学校2019
#4友達?サム?



권은비
無視しますか?


조유리
ああ、食べるのはなぜですか!


김채원
よ!フォローしてください

先輩たちがガラスの手をつかんで引きずらそうとする。

박현우
やめてください、私たちが何をしているのかわかりませんが、そうではありません。


최예나
そうです。

박현우
見てみましょうからこれではありません。

김선우
やあウンビヤやめなさい。


권은비
ハ..サンはんだ

クォン・ウンビとキム・ソンウは何ですか?仲のようだ。


권은비
サンウー!私たちの米を食べに行きましょう

김선우
そうそう


김채원
ああ! ご飯!私も私に行きます。

김선우
名前はどうなりますか?

박현우
私の名前はPark Hyun-wooです。

김선우
ヒョンウ!話してもいい?

박현우
はい、申し訳ありません。

김선우
すみません、申し訳ありません〜

박현우
はい、わかりました。

昼休みが終わって午後最後の授業時間になった。


김민주
さっきキム・ソンウって誰だ?


최예나
大体聞いたのですが、銀石鹸や彼氏と言いましたか?


조유리
ああ、わからない。


김민주
銀石鹸なんて一進みたいなの?


최예나
うん、そんな気がします。なんて


조유리
川?カン..カン..


최예나
カン・ヘは何を犯したと思います!


조유리
カン・ヘウォンじゃない?


최예나
えー!そうなんですね。

박현우
カン・ヘウォン?ユリヤ知ってる人?


조유리
私はバンドルしてみましたかなり有名ですか?変だから


김민주
イン?おかしい?マーガ?


조유리
うーん..ちょうど何と言うか戦いがよくて、時には狂ったような噂が多い


최예나
オホンを見たい


조유리
その人も今ソウルの高校に通うことを知っています。

박현우
会うことがない心配しないで

そのように私たちは授業が終わり、下橋道に上がった。

05:00 PM
桜で彩られた街を一人で下橋中だ。


조유리
ヒョンウ!一緒に行こう

박현우
ああ?あなたは家ですか?


조유리
私はXXXです。

박현우
私に近いですか?


조유리
ええ?幸いだ、退屈ではない!

박현우
(部屋を笑って)行こう!

両隣には様々なマートショップがある通りを通り抜け、私たちの学校の近くにあるソウル高校を通る。


조유리
え?そこで誰と戦う(手で知らせる)

박현우
うん?本当? (ガラスが指している側を見て)

박현우
女性だと思います。


조유리
どこで見たのか…

05:40 PM
1:3で女の子たちが戦っている。


조유리
ああああ!カン・ヘウォンだと私たちさっき話した!

박현우
ああ本当ですか?


강혜원
と中クールだ。


강혜원
?あなたは白い人ですか?

3人を相手に傷一つなく勝った。


조유리
ああ、見てはいけませんか?


강혜원
話しますか?初めに


조유리
初めて見ても必ずコメントする必要があるということはありますか?


강혜원
はぁ…制服を見てるから天高校なの?

박현우
はい、そうです。


강혜원
(シイック)OK行ってください。


조유리
私は私たちの学校の近くにいますか?

박현우
ガザ・ユリヤ

05:53 PM
ガラスを家に見渡して家に来た。

私はいつものように洗ってYouTubeをオンにして映像を見ていた。

すると文字一通が来た。


김민주
ヒョンウ。私を迎えに来てください。

박현우
うん? 何が起こったのか..

私はすぐに服を着てそこに向かった。


김민주
(泣いている)

박현우
民主よ! 何が起こったのか!


김민주
ソウル、子供たちが突然殴られて行った..

박현우
何?誰か知りませんか?


김민주
従う人は知りません。

박현우
何?私は遊び心があります...待ってください。


김민주
うん…

Facebook検索ウィンドウにクォン・ウンビを検索後、ペメを送ったすぐに返事が来た。


권은비
誰?

박현우
姉が民主になったのですか?


권은비
そう、遊び場から気に入らない

박현우
ハ.. ちっちゃいこれは私もじっとしていません。


권은비
勝手にやってみて

박현우
(電話を切って)民主は大丈夫ですか?


김민주
うん..足が少し痛い..

박현우
私が望んでいきましょう。


김민주
ありがとうございます..

07:08 PM
民主主義の家の前に到着したときに、誰かが呼ぶ。

김선우
ヒョヌはすみません!

박현우
?ソン・ウヒョン?(後ろを振り返って)

김선우
ごめんなさい

박현우
何がすみませんか?私の友人はこんな感じですか?私はじっとしていません。

김선우
では、ウンビを叩くことにも?

박현우
男が女性を叩くのは少しだけですが、残してみます。

김선우
あなたはウンビーに触れる瞬間に死ぬ。

박현우
それを置いてみましょう。

김선우
(シイック)ハァッ、良い友達のように見えてくれましたが、学校に通うことができると思いますか?

박현우
私が一番嫌いなのが私の友達に触れるのです。


김민주
やめて..ヒョンウ..

박현우
おめでとう!民主に触れたのは後悔することでしょう。

김선우
(シイック)誰が後悔していますか


김민주
(話がなぜこんなの?)

キム・ソンウはその言葉を最後に消えた。

5回続き