Bertahan Hidup di Zaman Es (Sepanjang Tahun)
Episode 26_ Aku dan Kita
Ding-
???
Selamat datang
한주연
Kamu yang pertama datang ke sini.
이지훈
Ya, kamu mau Americano dingin, kan?
한주연
Oh, terima kasih
Lee Ji-hoon telah banyak berubah.
한주연
Kamu mewarnai rambutmu, itu sangat cocok untukmu.
이지훈
Terima kasih
이지훈
Dan aku berpacaran dengan pemeran utama wanita.
이지훈
Maaf
한주연
Itu bagus, dan saya lebih menyesal.
Sebenarnya, aku tidak pernah bosan padamu.
Aku tidak pernah membencimu
Aku menelan kata-kata itu di belakangku.
Mengatakan ini membuatku merasa seperti aku telah menjadi mantan pacar yang menyebalkan.
이지훈
Saya merasa bersyukur dari awal hingga akhir.
이지훈
Aku serius
Aku merasa sedih saat melihat Lee Ji-hoon tersenyum sedih.
한주연
Dan sang tokoh utama wanita tidak perlu khawatir.
이지훈
...kita akan bertemu suatu hari nanti, jika memang takdir
한주연
Saya berharap memang demikian adanya.
Jadi, hubungan kami selama tujuh tahun berakhir dengan cukup bahagia.
Klik-
한주연
...Aku permisi dulu, sampai jumpa nanti kalau bisa
이지훈
Ya, jaga diri baik-baik.
Aku meninggalkan kafe itu dengan tergesa-gesa.
Aku berhenti berlari menyusuri gang itu.
한주연
Aku terlalu sensitif...
.
Saat aku membuka mata, aku sudah berada di sebuah gudang.
한주연
Ugh-!!
아버지
Huft - aku harus diam.
suara menyeramkan
Desir-
Anak kecil itu merobek lakban di mulutku.
한주연
..Apa
아버지
Apakah kamu sering bertemu Jihoon akhir-akhir ini?
아버지
Ya, aku benar-benar mengerti bahwa kamu ingin berkencan.
아버지
Tapi bukankah akan lebih baik jika kamu melakukannya dengan orang yang dipilih ayahmu?
한주연
Siapa yang baik?
한주연
Dan!! Sudah kubilang sebelumnya, aku tidak punya ayah.
keping hoki!
아버지
Baik kamu maupun ibumu tidak akan mendengarkanmu jika kamu mengatakan hal-hal yang baik kepada mereka.
한주연
Apakah kamu berpikir bahwa semua yang keluar dari mulutmu itu benar?
아버지
Jooyeon, ayahmu adalah orang yang baik.
한주연
Diam dan biarkan aku keluar
아버지
Sepertinya kamu tidak bisa membedakan siapa A dan siapa B?
한주연
Aku akan bertemu Jihoon dan menikah dengannya.
keping hoki!
아버지
Ulangi lagi
한주연
...Aku suka Lee Ji-hoon, 아니, aku mencintainya!
keping hoki
아버지
lagi
한주연
Aku mencintaimu dengan sepenuh hati
keping hoki
아버지
Apa kau bercanda?!!! Kau pikir kau mencintai siapa?
아버지
Mirip denganmu?! Kamu hanya...
한주연
Kenapa aku tidak bisa melakukannya!!
아버지
...kamu kurang tepat?
Aku memejamkan mata
Gudang itu dipenuhi dengan suara pemukulan.
.
아버지
Ck, dasar jalang
아버지
Aku meneteskan air mata
한주연
Jadi, tinggalkan aku sendiri...
Lalu mataku perlahan-lahan tertutup.
Sudut pandang penulis_
Tokoh protagonis wanita tertidur dan keempatnya menatapnya.
정호석
Akankah adikku kembali?
김남준
Saya tidak punya pilihan selain menunggu.
박지민
Kapan dia akan dipulangkan?
김석진
Saya bisa melakukannya besok.
Tiga sisanya...
Diusir karena berisik
Melihat buku harian tersebut dengan izin dari tokoh protagonis wanita.
전정국
Aku merindukan adikku, apakah itu normal?
김태형
Sangat normal
김태형
Apakah kamu baik-baik saja, hyung?
민윤기
Kamu baik-baik saja? Kurasa ini karena aku.
전정국
Ah... tapi kurasa kau akan mengerti, hyung?
전정국
Isi buku harian itu hampir sama seperti buku harian saudara laki-laki saya.
김태형
Tapi tulisan tanganmu sangat lucu.
Tulisan tangannya bengkok, mirip dengan kepribadian monster itu.
민윤기
Siapa pun bisa tahu itu tulisan tangan Han Joo-yeon lol
전정국
Ini benar-benar lucu, ketika kami pergi ke pantai.
전정국
Kurasa akulah yang terkuat di sini
전정국
Aku harus melindungi anak-anak!
전정국
Bukankah ini terlihat seperti ditulis oleh seorang siswa sekolah dasar sungguhan?
Ketiganya menghibur hati mereka yang sedih dengan sebuah buku harian kecil.
Aku harap kau kembali, aku akan mengingatmu bahkan setelah bertahun-tahun berlalu.