[Musim 2] Aku mencintaimu, Detektif
[Musim 2] #03, Aku Mencintaimu, Detektif
.
. .
.
" Sayang- "
정일훈
Sayang!
김예주
...?
Samping -
김예주
Oh, pria gila itu.
정일훈
Orang gila...?
김예주
Apakah menyenangkan bagi saya untuk terjun ke sesuatu yang sudah ada?
정일훈
...Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan?
김예주
Kamu bercanda, pergi sana.
정일훈
-------
Aaak-!!!!!
김예주
Kenapa anak itu muncul dalam mimpiku dan apa yang sebenarnya terjadi?!
김예주
Huft... Sungguh pria yang menyebalkan...
예주시점
Aku memulai hari seperti anjing, jadi aku segera mengeluarkan ponselku.
김예주
13 panggilan tak terjawab...?
예주시점
Orang yang menerima panggilan tak terjawab itu tak lain adalah asisten saya, Kwon Soon-young.
김예주
....
권순영
- ha...
김예주
..Maaf..
권순영
- Mengapa kamu bangun selarut ini?
김예주
Aku mengalami mimpi buruk...
권순영
- ..? Apakah kamu mengalami mimpi buruk?
김예주
Ya, sesuatu yang mirip...
예주시점
Ya ampun, itu mimpi buruk.
권순영
- Oh, sudah kubilang kan, bersikaplah lebih baik secara rutin.
김예주
Eh, ngomong-ngomong, kenapa kamu menelepon?
권순영
- Ada sesuatu yang polisi berikan kepada kami karena mereka sedang sibuk, tepat 16 menit kemudian.
권순영
- Karena kamu bangun terlambat, cepatlah berlari.
김예주
Oh, gila.
Gedebuk -
김예주
Aku bahkan nggak bisa mandi, sialanㅜㅠ
예주시점
Aku berganti pakaian dengan tergesa-gesa, menyemprotkan sedikit parfum, lalu meninggalkan rumah.
.
. .
.
김예주
Jadi..
김예주
Apakah ini rumah tempat pencuri itu tinggal?
권순영
Benarkah begitu?
김예주
Astaga... Aku hanya tinggal di tempat biasa.
Ketuk -, ketuk -
"Hah... siapakah kau~"
Bam -!
정일훈
...?
김예주
…itu benar.
권순영
Oke, bolehkah saya menangkap Anda?
정일훈
...Tidak, tidak! Tentu saja, aku berpura-pura menjadi pencuri, tapi... aku sebenarnya tidak mencuri apa pun!
정일훈
Benar kan? Sayang...ㅠㅠ Kamu tidak mencuri dariku waktu itu, kan?
김예주
Pergilah ke kantor polisi dan beri tahu mereka.
권순영
Dan siapa Anda sehingga berani berbicara tidak sopan kepada seorang detektif?
정일훈
Hah, seberapa dekat kita...?
김예주
Kami tidak memiliki hubungan apa pun.
정일훈
Hah..?
권순영
Lagipula, sisanya ada di dalam buku.
정일훈
Oh, tidak, apa kau tidak mendengarku? Aku sudah bilang aku tidak mencuri apa pun!
김예주
Ini benar-benar menjengkelkan, sungguh.
정일훈
..Apa?
권순영
Ikuti aku dengan tenang sebelum aku memukulmu hingga pingsan dan membawamu pergi.
김예주
....
Tiba-tiba -
정일훈
- Lihat, kan sudah kubilang aku tidak mencuri apa pun.
권순영
Siapa bilang dia pencuri?
김예주
Oke, ayo kita pergi, Kwon Soon-young.
권순영
Gunakan bahasa yang sopan.
김예주
Ayo pergi, Kwon Soon-young~
권순영
..Oke, oke.. Oke, ayo kita mulai.
정일훈
...Hei Kim Ye-ju, izinkan aku bertemu denganmu.
김예주
...? Permisi, bisakah Anda berhenti berpura-pura tidak mengenal saya?
정일훈
Ha..
예주시점
Aku mencengkeram kerah Kwon Soon-young dan mencoba menyeretnya keluar.
Tup -
김예주
Hei, apa yang kamu lakukan? Lepaskan lenganku.
정일훈
Mari kita bicara.
권순영
(Secara naluriah meraih lengan Yeju) ...apa yang kau lakukan?
김예주
Lepaskan semuanya.
정일훈
(melepaskan tangannya) ...
김예주
Sudah kubilang aku tidak punya apa-apa untuk dibicarakan denganmu, kenapa kau terus menggangguku?
정일훈
..Oke, maaf mengganggu. Oke?
Deg-, deg-
김예주
Kamu membuatku kesal dengan topik pencuri yang menyebalkan itu.
권순영
Apakah kamu mengenalnya?
김예주
Tidak, saya tidak mengenalnya.
김예주
Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi.
예주시점
Benar, aku bertemu denganmu lagi, dasar pencuri yang kurang ajar.