Surviving in the Ice Age (Year-Round)
Episode 26_ Me and Us


Ding-

???
Welcome


ํ์ฃผ์ฐ
You were here first


์ด์งํ
Yeah, you want an iced Americano, right?


ํ์ฃผ์ฐ
Oh, thank you

Lee Ji-hoon has changed a lot



ํ์ฃผ์ฐ
You dyed your hair, it suits you well


์ด์งํ
thank you


์ด์งํ
And I'm dating the female lead


์ด์งํ
Sorry


ํ์ฃผ์ฐ
That's good, and I'm more sorry

Actually, I've never been sick of you

I never hated you

I swallowed the words behind my back

Saying this makes me feel like I've become a sticky ex-girlfriend


์ด์งํ
I was grateful from beginning to end


์ด์งํ
I'm serious

I felt sad when I saw Lee Ji-hoon smiling sadly.


ํ์ฃผ์ฐ
And the heroine doesn't have to worry


์ด์งํ
..we'll meet someday, if it's fate



ํ์ฃผ์ฐ
I wish that were the case

So our seven-year relationship had a pretty happy ending.

Click-


ํ์ฃผ์ฐ
..I'll go, see you later if I can


์ด์งํ
Yeah, take care

I left the cafe in a hurry

I stopped running down the alley.


ํ์ฃผ์ฐ
I'm too sensitive..

.

When I opened my eyes, I was in a warehouse.


ํ์ฃผ์ฐ
Ugh-!!

์๋ฒ์ง
Sigh - I have to be quiet

creepy voice

Swish-

The kid on my mouth ripped the tape off.


ํ์ฃผ์ฐ
..what

์๋ฒ์ง
Have you been seeing Jihoon a lot lately?

์๋ฒ์ง
Yeah, I totally understand that you want to date.

์๋ฒ์ง
But wouldn't it be better if you did it with the person your dad chooses?



ํ์ฃผ์ฐ
Who is good?


ํ์ฃผ์ฐ
And!! I told you earlier, I don't have a dad

puck-!

์๋ฒ์ง
Neither you nor your mother will listen to you if you say nice things to them.


ํ์ฃผ์ฐ
Do you think everything that comes out of your mouth is true?

์๋ฒ์ง
Jooyeon, your dad is a good person..


ํ์ฃผ์ฐ
Shut up and let me out

์๋ฒ์ง
I guess you can't tell who is A and who is B?


ํ์ฃผ์ฐ
I'm going to meet Jihoon and get married.

puck-!

์๋ฒ์ง
Say it again



ํ์ฃผ์ฐ
..I like Lee Ji-hoon, no, I love him!

puck-

์๋ฒ์ง
again


ํ์ฃผ์ฐ
I love you like crazy

puck

์๋ฒ์ง
Are you kidding me?!!! Who do you think you love?

์๋ฒ์ง
Something like you?! You're just...


ํ์ฃผ์ฐ
Why can't I do it!!

์๋ฒ์ง
..you were less right?

I closed my eyes

The warehouse was filled with the sound of beatings.

.

์๋ฒ์ง
Tsk, you bitch

์๋ฒ์ง
I shed a tear


ํ์ฃผ์ฐ
So leave me alone..

And then my eyes gradually closed

Author's point of view_

The female protagonist fell asleep and the four looked at her.


์ ํธ์
Will my sister come back?


๊น๋จ์ค
I have no choice but to wait


๋ฐ์ง๋ฏผ
When will he be discharged?



๊น์์ง
I can do it tomorrow

The remaining three...

Get kicked out for being noisy

Looking at the diary with the permission of the female protagonist


์ ์ ๊ตญ
I miss my sister, is that normal?


๊นํํ
Completely normal


๊นํํ
Are you okay, hyung?


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Are you okay? I think it's because of me.


์ ์ ๊ตญ
Ah.. but I think you'll understand, hyung?


์ ์ ๊ตญ
The contents of the diary are almost like my brother's


๊นํํ
But your handwriting is really cute

The handwriting was crooked, similar to the personality of the monster.


๋ฏผ์ค๊ธฐ
Anyone can tell it's Han Joo-yeon's handwriting lol


์ ์ ๊ตญ
This is really funny, when we went to the beach


์ ์ ๊ตญ
_I think I'm the strongest here


์ ์ ๊ตญ
_I have to protect the kids!



์ ์ ๊ตญ
Doesn't it look like it was written by a real elementary school student?

The three of them consoled their depressed hearts with a small diary.

I hope you come back, I'll remember you even after many years