[Season 2] I love you, Detective
[Season 2] #03, I Love You, Detective
.
. .
.
" baby- "
정일훈
baby!
김예주
...?
Side -
김예주
Oh, that crazy guy.
정일훈
Crazy guy..?
김예주
Was it fun for me to jump into something that was already set up?
정일훈
..I don't know what you're talking about?
김예주
You're kidding, get out.
정일훈
-------
Aaak-!!!!!
김예주
Why is that kid in my dreams and what the hell is going on!!
김예주
Sigh... What an annoying guy...
예주시점
I started the day like a dog, so I quickly took out my phone.
김예주
13 missed calls..?
예주시점
The person receiving those missed calls was none other than my assistant, Kwon Soon-young.
김예주
....
권순영
- ha...
김예주
..sorry..
권순영
- Why do you wake up so late?
김예주
Because I had a bad dream...
권순영
- ..? Did you have a nightmare?
김예주
Well, something similar...
예주시점
Oh my, that's a nightmare.
권순영
- Oh, I told you to behave better on a regular basis.
김예주
Huh, anyway, why did you call?
권순영
- There was something the police passed on to us because they were busy, exactly 16 minutes later.
권순영
- Since you woke up late, just hurry up and run.
김예주
Oh, crazy.
Thump -
김예주
I can't even wash, damn itㅜㅠ
예주시점
I changed my clothes roughly, sprayed some perfume on, and left the house.
.
. .
.
김예주
so..
김예주
Is this the house where the thief lives?
권순영
Is that so?
김예주
What the... I just live in an ordinary place.
Knock -, knock -
"Huh... who are you~"
Bam -!
정일훈
...?
김예주
..it's true.
권순영
Okay, can I arrest you?
정일훈
..No, no! Of course, I pretended to be a thief, but... I didn't actually steal anything!
정일훈
Right, huh? Honey...ㅠㅠ You didn't steal from me back then, did you?
김예주
Go to the police station and tell them.
권순영
And who are you to speak informally to a detective?
정일훈
Huh, how close are we...
김예주
We have no relationship.
정일훈
Huh..?
권순영
Anyway, the rest is in the book.
정일훈
Oh, no, can't you hear me? I said I didn't steal anything!
김예주
It's really annoying, really.
정일훈
..what?
권순영
Follow me quietly before I knock you out and take you away.
김예주
....
Suddenly -
정일훈
- See, I told you I didn't steal anything.
권순영
Who said he was a thief?
김예주
Okay, let's go, Kwon Soon-young.
권순영
Use polite language.
김예주
Let's go, Kwon Soon-young~
권순영
..Okay, okay.. Okay, let's go.
정일훈
..Hey Kim Ye-ju, let me see you.
김예주
..? Excuse me, can you please stop pretending you don't know me;;
정일훈
ha..
예주시점
I grabbed Kwon Soon-young's collar and tried to drag her out.
Tup -
김예주
..? Hey, what are you doing? Let go of my arm.
정일훈
Let's talk.
권순영
(Instinctively grabbing Yeju's arm) ..what are you doing?
김예주
Let go of everything.
정일훈
(letting go of his hand) ...
김예주
I told you I had nothing to talk to you about, why do you keep bothering me?
정일훈
..Okay, sorry for bothering you. Okay?
Thump -, thump -
김예주
You're annoying me with the salty thief topic.
권순영
Do you know him?
김예주
..No, I don't know him.
김예주
I don't want to see you again.
예주시점
That's right, I met you again, you salty thief.