Thoát hiểm một mình
05 Băng cá nhân
Đây là buổi hẹn hò chính thức đầu tiên của tôi trên Solo Escape.
김여주
Tôi hơi hào hứng
Tôi đã cố gắng vực dậy nó sau một thời gian dài, liệu như vậy có ổn không?
김여주
Đã lâu rồi tôi chưa mặc váy, nên cảm thấy hơi lạ.
김여주
Ai sẽ là người hẹn hò của tôi...?
Tôi rất mong chờ điều đó...
Đồ ngốc!
Rồi tôi cảm thấy có ai đó đứng sau lưng mình.
김여주
Vù vù.-)
김여주
...ừ?
김여주
Xin chào
전정국
Xin chào
Người hẹn hò của nhân vật chính là Jungkook.
김여주
Và,,
Tôi chưa từng nghĩ đến điều đó bao giờ.
Tôi không ngờ Jeongguk lại xuất hiện ở đây...
전정국
Tại sao?
김여주
Không, điều đó chỉ hơi bất ngờ một chút thôi.
전정국
Có ai mà bạn hy vọng sẽ xuất hiện không?
김여주
Ôi không
김여주
Thực ra, tôi thua oẳn tù tì và chỉ lấy những gì còn lại.
김여주
Nếu đó là hình ảnh một chú cún con, tôi nghĩ Taehyung hoặc Seokjin sẽ chọn nó.
김여주
Không biết Jungkook có mang cả những người còn lại đến không?
전정국
Không, tôi chọn trước.
김여주
À, tôi hiểu rồi..!
김여주
Tôi đoán là bạn thích chó?
전정국
Vâng, tôi thích nó.
전정국
Tôi đang nuôi một chú chó con.
김여주
Ồ, thật sao?
김여주
Tôi có một con mèo!
김여주
Tên con chó của bạn là gì?
전정국
Đêm qua là đêm tối.
김여주
Hả? Thật sao?
김여주
Con mèo của tôi tên là Marron, có nghĩa là đêm.
김여주
Lạ thật, vậy thì cả hai đều đang ở ban đêm rồi.
전정국
Đúng vậy
김여주
Bạn có ảnh chụp đêm đó không?
전정국
Đúng
김여주
Wow, dễ thương quá!
김여주
Tôi có nên cho bạn xem cả Marron của chúng ta nữa không?
김여주
Dễ thương đúng không?
전정국
...Nó màu trắng
김여주
Đúng không? Haha
김여주
Ai cũng thắc mắc tại sao nó lại màu trắng khi mà ban đêm mới là đêm.
김여주
Khi Marron mới được đưa về, nó trắng muốt và tinh khiết đến nỗi tôi nghĩ nó trông giống như những ngôi sao đang trôi nổi trên bầu trời đêm, vì vậy tôi đặt tên cho nó là Marron, có nghĩa là đêm.
전정국
Nó khá đẹp
김여주
Cảm ơn bạn haha
김여주
À, nếu chúng ta cứ nói chuyện như thế này thì thời gian sẽ trôi nhanh lắm!
김여주
Chúng ta nhanh chóng đến địa điểm hẹn hò thôi!
전정국
Đúng
Ting.-
Gâu gâu!!
김여주
Xin chào~
김여주
Đây là một quán cà phê dành cho chó, đúng như dự đoán.
전정국
Bạn thường xuyên đến đây hay không?
김여주
Tôi thỉnh thoảng đến đó vì tôi thích chó.
김여주
Còn Jungkook thì sao?
전정국
Tôi đã đến đây nhiều lần rồi.
김여주
Vậy chúng ta bắt đầu gọi món nhé?
전정국
Đúng
김여주
Bạn muốn ăn gì?
전정국
À, một ly thôi.
김여주
Đúng
김여주
Được rồi, à, cho tôi hai ly nhé.
김여주
Vâng, cảm ơn bạn!
Được rồi!!
김여주
Ôi, bạn dễ thương quá, bạn thật sự rất dễ thương.
김여주
Anh ấy tên là gì?
등장인물
Nhân viên | Đó là Nurungji
김여주
Nurungji?
김여주
Sao bạn lại có một cái tên dễ thương thế?
Tsdam tsdam
Tuyệt vời! (vẫy đuôi)
전정국
'Snickers'
김여주
Chúng ta có nên mua thêm đồ ăn vặt không?
전정국
Đúng
김여주
Chào Ilo và Ochchchch-
Tôi vẫy những món ăn vặt về phía những chú chó con.
Ồ!!
김여주
Này, ngủ đi, ăn chút nurungji đi nào!!;;
Những hạt cơm cháy bay thẳng về phía mặt nữ nhân vật chính.
전정국
...cười
김여주
...Đừng cười, bạn có thể giúp tôi được không?^
전정국
Ừ... haha
전정국
Nurungji, lại đây (bắt tay)
Jeongguk quay mặt đi khỏi Nurungji, tay vẫn cầm món đồ chơi.
Hehe...
전정국
Đúng vậy, làm tốt lắm!
김여주
Nurungji, bạn xử lý việc này rất tốt.
전정국
Tôi đoán là vì tôi có một con chó...
김여주
Này, ở đằng kia!
김여주
Con chó con đằng kia trông giống hệt Bam.
...(nghiêng)
전정국
Đó là một con chó Doberman.
김여주
Người này tên là gì?
등장인물
Nhân viên | Cậu bé này còn nhỏ tuổi.
김여주
Cái đuôi dễ thương quá haha
Hít hít,
Hít hít,
Cái đuôi tiến về phía Jeongguk.
전정국
?
전정국
Tôi lấy cho bạn một món ăn nhẹ nữa nhé?
Lấp lánh, lấp lánh,
등장인물
Nhân viên | Có vẻ như Komi rất quý mến khách hàng của mình.
등장인물
Nhân viên | Tôi thích những khách hàng có ngoại hình ưa nhìn haha
전정국
à
김여주
Ồ, vị khách đẹp trai quá!
전정국
...cho tôi một món ăn nhẹ.
김여주
...ừ, (khóc nức nở)
Sao bạn lại nghiêm túc thế?
전정국
Được rồi, chúng ta đi ăn thôi.
김여주
Đúng
김여주
Nurungji, Kkomi! Tạm biệt~ (Lắc)
Tôi rời quán cà phê và vẫy tay chào Nurungji và Kkomi.
김여주
Bạn có biết chúng ta đang đi đâu không?
전정국
Hãy làm theo hướng dẫn điều hướng do nhóm sản xuất cung cấp.
김여주
à ha
Khóc lóc thảm thiết...
김여주
...ừm
전정국
...
김여주
...cười
Ôi, lại khó xử rồi...
김여주
TÔI···
김여주
Thưa anh Jungkook, phong cách hẹn hò của anh là gì?
Tôi cố gắng nói điều gì đó để phá vỡ sự im lặng.
전정국
...làm cho tốt
김여주
Hả?
전정국
Tôi đang cố gắng làm tốt cho bản thân mình.
김여주
Ừm~
김여주
Bạn có phải là người đang yêu không?
김여주
Bạn có phải là người chu đáo và ân cần với bạn gái không?
전정국
...Tôi đoán vậy, cái gì?
김여주
...ừ haha
Tôi không thể tưởng tượng một người có tính cách như vậy lại có thể trìu mến đến thế;
전정국
Bạn kia
김여주
Ồ, tôi nghĩ mình đang trở nên tinh nghịch hơn!
김여주
Bạn chỉ muốn trêu chọc người khác thôi à?
전정국
...Bạn có gu thẩm mỹ độc đáo.
김여주
Phải không? Tôi á?
김여주
Không, chẳng phải mọi chuyện đều như vậy sao?
전정국
Tốt
김여주
Phải không? Haha
김여주
Tóm lại, đó là tôi.
전정국
Vâng, tôi tôn trọng điều đó.
김여주
cười
김여주
Ồ, đó là thịt!
전정국
Bạn có thích ăn thịt không?
김여주
Ừ haha
김여주
Có ai không thích thịt không?
전정국
KHÔNG
김여주
cười
김여주
Phải?
김여주
Ồ, Jungkook, chúng ta làm thế đi!
전정국
?
김여주
Việc bạn đời của bạn xem phim một mình với một người bạn khác giới so với việc đi uống rượu với người yêu cũ.
김여주
Cái nào tốt hơn?
전정국
Tôi thực sự phải lựa chọn sao?
전정국
Cả hai đều không thực sự xuất sắc.
김여주
Nếu phải chọn một!
전정국
...
전정국
...(lo lắng)
김여주
cười
Bạn đang suy nghĩ gì mà căng thẳng thế? Haha
Anh chàng này khá dễ thương.
전정국
Xem phim một mình với một người bạn khác giới.
김여주
Hừ, tại sao?
전정국
Tôi thậm chí còn không thích uống rượu với bạn bè khác giới, nhưng tôi biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi uống rượu với người yêu cũ.
김여주
Còn trường hợp đầu tiên thì sao?
전정국
Đó là... ha
전정국
Tôi cũng không thích điều đó.
전정국
Nếu bạn thực sự chỉ xem phim với tâm trạng thư thái...
김여주
Ồ,,
김여주
Được rồi, câu hỏi tiếp theo!
김여주
Chia tay ngầm so với chia tay do chuyển nhượng
전정국
...đó là lời tạm biệt chuyển nhượng
김여주
Tại sao?
전정국
Chắc chắn chia tay sẽ tốt hơn.
전정국
Biết chuyện chia tay còn tốt hơn là không biết.
김여주
Ồ vậy ư?
김여주
Vậy là đây thực sự là câu hỏi cuối cùng.
전정국
Đây là cuộc phỏng vấn à?
김여주
À haha không, tôi chỉ tò mò thôi.
전정국
...
김여주
Nếu bạn từng dùng bữa với Jungkook, người yêu của anh ấy và một người bạn
김여주
Bạn của Jungkook không biết bóc lá tía tô. Nhưng liệu người yêu của Jungkook có thể bóc giúp anh ấy không? Hay là không?
전정국
...Sao cậu lại đánh mình bằng cái đó? (Nghiêm túc)
김여주
Tôi cảm thấy bực bội vì không thể đánh trúng nó...
전정국
Không, ngay từ đầu câu hỏi đã sai rồi.
전정국
Tại sao người yêu và bạn tôi lại ăn cùng nhau?
전정국
Tôi thậm chí còn không hiểu điều đó.
김여주
Không, haha.
김여주
Sao bạn lại nghiêm túc thế? lol
전정국
...câu hỏi này hơi lạ.
김여주
Ahhhhhhh
Gã này thực chất là một kẻ phiền phức đấy lol
Bên trái trông như thế này
김여주
Jungkook, MBTI của cậu là gì?
전정국
Chắc chắn là ISFP
김여주
Hả? Thật sao?
김여주
Tôi là một ENFJ, và chúng ta giống hệt nhau haha
전정국
Đúng vậy.
전정국
Nhưng tôi không tin vào MBTI.
김여주
Ừm, điều đó có thể xảy ra.
김여주
Ồ, bạn có muốn xem những bức ảnh tôi chụp không?
전정국
Đây có phải là ảnh chụp không?
김여주
Vâng, tôi có một vài bức ảnh tôi chụp ở một quán cà phê dành cho chó hồi nãy.
김여주
Thế nào rồi? Bạn chụp được bức ảnh đẹp không?
전정국
Việc này xảy ra khi nào...
김여주
cười
김여주
Tôi sẽ đưa cho bạn bức ảnh này.
김여주
Đây là một món quà haha
전정국
...Đúng
김여주
Hôm nay vui hơn tôi tưởng.
김여주
Tôi nghĩ Jungkook là một người thú vị hơn tôi tưởng.
전정국
...
전정국
Chúng ta nên đi bây giờ chứ?
김여주
Đúng
Tiếng leng keng.
김여주
Tôi đã trở lại rồi~
임연우
Chị ơi, chị xuống ngay bây giờ không?
김여주
Ừ, Yeonwoo, cậu có buổi hẹn hò vui vẻ chứ?
임연우
Ừ, vui lắm haha
김태형
Chúng tôi vừa trở về sau khi đi xem cá mập.
김여주
Ồ? Taehyung và Yeonwoo đã hẹn hò à?
임연우
Ừ ừ
김태형
Tôi rút ngẫu nhiên một lá bài hình con cá.
김태형
Đó là một căn phòng màu xanh ngọc.
김여주
Chà, chắc hẳn rất vui nhỉ.
김여주
Chúng tôi là một quán cà phê dành cho chó.
임연우
Không hiểu sao lại có tóc trên quần áo của Jungkook oppa...
Yeonwoo đặt tay lên lớp lông dính trên quần áo của Jeongguk.
전정국
...à,
전정국
Tôi sẽ làm điều đó.
임연우
...Ồ, được rồi
김태형
Vậy là cô đã chọn chú cún con rồi à? (Nói với nhân vật nữ chính)
김여주
Ừ haha
김여주
Tôi về cuối trong trò oẳn tù tì.
김태형
Tôi tưởng bạn biết cách câu cá
김여주
Hả?
김여주
Tại sao vậy lol
김태형
Chỉ là bầu không khí thôi
김여주
Liệu bầu không khí có gì đó đáng ngờ không?
김태형
Không, không phải vậy! Haha
김여주
Ừm~?
전정국
...
Tiếng leng keng.
정채은
Chúng tôi đến rồi~~~~
임연우
Chị đã vui vẻ chứ, Unnie?
정채은
Ừ ừ haha
김태형
Bạn đã ở đâu vậy?
김석진
Chúng tôi, Board Cafe
정채은
Không, Seokjin oppa, anh chơi Halligalli giỏi thật đấy...
정채은
Thật điên rồ lol
정채은
Đây có phải là tính cách ban đầu của bạn không?
김여주
Tại sao vậy lol
정채은
Anh lúc nào cũng thông minh như vậy à, oppa?
김석진
cười
임연우
Ôi, tôi đói quá!
김태형
Đã đến giờ ăn tối
임연우
Ai trực ca hôm nay?
김석진
Tôi và Yeoju
임연우
Yeoju lại làm vậy nữa à?
전정국
Vì Jeong Chae-eun không biết nấu ăn, nên sẽ có người phải làm hai lần.
정채은
...sự vĩ đại
정채은
Nhưng tôi sẽ rửa bát!
김여주
Ừ haha
김여주
Seokjin oppa, hãy chuẩn bị bữa tối nhé
김석진
ừ
김여주
Chúng ta nên làm món gì?
김석진
Tôi còn thừa một ít kim chi từ hôm qua, vậy tôi có nên làm món canh kim chi và trứng bác không?
김여주
Ồ, tôi thích nó lắm!
김석진
Em yêu, em có thể thái giúp anh ít hành tây được không?
김여주
ừ
Taktata.-
Tak tak.-
Tatatak.-
Milkkul-
김여주
à!
Tôi bị đứt tay khi đang thái hành tây.
전정국
?
김석진
Cô ổn chứ, nữ anh hùng?
정채은
Này, chị có sao không ạ?
김여주
Ồ, vâng vâng... trông nó hơi bị cắt.
임연우
Tôi phải làm gì đây? Nó đang chảy máu.
전정국
...
김태형
Này, tôi cần bôi thuốc.
김여주
Ừ... vâng
김석진
Khoan đã, tôi có một ban nhạc.
김석진
đây,
Seokjin đã băng bó tay cho tôi.
Bàn tay dài và mảnh khảnh của Seokjin nắm lấy ngón tay tôi.
김여주
...(tim đập thình thịch)
김석진
...hãy cẩn thận
김여주
...hahaha
전정국
...
정채은
Vậy chị nấu ăn như thế nào ạ?
김석진
Tôi nên làm gì?
김여주
À, nhưng vẫn vậy
김석진
Không sao, tôi đã cắt sẵn một ít rồi, bạn chỉ cần cho vào và luộc thôi.
김여주
...Đúng
...
Vậy là chúng tôi đã ăn tối do Seokjin chuẩn bị.
김여주
Tôi sẽ vào trước, tôi mệt rồi (vì lái xe).
임연우
Chị ơi, mình đi cùng nhau nhé!
정채은
Tôi cũng muốn đi!
김석진
Chúc ngủ ngon mọi người
김태형
Chúc mọi người ngủ ngon!!!
정채은
Haam, tôi buồn ngủ quá.
정채은
Vì lúc nãy tôi uống nhiều bia quá haha
임연우
Chị ơi, chị không biết mình có thể uống bao nhiêu sao?
정채은
Thực ra thì không hẳn vậy?
정채은
Tôi thấy ổn với 2 chai rồi haha
임연우
...và tôi biết
김여주
cười
김여주
Các con, mẹ đi rửa mặt trước nhé.
임연우
Đúng
김여주
Hả?
김여주
Đây là cái gì...
Khi nữ chính chuẩn bị đi vào phòng tắm, cô phát hiện ra thứ gì đó trên điện thoại di động của mình.
김여주
...băng dính y tế?
김여주
Cái gì vậy, anh Seokjin để quên à?
김여주
Ừm, vậy là tốt rồi.
김여주
Tôi cần giặt và thay nó haha
...
Tiếp tục ở tập sau>>>>>