ritorno
Episodio 6: Destinazione finale
Grazie a tutti i passeggeri che ci hanno aiutato a trovare il volo per Dundanzu.
Spero che tu abbia un volo sicuro e un viaggio piacevole.
Il tenente colonnello Yusia salì sull'aereo per Dundanzu
Passeggero 1 - Pronto?
유시아 중령
(Accettando i saluti) Ciao
Il passeggero 1 chatta con un amico su KakaoTalk
Anche il tenente colonnello Yusia lo fissa con sguardo assente.
Contenuto del messaggio: vedo un soldato accanto a me, quindi immagino che sia un capitano o un maggiore.
유시아 중령
All'inizio di quest'anno sono stato promosso tenente colonnello.
Passeggero 1 - Oh, capisco. Ahah, improvvisamente mi sento in imbarazzo.
유시아 중령
Va bene. È la prima volta che ci incontriamo, quindi è comprensibile.
유시아 중령
Ho parlato più al telefono che su KakaoTalk. È incredibile quanto si possa dire con solo due pollici.
Passeggero 1 - Ho così tanto da dire. Ti senti offeso?
유시아 중령
No, no, va bene così. È bello non sentirmi solo lungo il cammino.
Col passare del tempo arriviamo a Dundanzu.
Guida vocale: Sei arrivato a destinazione, Dundan.
Ci scusiamo per l'inconveniente.
Si prega di attendere che il tenente colonnello a bordo del nostro aereo sbarchi.
Il nostro aereo ha avuto l'onore di trasportare i resti di un soldato caduto.
Vi chiediamo comprensione e collaborazione, passeggeri. Grazie.
In quel momento molti passeggeri videro il tenente colonnello Yusia.
Il passeggero seduto accanto a me sembra perplesso.
Passeggero 1 - Mi dispiace, Colonnello. Non lo sapevo davvero.
유시아 중령
Tenente Colonnello Yusia - Va bene. Grazie a te non mi sono annoiato.
Il tenente colonnello Yusia accetta volentieri le scuse.
Con la collaborazione dei passeggeri, scendi dall'aereo per trasportare i soldati.
I passeggeri guardano il tenente colonnello Yusia con occhi di rispetto e di condoglianze per il soldato.
La bara emerge lentamente dall'aereo.
I passeggeri che hanno assistito a questa scena hanno espresso le loro condoglianze con espressioni commosse e lacrime che rigavano i loro volti.
김지호 장례책임자
Lui è Kim Ji-ho, l'impresario delle pompe funebri.
김지호 장례책임자
Questo è il dipendente Bae Yu-bin.
배유빈 장례직원
Ho ascoltato attentamente la tua storia.
유시아 중령
Sono il tenente colonnello Yusia.
Kim Ji-ho, l'impresario delle pompe funebri, è incaricato di supervisionare e dirigere il funerale del soldato semplice Guozu.
Bae Yu-bin uscì per aiutarla nel suo lavoro.
Tutti per uno, soldato Guoz
배유빈 장례직원
Il funerale si terrà tra tre giorni.
배유빈 장례직원
Un altro soldato è già andato a dare la notizia della morte.
김지호 장례책임자
Ho detto alle famiglie in lutto che sarei arrivato entro poche ore.
김지호 장례책임자
Devi andartene adesso
유시아 중령
Va bene
Il tenente colonnello Yusia spiegò la bandiera nazionale che era sul coperchio della bara e la coprì.
E il personale caricò la bara in macchina.
Ora, a poche ore di macchina di distanza, si trova la città natale del soldato semplice Guoz.