School 2019
#4 Friends? Some?
권은비
Hey, are you ignoring me?
조유리
Oh, why are you like that while eating!
김채원
Hey! Follow me
The seniors try to grab Yuri's hand and drag her away.
박현우
Stop it. I don't know what we did wrong, but this doesn't seem right.
최예나
That's right... Stop it, unnie...
박현우
Let's see, let's see, this isn't it
김선우
Hey Eunbi, stop it. Why are you doing that to the freshmen?
권은비
Ha.. You guys thought you lived because of Seonwoo
What do Kwon Eun-bi and Kim Seon-woo have in common?
권은비
Seonwoo! Let's go eat.
김선우
Okay, okay, let's go
김채원
Oh! Food! I want to go too!
김선우
What's your name?
박현우
Oh, my name is Park Hyeon-woo.
김선우
Hyunwoo! Can I talk to you?
박현우
Yes, I'm sorry
김선우
I'm sorry, I'm sorry~
박현우
all right.
Lunch time was over and it was the last class of the afternoon.
김민주
Who was that Kim Seon-woo guy earlier?
최예나
I heard it was called Eunbinu or Boyfriend?
조유리
Sigh, I don't know.
김민주
Is it like silver soap or something like that?
최예나
Yeah, I think so. Earlier, Chaewon unnie said there would be more, right? Kang? What was it?
조유리
River? River.. River..
최예나
Kang Hye, what was it?
조유리
Isn't that Kang Hye-won?
최예나
Oh! That's right, that's the older sister!
박현우
Kang Hye-won? Do you know Yuri?
조유리
I've heard it several times. It's quite famous, but I find it strange.
김민주
Huh? Is that weird? What?
조유리
Well... I just have a lot of rumors that he's good at fighting and sometimes seems crazy.
최예나
Oh Hong, I want to see you once
조유리
I know that person is currently attending a high school in Seoul.
박현우
Don't worry, we won't meet again
So, we finished class and started walking home.
05:00 PM
I'm walking home from school alone on a street dyed in cherry blossoms.
조유리
Hyunwoo! Let's go together.
박현우
Oh? Where do you live?
조유리
I'm on the XXX side
박현우
Are you close to me?
조유리
Really? That's good, I won't be bored!
박현우
(Smiling) Let's go!
As we pass through a street lined with various supermarkets on both sides, we pass Seoul High School, which is near our school.
조유리
Hey? There's someone fighting over there (indicates with hand)
박현우
Huh? Really? (Looking at the direction Yuri pointed)
박현우
I think they're women...
조유리
Where have I seen it... hmm (lost in thought)
05:40 PM
The girls are fighting 1:3.
조유리
Hey, that girl! It's Kang Hye-won, the one we talked about earlier!
박현우
Oh really?
강혜원
Wow, that's refreshing.
강혜원
? Who are you?
I won against 3 people without getting hurt.
조유리
Oh, can't I see it?
강혜원
Are you speaking informally to me? It's our first meeting.
조유리
Is there something that says you have to use polite language even if it's your first time seeing someone?
강혜원
Haa.. Looking at the uniform, is it Sky High School?
박현우
yes that's right
강혜원
(Snickers) Okay, go ahead.
조유리
Isn't it surprising that he's near our school?
박현우
Let's go, Yuri
05:53 PM
I dropped off Yuri at home and came home.
I washed up like I always do and turned on YouTube to watch a video.
Then a text message arrived.
김민주
Hyunwoo... Come pick me up... It's XXX...
박현우
Huh? What's going on...
I got dressed right away and headed there.
김민주
(crying)
박현우
Minju! What's going on?
김민주
The Seoul High School kids suddenly beat me up and left.
박현우
What? You don't know who it is?
김민주
I don't know about the person who followed me... Eunbin was there too
박현우
What? Are you kidding me? Wait a minute.
김민주
huh....
I searched for Kwon Eun-bi in the Facebook search bar and sent her a message. I received a reply right away.
권은비
who?
박현우
Did your sister hit Minju?
권은비
Yeah, I didn't like it from the playground.
박현우
Ha... This is so frustrating. I can't just sit still.
권은비
Do whatever you want
박현우
(Turning off the phone) Minju, are you okay?
김민주
Yeah... my legs hurt a little...
박현우
Let's go, I'll take you there (supporting you)
김민주
thank you..
07:08 PM
As we arrive in front of Minju's house, someone calls us.
김선우
Hyunwoo, I'm sorry!
박현우
? Seonwoo hyung? (looking back)
김선우
Sorry
박현우
What are you sorry about? Did you do this to my friend? I can't just sit still.
김선우
Then should I hit Eunbi?
박현우
It's a bit weird for a man to hit a woman, but let's wait and see.
김선우
The moment you touch Eunbi, you die.
박현우
We'll see about that.
김선우
(Snickers) Oh, I thought you seemed like a good friend so I was going to let you go, but do you think you'll be able to go to school?
박현우
The thing I hate the most is people messing with my friends.
김민주
Stop it... Hyunwoo...
박현우
Let it go! You'll regret messing with democracy.
김선우
(Snickers) Let's see who regrets it
김민주
(Why is he like this?)
Kim Seon-woo disappeared after saying those words.
Continued from episode 5