École 2019

#4 Des amis ? Quelques-uns ?

권은비

Hé, tu m'ignores ?

조유리

Oh, pourquoi manges-tu comme ça !

김채원

Salut ! Suivez-moi

Les aînés tentent d'attraper la main de Yuri et de l'entraîner avec eux.

박현우

Arrêtez ça. Je ne sais pas ce que nous avons fait de mal, mais ça ne me semble pas normal.

최예나

C'est exact... Arrête, unnie...

박현우

Voyons voir, voyons voir, ce n'est pas ça.

김선우

Hé Eunbi, arrête ! Pourquoi tu fais ça aux nouveaux étudiants ?

권은비

Ha… Vous pensiez vivre grâce à Seonwoo

Qu'ont en commun Kwon Eun-bi et Kim Seon-woo ?

권은비

Seonwoo ! Allons manger.

김선우

D'accord, d'accord, allons-y

김채원

Oh ! De la nourriture ! J'ai envie d'y aller aussi !

김선우

Quel est ton nom?

박현우

Oh, je m'appelle Park Hyeon-woo.

김선우

Hyunwoo ! Je peux te parler ?

박현우

Oui, je suis désolé

김선우

Je suis désolé, je suis désolé~

박현우

d'accord.

L'heure du déjeuner était terminée et c'était le dernier cours de l'après-midi.

김민주

Qui était ce Kim Seon-woo tout à l'heure ?

최예나

J'ai entendu dire que ça s'appelait Eunbinu ou Petit Ami ?

조유리

Soupir, je ne sais pas.

김민주

Est-ce comme du savon à l'argent ou quelque chose du genre ?

최예나

Oui, je crois. Chaewon unnie a dit tout à l'heure qu'il y en aurait d'autres, non ? Kang ? C'était quoi déjà ?

조유리

Rivière ? Rivière... Rivière...

최예나

Kang Hye, qu'est-ce que c'était ?

조유리

N'est-ce pas Kang Hye-won ?

최예나

Ah ! C'est vrai, c'est la sœur aînée !

박현우

Kang Hye-won ? Connaissez-vous Yuri ?

조유리

Je l'ai entendu plusieurs fois. C'est assez connu, mais je trouve ça étrange.

김민주

Hein ? C'est bizarre, non ? Quoi ?

조유리

Eh bien… j’ai entendu beaucoup de rumeurs selon lesquelles il serait bon au combat et qu’il aurait parfois l’air fou.

최예나

Oh Hong, je veux te voir une fois.

조유리

Je sais que cette personne fréquente actuellement un lycée à Séoul.

박현우

Ne t'inquiète pas, on ne se reverra plus.

Nous avons donc terminé les cours et avons commencé à rentrer à pied.

05:00 PM

Je rentre de l'école à pied, seule, dans une rue parée de fleurs de cerisier.

조유리

Hyunwoo ! Allons-y ensemble.

박현우

Ah bon ? Où habitez-vous ?

조유리

Je suis du côté XXX

박현우

Es-tu proche de moi ?

조유리

Vraiment ? C'est bien, je ne vais pas m'ennuyer !

박현우

(Souriant) Allons-y !

En traversant une rue bordée de supermarchés de part et d'autre, nous passons devant le lycée de Séoul, qui se trouve près de notre école.

조유리

Hé ? Il y a quelqu'un qui se bat là-bas (il fait un geste de la main)

박현우

Hein ? Vraiment ? (Regardant dans la direction indiquée par Yuri)

박현우

Je pense que ce sont des femmes...

조유리

Où l'ai-je vu... hmm (perdu dans ses pensées)

05:40 PM

Les filles se battent à 1 contre 3.

조유리

Hé, cette fille ! C'est Kang Hye-won, celle dont on a parlé tout à l'heure !

박현우

Oh vraiment?

강혜원

Waouh, ça fait du bien.

강혜원

? Qui es-tu?

J'ai gagné contre 3 personnes sans être blessé.

조유리

Ah bon, je ne peux pas le voir ?

강혜원

Vous me parlez de manière informelle ? C'est notre première rencontre.

조유리

Existe-t-il une règle qui stipule qu'il faut utiliser un langage poli même lorsqu'on rencontre quelqu'un pour la première fois ?

강혜원

Haa... En regardant l'uniforme, est-ce celui de Sky High School ?

박현우

Oui, c'est exact.

강혜원

(Ricanements) D'accord, vas-y.

조유리

N'est-ce pas surprenant qu'il soit près de notre école ?

박현우

Allons-y, Yuri

05:53 PM

J'ai déposé Yuri chez lui et je suis rentré.

Je me suis lavé comme d'habitude et j'ai allumé YouTube pour regarder une vidéo.

Puis un SMS est arrivé.

김민주

Hyunwoo... Viens me chercher... C'est XXX...

박현우

Hein ? Que se passe-t-il...

Je me suis habillée immédiatement et je m'y suis rendue.

김민주

(pleurs)

박현우

Minju ! Que se passe-t-il ?

김민주

Les élèves du lycée de Séoul m'ont soudainement tabassé et sont partis.

박현우

Quoi ? Vous ne savez pas qui c'est ?

김민주

Je ne sais pas pour la personne qui me suivait… Eunbin était là aussi.

박현우

Quoi ? Vous plaisantez ? Attendez une minute.

김민주

hein....

J'ai cherché Kwon Eun-bi sur Facebook et je lui ai envoyé un message. J'ai reçu une réponse immédiatement.

권은비

OMS?

박현우

Est-ce que ta sœur a frappé Minju ?

권은비

Ouais, je n'aimais pas ça depuis la cour de récréation.

박현우

Ah... C'est tellement frustrant. Je n'arrive pas à rester tranquille.

권은비

Fais ce que tu veux

박현우

(Raccroche le téléphone) Minju, ça va ?

김민주

Oui... j'ai un peu mal aux jambes...

박현우

Allons-y, je t'y emmène (je te soutiens).

김민주

merci..

07:08 PM

Alors que nous arrivons devant la maison de Minju, quelqu'un nous appelle.

김선우

Hyunwoo, je suis désolé !

박현우

Seonwoo hyung ? (regardant en arrière)

김선우

Désolé

박현우

De quoi t'excuses-tu ? As-tu fait ça à mon ami ? Je ne peux pas rester sans rien faire.

김선우

Alors, devrais-je frapper Eunbi ?

박현우

C'est un peu bizarre qu'un homme frappe une femme, mais attendons de voir.

김선우

Au moment où tu touches Eunbi, tu meurs.

박현우

On verra bien.

김선우

(Ricanements) Oh, je pensais que tu avais l'air d'un bon ami, alors j'allais te laisser partir, mais penses-tu que tu pourras aller à l'école ?

박현우

Ce que je déteste le plus, c'est que les gens s'en prennent à mes amis.

김민주

Arrête ça... Hyunwoo...

박현우

Laisse tomber ! Tu regretteras d'avoir joué avec la démocratie.

김선우

(Rires étouffés) Voyons qui le regrettera.

김민주

(Pourquoi est-il comme ça ?)

Kim Seon-woo a disparu après avoir prononcé ces mots.

Suite de l'épisode 5