[Temporada 2] Te amo, detective
[Temporada 2] #03, Te amo, detective
.
. .
.
" bebé- "
정일훈
¡bebé!
김예주
...?
Lado -
김예주
Oh, ese tipo loco.
정일훈
¿Chico loco..?
김예주
¿Fue divertido para mí saltar a algo que ya estaba establecido?
정일훈
..No sé de qué estás hablando?
김예주
Estás bromeando, sal de aquí.
정일훈
-------
¡¡¡¡¡Aaak-!!!!!
김예주
¿Por qué está ese niño en mis sueños y qué diablos está pasando?
김예주
Suspiro... Qué tipo más molesto...
예주시점
Empecé el día como un perro, así que rápidamente saqué mi teléfono.
김예주
13 llamadas perdidas..?
예주시점
La persona que recibió esas llamadas perdidas no era otra que mi asistente, Kwon Soon-young.
김예주
....
권순영
- Ja...
김예주
..Lo siento..
권순영
-¿Por qué te despiertas tan tarde?
김예주
Porque tuve una mala pesadilla...
권순영
- ..? ¿Tuviste una pesadilla?
김예주
Bueno, algo parecido...
예주시점
Oh Dios, eso es una pesadilla.
권순영
- Oh, te dije que te comportaras mejor regularmente.
김예주
Eh, de todos modos, ¿por qué llamaste?
권순영
- Hubo algo que la policía nos transmitió porque estaban ocupados, exactamente 16 minutos después.
권순영
- Ya que te despertaste tarde, date prisa y corre.
김예주
Oh, que locura.
Golpe -
김예주
Ni siquiera puedo lavarme, maldita seaㅜㅠ
예주시점
Me cambié de ropa bruscamente, me puse un poco de perfume y salí de casa.
.
. .
.
김예주
entonces..
김예주
¿Es esta la casa donde vive el ladrón?
권순영
¿Es eso así?
김예주
¿Qué...? Solo vivo en un lugar normal.
Toc, toc
"Eh... ¿quién eres tú?"
¡Bam!
정일훈
...?
김예주
..es cierto.
권순영
Esta bien, ¿puedo arrestarte?
정일훈
¡No, no! Claro, me hice pasar por ladrón... ¡pero en realidad no robé nada!
정일훈
¿Cierto, eh? Cariño...ㅠㅠ No me robaste en ese entonces, ¿verdad?
김예주
Ve a la comisaría y díselo.
권순영
¿Y quién eres tú para hablar informalmente con un detective?
정일훈
¿Qué tan cerca estamos?
김예주
No tenemos ninguna relación.
정일훈
Eh..?
권순영
De todos modos, el resto está en el libro.
정일훈
¡Ay, no! ¿No me oyes? ¡Dije que no robé nada!
김예주
Es realmente molesto, de verdad.
정일훈
..¿qué?
권순영
Sígueme en silencio antes de que te deje inconsciente y te lleve lejos.
김예주
....
De repente -
정일훈
-Ves, te dije que no robé nada.
권순영
¿Quién dijo que era un ladrón?
김예주
Está bien, vámonos, Kwon Soon-young.
권순영
Utilice un lenguaje cortés.
김예주
¡Vamos, Kwon Soon-young!
권순영
..Está bien, está bien... Está bien, vamos.
정일훈
..Hola Kim Ye-ju, déjame verte.
김예주
..? Disculpa, ¿puedes dejar de fingir que no me conoces?;;
정일훈
Ja..
예주시점
Agarré el cuello de Kwon Soon-young y traté de sacarla.
Tup-
김예주
¿Qué haces? Suéltame el brazo.
정일훈
Vamos a hablar.
권순영
(Agarrando instintivamente el brazo de Yeju) ¿Qué estás haciendo?
김예주
Déjalo todo.
정일훈
(soltando su mano) ...
김예주
Te dije que no tenía nada que hablar contigo, ¿por qué sigues molestándome?
정일훈
Bueno, disculpa por molestarte. ¿De acuerdo?
Golpe -, golpe -
김예주
Me estás molestando con el tema del ladrón salado.
권순영
¿Lo conoces?
김예주
..No, no lo conozco.
김예주
No quiero volver a verte.
예주시점
Así es, te volví a encontrar, ladrón salado.