retour

Épisode 6 : Destination finale

Merci à tous les passagers qui ont contribué à trouver leur vol pour Dundanzu.

J'espère que votre vol se déroulera en toute sécurité et que vous passerez un agréable voyage.

Le lieutenant-colonel Yusia a embarqué à bord de l'avion pour Dundanzu.

Passager 1 - Bonjour ?

유시아 중령

(Accepter les salutations) Bonjour

Le passager 1 discute avec un ami sur KakaoTalk

Le lieutenant-colonel Yusia reste lui aussi impassible.

Contenu du message : Je vois un soldat à côté de moi, donc je suppose que c’est un capitaine ou un commandant.

유시아 중령

J'ai été promu lieutenant-colonel en début d'année.

Passager 1 - Ah, je vois. Haha, je suis soudainement gêné.

유시아 중령

C'est normal. C'est notre première rencontre, donc c'est compréhensible.

유시아 중령

J'ai plus parlé au téléphone qu'à KakaoTalk. C'est incroyable tout ce qu'on peut dire avec seulement deux pouces.

Passager 1 - J'ai tellement de choses à dire. Vous vous sentez offensé ?

유시아 중령

Non, non, ça va vraiment. C'est agréable de ne pas être seul en chemin.

Au fil du temps, nous arrivons à Dundanzu.

Voix d'aide - Vous êtes arrivé à destination, Dundan.

Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

Veuillez patienter jusqu'à ce que le lieutenant-colonel à bord de notre avion débarque.

Notre avion a eu l'honneur de transporter la dépouille d'un soldat tombé au combat.

Nous vous remercions, passagers, de votre compréhension et de votre coopération.

À ce moment-là, de nombreux passagers ont aperçu le lieutenant-colonel Yusia.

Le passager à côté de moi a l'air perplexe.

Passager 1 - Je suis désolé, Colonel. Je ne savais vraiment pas.

유시아 중령

Lieutenant-colonel Yusia – C’est bon. Grâce à vous, je ne me suis pas ennuyée.

Le lieutenant-colonel Yusia accepte volontiers les excuses.

Avec la coopération des passagers, descendre de l'avion pour transporter les soldats.

Les passagers regardent le lieutenant-colonel Yusia avec respect et compassion pour le soldat.

Le cercueil est lentement retiré de l'avion.

Les passagers qui ont vu cela ont exprimé leurs condoléances avec des expressions complexes et des larmes ruisselant sur leurs visages.

김지호 장례책임자

Voici Kim Ji-ho, le directeur des pompes funèbres.

김지호 장례책임자

Voici l'employée Bae Yu-bin.

배유빈 장례직원

J'ai écouté attentivement votre histoire.

유시아 중령

Voici le lieutenant-colonel Yusia.

Kim Ji-ho, le directeur des pompes funèbres, est chargé de superviser et de conduire les funérailles du soldat Guozu.

Bae Yu-bin est venu l'aider dans son travail.

Tout pour le soldat Guoz

배유빈 장례직원

Les obsèques auront lieu dans trois jours.

배유빈 장례직원

Un autre soldat est déjà parti annoncer la nouvelle du décès.

김지호 장례책임자

J'ai dit aux familles endeuillées que j'arriverais dans quelques heures.

김지호 장례책임자

Vous devez partir maintenant

유시아 중령

D'accord

Le lieutenant-colonel Yusia a déployé le drapeau national qui recouvrait le couvercle du cercueil et l'a recouvert.

Et le personnel a chargé le cercueil dans la voiture.

À quelques heures de route seulement se trouve la ville natale du soldat Guoz.