Escuela 2019
#4 ¿Amigos? ¿Algunos?
권은비
Oye, ¿me estás ignorando?
조유리
¡Oh! ¿Por qué te comportas así mientras comes?
김채원
¡Oye! Sígueme
Los mayores intentan agarrar la mano de Yuri y arrastrarla.
박현우
Basta. No sé qué hicimos mal, pero esto no parece correcto.
최예나
Así es... Para, unnie...
박현우
A ver, a ver, esto no es todo.
김선우
Oye, Eunbi, para. ¿Por qué les haces eso a los novatos?
권은비
Ja... Ustedes pensaron que vivían gracias a Seonwoo.
¿Qué tienen en común Kwon Eun-bi y Kim Seon-woo?
권은비
¡Seonwoo! Vamos a comer.
김선우
Bueno, bueno, vamos.
김채원
¡Oh! ¡Comida! ¡Yo también quiero ir!
김선우
¿Cómo te llamas?
박현우
Oh, mi nombre es Park Hyeon-woo.
김선우
¡Hyunwoo! ¿Puedo hablar contigo?
박현우
Sí, lo siento.
김선우
Lo siento, lo siento~
박현우
está bien.
La hora del almuerzo había terminado y era hora de la última clase de la tarde.
김민주
¿Quién era ese chico Kim Seon-woo de antes?
최예나
Escuché que se llamaba Eunbinu o ¿Novio?
조유리
Suspiro, no lo sé.
김민주
¿Es como jabón de plata o algo así?
최예나
Sí, creo que sí. Antes, Chaewon Unnie dijo que habría más, ¿verdad? ¿Kang? ¿Qué era?
조유리
¿Río? Río... Río...
최예나
Kang Hye, ¿qué fue?
조유리
¿No es esa Kang Hye-won?
최예나
¡Ah, sí, es la hermana mayor!
박현우
¿Kang Hye-won? ¿Conoces a Yuri?
조유리
Lo he oído varias veces. Es bastante famoso, pero me resulta extraño.
김민주
¿Eh? ¿Es raro? ¿Qué?
조유리
Bueno... supongo que hay muchos rumores de que es bueno peleando y a veces parece loco.
최예나
Oh Hong, quiero verte una vez.
조유리
Sé que esa persona actualmente asiste a una escuela secundaria en Seúl.
박현우
No te preocupes, no nos volveremos a ver.
Entonces terminamos la clase y comenzamos a caminar a casa.
05:00 PM
Estoy caminando a casa desde la escuela solo por una calle coloreada por flores de cerezo.
조유리
¡Hyunwoo! Vamos juntos.
박현우
¿Oh? ¿Dónde vives?
조유리
Estoy en el lado XXX
박현우
¿Estás cerca de mí?
조유리
¿En serio? ¡Qué bien! ¡No me aburriré!
박현우
(Sonriendo) ¡Vamos!
Mientras pasamos por una calle llena de varios supermercados a ambos lados, pasamos por la Escuela Secundaria de Seúl, que está cerca de nuestra escuela.
조유리
¿Oye? Hay alguien peleando por ahí (señala con la mano)
박현우
¿Eh? ¿En serio? (Mirando hacia donde señalaba Yuri)
박현우
Creo que son mujeres...
조유리
¿Dónde lo he visto...? hmm (perdido en mis pensamientos)
05:40 PM
Las chicas pelean 1:3.
조유리
¡Oye, esa chica! ¡Es Kang Hye-won, de la que hablamos antes!
박현우
¿Ah, de verdad?
강혜원
Vaya, eso es refrescante.
강혜원
? ¿Quién eres?
Gané contra 3 personas sin salir lastimado.
조유리
Oh, ¿no puedo verlo?
강혜원
¿Me estás hablando informalmente? Es nuestra primera vez.
조유리
¿Hay algo que diga que tienes que usar un lenguaje educado incluso si es la primera vez que ves a alguien?
강혜원
Haa... Mirando el uniforme, ¿es de Sky High School?
박현우
Sí, eso es correcto
강혜원
(Risas) Está bien, adelante.
조유리
¿No es sorprendente que esté cerca de nuestra escuela?
박현우
Vamos, Yuri
05:53 PM
Dejé a Yuri en casa y volví a casa.
Me lavé como siempre hago y encendí YouTube para ver un vídeo.
Luego llegó un mensaje de texto.
김민주
Hyunwoo... Ven a buscarme... Soy XXX...
박현우
¿Eh? ¿Qué pasa?
Me vestí inmediatamente y me dirigí allí.
김민주
(llanto)
박현우
¡Minju! ¿Qué pasa?
김민주
Los chicos de la escuela secundaria de Seúl de repente me golpearon y se fueron.
박현우
¿Qué? ¿No sabes quién es?
김민주
No sé sobre la persona que me siguió... Eunbinoo también estaba allí.
박현우
¿Qué? ¿Estás bromeando? Espera un momento.
김민주
eh....
Busqué a Kwon Eun-bi en Facebook y le envié un mensaje. Recibí respuesta de inmediato.
권은비
¿OMS?
박현우
¿Tu hermana golpeó a Minju?
권은비
Sí, no me gustó desde el patio de recreo.
박현우
Ja... Esto es tan frustrante. No puedo quedarme quieto.
권은비
Haz lo que quieras
박현우
(Apagando el teléfono) Minju, ¿estás bien?
김민주
Sí... me duelen un poco las piernas...
박현우
Vamos, te llevo allí (apoyándote)
김민주
gracias..
07:08 PM
Cuando llegamos frente a la casa de Minju, alguien nos llama.
김선우
Hyunwoo, ¡lo siento!
박현우
¿Seonwoo hyung? (mirando hacia atrás)
김선우
Lo siento
박현우
¿De qué te arrepientes? ¿Le hiciste esto a mi amiga? No puedo quedarme quieta.
김선우
Entonces ¿debería golpear a Eunbi?
박현우
Es un poco raro que un hombre golpee a una mujer, pero esperemos y veremos.
김선우
En el momento que tocas a Eunbi, mueres.
박현우
Ya veremos sobre eso.
김선우
(Risas) Oh, pensé que parecías un buen amigo, así que te iba a dejar ir, pero ¿crees que podrás ir a la escuela?
박현우
Lo que más odio es que la gente se meta con mis amigos.
김민주
Basta... Hyunwoo...
박현우
¡Déjalo ir! Te arrepentirás de meterte con la democracia.
김선우
(Snickers) Veamos quién se arrepiente.
김민주
¿Porque es así?
Kim Seon-woo desapareció después de decir esas palabras.
Continuación del episodio 5