Solo Escape
05 Band-Aid
This is my first official date on Solo Escape.
김여주
I'm a little excited
I tried to give it some strength after a long time, is it okay?
김여주
It's been a while since I've worn a skirt, so it feels awkward.
김여주
Who will be my date...
I'm looking forward to it..
Chump chump.-
Then I feel a presence behind me.
김여주
Whoosh.-)
김여주
...uh?
김여주
hello
전정국
hello
The main character's date was Jungkook.
김여주
and,,
I really never thought of that
I never thought Jeongguk would show up here...
전정국
why?
김여주
No, it was just a little unexpected
전정국
Was there anyone you were hoping would come out?
김여주
Oh, no
김여주
Actually, I lost at rock-paper-scissors and took what was left.
김여주
If it's a puppy image, I think Taehyung or Seokjin would have chosen it.
김여주
By any chance, did Jungkook bring the rest too?
전정국
No, I picked first
김여주
Oh, I see..!
김여주
I guess you like dogs?
전정국
Yes, I like it
전정국
I'm raising a puppy
김여주
Wow, really?
김여주
I have a cat!
김여주
What is your dog's name?
전정국
It's night, last night
김여주
Huh? Really?
김여주
My cat is Marron, which means night.
김여주
That's strange, then it's night for both of them
전정국
That's right
김여주
Do you have a picture of the night?
전정국
yes
김여주
Wow, so cute
김여주
Should I show you too, our Marron?
김여주
It's cute, right?
전정국
...It's white
김여주
Right? Haha
김여주
Everyone was wondering why it was white when it meant night.
김여주
When Marron was first brought in, he was so white and pure that I thought he looked like stars floating in the night sky, so I named him Marron, which means night.
전정국
It's pretty
김여주
Thank you haha
김여주
Ah, if we keep talking like this, time will fly by!
김여주
Let's go to the date place quickly!
전정국
yes
Ding.-
Woof woof!!
김여주
Hello~
김여주
It's a dog cafe, just as expected.
전정국
Have you been here a lot?
김여주
I go there sometimes because I like dogs.
김여주
What about Jungkook?
전정국
I've been here many times
김여주
Then shall we start with our order?
전정국
yes
김여주
What would you like to eat?
전정국
Ah, one drink
김여주
yes
김여주
Okay, ah, two glasses please
김여주
Yes, thank you~
Alright!!
김여주
Oh, you're so cute, you're really cute
김여주
What is his name?
등장인물
Staff | It's nurungji
김여주
Nurungji?
김여주
How can you have such a cute name?
Tsdam tsdam
Wow! (wagging tail)
전정국
'Snickers'
김여주
Should we buy some snacks too?
전정국
yes
김여주
Hey, Ilo and Ochchchch-
I waved the treats at the puppies.
Wow!!
김여주
Hey, sleep, just eat some nurungji!!;;
The scorched rice ran towards the female protagonist's face.
전정국
...lol
김여주
...Don't laugh, could you help me out?^
전정국
Yeah.. haha
전정국
Nurungji, come here (shake)
Jeongguk turned his gaze away from Nurungji, holding the toy.
Hehe..
전정국
Right, good job
김여주
You handle it very well, Nurungji
전정국
I guess it's because I have a dog...
김여주
Hey, over there!
김여주
That puppy over there looks exactly like Bam
...(leaning)
전정국
It's a Doberman.
김여주
What is this person's name?
등장인물
Staff | This guy is a little kid
김여주
Tail, so cute haha
Sniff sniff,,
Sniff sniff,,
The tail came towards Jeongguk.
전정국
?
전정국
Can I get you a snack too?
Sparkling, sparkling,
등장인물
Staff | It seems like Komi likes her customers.
등장인물
Staff | I like customers with good looks haha
전정국
ah
김여주
Oh, handsome guest~
전정국
...give me a snack.
김여주
...yeah, (sob)
Why are you being so serious?
전정국
Okay, let's go eat.
김여주
yes
김여주
Nurungji, Kkomi! Bye~ (Shake)
I left the cafe waving my hand at Nurungji and Kkomi.
김여주
Do you know where we are going?
전정국
Just follow the navigation provided by the production team.
김여주
aha
Boohoo...-
김여주
...umm
전정국
...
김여주
...lol
Ah, it's awkward again,,
김여주
I···
김여주
Mr. Jungkook, what is your dating style?
I tried to say something to break the silence.
전정국
...do it well
김여주
huh?
전정국
I'm trying to do well for myself.
김여주
Hmm~
김여주
Are you a lover?
김여주
Are you a person who takes good care of your girlfriend and is affectionate?
전정국
...I guess so, what?
김여주
...yeah haha
I can't imagine that kind of personality being so affectionate;
전정국
You there
김여주
Oh, I think I'm becoming more playful!
김여주
Do you just want to tease and tease someone?
전정국
...You have unique tastes.
김여주
Yes? Me?
김여주
No, isn't that how it is all?
전정국
well
김여주
Isn't it? Haha
김여주
Anyway, that's me
전정국
Yes, I respect that.
김여주
lol
김여주
Wow, it's meat~
전정국
Do you like meat?
김여주
Yeah lol
김여주
Is there anyone who doesn't like meat?
전정국
No
김여주
lol
김여주
Right?
김여주
Oh, Jungkook, let's do that
전정국
?
김여주
Your partner watching a movie alone with a friend of the opposite sex vs. drinking with an ex
김여주
Which one is better?
전정국
..Do I really have to choose?
전정국
Both are not that great.
김여주
If I had to pick just one!
전정국
...
전정국
...(worry)
김여주
lol
What are you thinking so hard about? Lol
This guy is pretty cute
전정국
Watching a movie alone with a friend of the opposite sex.
김여주
Huh, why?
전정국
I don't even like drinking with friends of the opposite sex, but I know what will happen if I drink with my ex-lover.
김여주
What about the former?
전정국
That's... ha
전정국
I don't like that either
전정국
If you really just watch movies with a clear mind...
김여주
Oh,,
김여주
Okay, next question!
김여주
Submerged breakup vs. transfer breakup
전정국
...it's a transfer farewell
김여주
why?
전정국
It would be better to break up for sure
전정국
It's better than not knowing that you've broken up
김여주
Oh really?
김여주
So, this is really the last question.
전정국
What, is this an interview?
김여주
Ah haha no I'm just curious
전정국
...
김여주
If you had a meal with Jungkook, his lover, and a friend
김여주
Jungkook's friend can't peel perilla leaves. But can Jungkook's lover peel them for him? Or not?
전정국
...Why are you hitting me with that? (Serious)
김여주
I feel frustrated because I can't just hit it...
전정국
No, the question itself was wrong in the first place.
전정국
Why are my lover and my friend eating together?
전정국
I don't even understand that
김여주
No lol
김여주
Why are you so serious? lol
전정국
...the question is a bit odd.
김여주
Ahhhhhhh
This guy is secretly a pain in the ass lol
On the left, it looks like this
김여주
Jungkook, what is your MBTI?
전정국
It must be ISFP
김여주
Huh? Really?
김여주
I'm an ENFJ, and we're exactly the same lol
전정국
Yes, that's right
전정국
But I don't believe in MBTI
김여주
Hmm, that could be possible
김여주
Oh, do you want to see the pictures I took?
전정국
Is this a photo?
김여주
Yes, I have some pictures I took at a dog cafe earlier.
김여주
How is it? Did you take a good picture?
전정국
When did this...
김여주
lol
김여주
I'll give you this picture
김여주
It's a gift lol
전정국
...yes
김여주
Today was more fun than I thought
김여주
I think Jungkook is a more interesting person than I thought.
전정국
...
전정국
Should we go now?
김여주
yes
Clank.-
김여주
I'm back~
임연우
Sister, are you coming now?
김여주
Yeah, Yeonwoo, did you have a good date?
임연우
Yeah, it was fun lol
김태형
We came back from seeing sharks.
김여주
Oh? Taehyung and Yeonwoo were on a date?
임연우
Yeah yeah
김태형
I drew a random fish card
김태형
It was an aqua room
김여주
Wow, that must have been fun
김여주
We were a dog cafe
임연우
Somehow, there's hair on Jungkook oppa's clothes...
Yeonwoo put her hand on the fur stuck to Jeongguk's clothes.
전정국
..ah,
전정국
I'll do it
임연우
...Oh, okay
김태형
So you picked the puppy? (To the female protagonist)
김여주
Yeah lol
김여주
I came in last at rock-paper-scissors
김태형
I thought you knew how to fish
김여주
huh?
김여주
Why lol
김태형
Just the atmosphere
김여주
Is the atmosphere fishy?
김태형
No, that's not it! Haha
김여주
Hmm~?
전정국
...
Clank.-
정채은
We're here~~~~
임연우
Did you have fun, Unnie?
정채은
Yeah yeah lol
김태형
Where have you been?
김석진
Us, Board Cafe
정채은
No, Seokjin oppa, you're really good at Halligalli...
정채은
This is crazy lol
정채은
Was this your original personality?
김여주
Why lol
정채은
Are you always this smart, oppa?
김석진
lol
임연우
Oh, I'm hungry-
김태형
It's time for dinner
임연우
Who's on duty today?
김석진
Me and Yeoju
임연우
Is Yeoju doing it again?
전정국
Since Jeong Chae-eun can't cook, someone has to do it twice.
정채은
...greatness
정채은
But I'll do the dishes..!
김여주
Yeah lol
김여주
Seokjin oppa, let's prepare dinner
김석진
huh
김여주
What should we make?
김석진
I have some leftover kimchi from yesterday, so should I make kimchi stew and scrambled eggs?
김여주
Oh, I love it
김석진
Honey, can you chop some onions for me?
김여주
huh
Taktata.-
Tak tak.-
Tatatak.-
Milkkul-
김여주
ah!
I cut my hand with a knife while chopping onions.
전정국
?
김석진
Are you okay, heroine?
정채은
Hey, are you okay, unnie?
김여주
Oh, yeah yeah...it looks a little cut
임연우
What should I do? It's bleeding.
전정국
...
김태형
Hey, I need to apply some medicine;;
김여주
Uh.. yeah
김석진
Wait, I have a band
김석진
here,
Seokjin put a bandage on my hand.
Seokjin's long, thin hand wrapped around my finger.
김여주
...(heart pounding)
김석진
...be careful
김여주
..hahaha
전정국
...
정채은
So, how do you cook, sis?
김석진
What should I do?
김여주
Ah, but still
김석진
It's okay, I already cut some up, so just add them and boil them.
김여주
...yes
....
So we ate dinner prepared by Seokjin.
김여주
I'll go in first, I'm tired (from driving)
임연우
Sister, let's go together!
정채은
I want to go too-
김석진
Good night everyone
김태형
Good night everyone!!!
정채은
Haam, I'm sleepy-
정채은
Because I drank a lot of beer earlier lol
임연우
Sister, don't you know how much you can drink?
정채은
Well, not really?
정채은
I feel good about 2 bottles lol
임연우
...and I know
김여주
lol
김여주
Kids, I'll wash up first.
임연우
yes
김여주
huh?
김여주
What is this...
As she heads to the bathroom, the heroine discovers something on top of her cell phone.
김여주
...adhesive plaster?
김여주
What is it, did Seokjin oppa leave it behind?
김여주
Hmm, that's good
김여주
I need to wash and change it haha
...
Continued in the next episode>>>>>