the death.

김지호 장례책임자

I told the bereaved families that I would arrive in a few hours.

김지호 장례책임자

You must leave now

유시아 중령

All right

Lieutenant Colonel Yusia unfurled the national flag that was on the coffin lid and covered the coffin.

And the staff loaded the coffin into the car.

Now, just a few hours' drive away is Private Guoz's hometown.