Escape en solitario
05 curita
Esta es mi primera cita oficial en Solo Escape.
김여주
Estoy un poco emocionado
Intenté darle algo de fuerza después de mucho tiempo, ¿está bien?
김여주
Ha pasado un tiempo desde que usé una falda, por lo que me siento incómoda.
김여주
¿Quién será mi cita?
Estoy deseando que llegue..
Tonto, tonto.-
Entonces siento una presencia detrás de mí.
김여주
¡Zas!-)
김여주
...¿oh?
김여주
Hola
전정국
Hola
La cita del personaje principal era Jungkook.
김여주
y,,
Realmente nunca pensé en eso
Nunca pensé que Jeongguk aparecería aquí...
전정국
¿por qué?
김여주
No, fue solo un poco inesperado.
전정국
¿Había alguien que esperabas que apareciera?
김여주
Oh, no
김여주
En realidad, perdí en piedra, papel o tijera y me quedé con lo que quedaba.
김여주
Si fuera una imagen de cachorro, creo que Taehyung o Seokjin la habrían elegido.
김여주
¿Por casualidad, Jungkook también trajo al resto?
전정국
No, yo elegí primero.
김여주
Ah, claro..!
김여주
¿Supongo que te gustan los perros?
전정국
Sí, me gusta.
전정국
Estoy criando un cachorro
김여주
Vaya, ¿en serio?
김여주
¡Tengo un gato!
김여주
¿Cómo se llama tu perro?
전정국
Es de noche, anoche
김여주
¿Eh? ¿En serio?
김여주
Mi gato es Marron, que significa noche.
김여주
Eso es extraño, entonces es de noche para ambos.
전정국
Así es
김여주
¿Tienes una foto de la noche?
전정국
Sí
김여주
Wow, que lindo
김여주
¿Debería mostrarte también a nuestro Marron?
김여주
Es lindo, ¿verdad?
전정국
...es blanco
김여주
¿Verdad? Jaja
김여주
Todos se preguntaban por qué era blanco cuando significaba noche.
김여주
Cuando trajeron a Marron por primera vez, era tan blanco y puro que pensé que parecía estrellas flotando en el cielo nocturno, así que lo llamé Marron, que significa noche.
전정국
Es bonito
김여주
Gracias jaja
김여주
¡Ah, si seguimos hablando así el tiempo volará!
김여주
¡Vayamos rápido al lugar de la cita!
전정국
Sí
Timbre.-
¡Guau guau!!
김여주
Hola~
김여주
Es una cafetería para perros, tal como se esperaba.
전정국
¿Has estado aquí mucho tiempo?
김여주
Voy allí a veces porque me gustan los perros.
김여주
¿Qué pasa con Jungkook?
전정국
He estado aquí muchas veces
김여주
Entonces ¿comenzamos con nuestro pedido?
전정국
Sí
김여주
¿Qué te gustaría comer?
전정국
Ah, una bebida
김여주
Sí
김여주
Bueno, ah, dos vasos por favor.
김여주
Sí, gracias~
¡¡Está bien!!
김여주
Oh, eres tan linda, eres realmente linda.
김여주
¿Cómo se llama?
등장인물
Personal | Es nurungji
김여주
¿Nurungji?
김여주
¿Cómo puedes tener un nombre tan lindo?
Tsdam tsdam
¡Guau! (moviendo la cola)
전정국
'Snickers'
김여주
¿Deberíamos comprar algunos bocadillos también?
전정국
Sí
김여주
Hola, Ilo y Ochchchch-
Agité las golosinas hacia los cachorros.
¡¡Guau!!
김여주
Oye, duerme, ¡solo come un poco de nurungji!;;
El arroz quemado corrió hacia la cara de la protagonista femenina.
전정국
...jajaja
김여주
...No te rías, ¿podrías ayudarme?
전정국
Sí... jaja
전정국
Nurungji, ven aquí (agita)
Jeongguk apartó la mirada de Nurungji, que sostenía el juguete.
Jeje..
전정국
Bien, buen trabajo.
김여주
Lo manejas muy bien, Nurungji.
전정국
Supongo que es porque tengo un perro...
김여주
¡Hola, allá!
김여주
Ese cachorro de allí se parece exactamente a Bam.
...(propensión)
전정국
Es un Doberman.
김여주
¿Cómo se llama esta persona?
등장인물
Personal | Este chico es un niño pequeño
김여주
Cola, que linda jaja
Olfatear, oler,
Olfatear, oler,
La cola se dirigió hacia Jeongguk.
전정국
?
전정국
¿Puedo traerte un bocadillo también?
Brillante, brillante,
등장인물
Personal | Parece que a Komi le gustan sus clientes.
등장인물
Personal | Me gustan los clientes con buena apariencia jaja
전정국
ah
김여주
Oh, apuesto invitado~
전정국
...dame un bocadillo.
김여주
...sí, (sollozo)
¿Por qué estás tan serio?
전정국
Bueno, vamos a comer.
김여주
Sí
김여주
¡Nurungji, Kkomi! Adiós~ (Agitar)
Salí del café saludando con la mano a Nurungji y Kkomi.
김여주
¿Sabes a dónde vamos?
전정국
Simplemente siga la navegación proporcionada por el equipo de producción.
김여주
Ajá
¡Buuuu!...-
김여주
... mmm
전정국
...
김여주
...jajaja
Ah, es incómodo otra vez.
김여주
I···
김여주
Señor Jungkook, ¿cuál es su estilo de citas?
Intenté decir algo para romper el silencio.
전정국
...hazlo bien
김여주
¿eh?
전정국
Estoy tratando de hacerlo bien para mí.
김여주
Mmm~
김여주
¿Eres un amante?
김여주
¿Eres una persona que cuida bien a su novia y es cariñosa?
전정국
...supongo que sí, ¿qué?
김여주
...si jaja
No puedo imaginar que ese tipo de personalidad sea tan cariñosa;
전정국
Tú allí
김여주
¡Oh, creo que me estoy volviendo más juguetón!
김여주
¿Sólo quieres molestar y provocar a alguien?
전정국
...Tienes gustos únicos.
김여주
¿Si? ¿Yo?
김여주
No, ¿no es así como es todo?
전정국
Bueno
김여주
¿No es así? Jaja
김여주
De todos modos, ese soy yo.
전정국
Sí, lo respeto.
김여주
jajaja
김여주
Vaya, es carne~
전정국
¿Te gusta la carne?
김여주
Sí, jajaja
김여주
¿Hay alguien a quien no le guste la carne?
전정국
No
김여주
jajaja
김여주
¿Bien?
김여주
Oh, Jungkook, hagámoslo.
전정국
?
김여주
Tu pareja viendo una película a solas con un amigo del sexo opuesto vs. bebiendo con un ex
김여주
¿Cual es mejor?
전정국
¿Realmente tengo que elegir?
전정국
Ninguno de los dos es tan bueno.
김여주
¡Si tuviera que elegir solo uno!
전정국
...
전정국
...(preocuparse)
김여주
jajaja
¿En qué estás pensando tanto? Jaja
Este chico es bastante lindo
전정국
Ver una película a solas con un amigo del sexo opuesto.
김여주
¿Eh, por qué?
전정국
Ni siquiera me gusta beber con amigos del sexo opuesto, pero sé lo que pasará si bebo con mi ex amante.
김여주
¿Y qué pasa con el primero?
전정국
Eso es... ja
전정국
A mí tampoco me gusta eso
전정국
Si realmente ves películas con la mente clara...
김여주
Oh,,
김여주
¡Bueno, siguiente pregunta!
김여주
Ruptura sumergida vs. ruptura por transferencia
전정국
...es una despedida de transferencia
김여주
¿por qué?
전정국
Sería mejor romper definitivamente.
전정국
Es mejor que no saber que has roto.
김여주
¿Ah, de verdad?
김여주
Bueno, ésta es realmente la última pregunta.
전정국
¿Qué, esto es una entrevista?
김여주
Ah jaja no solo tengo curiosidad
전정국
...
김여주
Si comieras con Jungkook, su amante y un amigo
김여주
El amigo de Jungkook no sabe pelar hojas de perilla. ¿Pero puede su amante pelarlas por él? ¿O no?
전정국
¿Por qué me golpeas con eso? (En serio)
김여주
Me siento frustrado porque no puedo simplemente golpearlo...
전정국
No, la pregunta en sí misma era errónea desde el principio.
전정국
¿Por qué mi amante y mi amigo comen juntos?
전정국
Ni siquiera entiendo eso
김여주
No, jajaja
김여주
¿Por qué estás tan serio? jajaja
전정국
...la pregunta es un poco extraña.
김여주
Ahhhhhh
Este tipo es en secreto un dolor de cabeza jajaja
A la izquierda, se ve así
김여주
Jungkook, ¿cuál es tu MBTI?
전정국
Debe ser ISFP
김여주
¿Eh? ¿En serio?
김여주
Soy un ENFJ y somos exactamente iguales jajaja
전정국
Sí, así es.
전정국
Pero no creo en el MBTI
김여주
Hmm, eso podría ser posible.
김여주
Oh, ¿quieres ver las fotos que tomé?
전정국
¿Es esto una foto?
김여주
Sí, tengo algunas fotos que tomé en un café para perros antes.
김여주
¿Qué tal? ¿Tomaste una buena foto?
전정국
¿Cuando ocurrió esto...?
김여주
jajaja
김여주
Te daré esta foto
김여주
Es un regalo jajaja
전정국
...Sí
김여주
Hoy fue más divertido de lo que pensé.
김여주
Creo que Jungkook es una persona más interesante de lo que pensaba.
전정국
...
전정국
¿Deberíamos irnos ahora?
김여주
Sí
Sonido metálico seco.-
김여주
He vuelto~
임연우
Hermana, ¿vienes ahora?
김여주
Sí, Yeonwoo, ¿tuviste una buena cita?
임연우
Sí, fue divertido jajaja
김태형
Vinimos a ver nuestro tiburón.
김여주
¿Oh? ¿Taehyung y Yeonwoo estaban en una cita?
임연우
Sí, sí
김태형
Saqué una carta de pez al azar
김태형
Era una habitación color agua
김여주
Vaya, eso debió haber sido divertido.
김여주
Éramos un café para perros.
임연우
De alguna manera, hay pelo en la ropa de Jungkook oppa...
Yeonwoo puso su mano sobre el pelaje pegado a la ropa de Jeongguk.
전정국
..ah,
전정국
Lo haré
임연우
...Ah, okey
김태형
¿Entonces elegiste al cachorro? (A la protagonista femenina)
김여주
Sí, jajaja
김여주
Quedé último en piedra, papel o tijera.
김태형
Creí que sabías pescar.
김여주
¿eh?
김여주
¿Por qué jajaja?
김태형
Sólo la atmósfera
김여주
¿El ambiente es sospechoso?
김태형
¡No, no es eso! Jaja
김여주
¿Mmm~?
전정국
...
Sonido metálico seco.-
정채은
Estamos aquí~~~~
임연우
¿Te divertiste, Unnie?
정채은
Sí, sí, jajaja
김태형
¿Dónde has estado?
김석진
Nosotros, Board Cafe
정채은
No, Seokjin oppa, eres realmente bueno en Halligalli...
정채은
Esto es una locura jajaja
정채은
¿Era ésta tu personalidad original?
김여주
¿Por qué jajaja?
정채은
¿Siempre eres tan inteligente, oppa?
김석진
jajaja
임연우
Oh, tengo hambre-
김태형
Es hora de cenar
임연우
¿Quién está de servicio hoy?
김석진
Yo y Yeoju
임연우
¿Yeoju lo está haciendo de nuevo?
전정국
Como Jeong Chae-eun no sabe cocinar, alguien tiene que hacerlo dos veces.
정채은
...grandeza
정채은
¡Pero yo lavaré los platos!
김여주
Sí, jajaja
김여주
Seokjin oppa, preparemos la cena.
김석진
eh
김여주
¿Qué debemos hacer?
김석진
Me quedó un poco de kimchi de ayer, ¿debería hacer estofado de kimchi y huevos revueltos?
김여주
Oh, me encanta
김석진
Cariño, ¿puedes picar algunas cebollas para mí?
김여주
eh
Taktata.-
Tak tak.-
Tatatak.-
Milkkul-
김여주
¡Ah!
Me corté la mano con un cuchillo mientras picaba cebolla.
전정국
?
김석진
¿Estás bien, heroína?
정채은
Oye, ¿estás bien, unnie?
김여주
Oh, sí, sí... parece un poco cortado.
임연우
¿Qué debo hacer? Está sangrando.
전정국
...
김태형
Oye, necesito aplicarme alguna medicina;;
김여주
Uh... sí
김석진
Espera, tengo una banda.
김석진
aquí,
Seokjin me puso una venda en la mano.
La mano larga y delgada de Seokjin envolvió mi dedo.
김여주
...(corazón palpitante)
김석진
...ten cuidado
김여주
..jajaja
전정국
...
정채은
Entonces, ¿cómo cocinas, hermana?
김석진
¿Qué tengo que hacer?
김여주
Ah, pero aún así
김석진
Está bien, ya corté algunos, así que solo agrégalos y hiérvelos.
김여주
...Sí
....
Así que comimos la cena preparada por Seokjin.
김여주
Yo entraré primero, estoy cansado (de conducir)
임연우
Hermana, ¡vamos juntas!
정채은
Yo también quiero ir-
김석진
Buenas noches a todos.
김태형
¡¡¡Buenas noches a todos!!!
정채은
Haam, tengo sueño.
정채은
Porque bebí mucha cerveza antes jajaja
임연우
Hermana, ¿no sabes cuánto puedes beber?
정채은
Bueno, ¿no realmente?
정채은
Me siento bien con 2 botellas jajaja
임연우
...y lo sé
김여주
jajaja
김여주
Niños, me lavaré primero.
임연우
Sí
김여주
¿eh?
김여주
Qué es esto...
Mientras se dirige al baño, la heroína descubre algo encima de su teléfono celular.
김여주
...¿esparadrapo?
김여주
¿Qué pasa? ¿Seokjin oppa lo dejó atrás?
김여주
Hmm, eso es bueno
김여주
Necesito lavarlo y cambiarlo jaja
...
Continúa en el próximo episodio>>>>>