The BJ who lives next door is my college senior
Episode 60: After Hardship, a Scholarship Arrives
고재욱 교수
Okay, then during class...
김아라
Professor!! Sorry I'm late!!
고재욱 교수
Uh...student Kim Ara?
김아라
yes that's right..
김석진
Professor, I'm sorry I'm late!
고재욱 교수
Seokjin... no, student Seokjin?
김석진
Sorry, something came up...
고재욱 교수
Oh, it's okay. I was just about to start, so it's not an unauthorized absence. Instead, please take a seat quickly.
김아라
yes!!
김석진
Yes, professor.
고재욱 교수
Okay, then let's start class again today...
고재욱 교수
Okay, that's all for today. I'll replace the final with a reporter.
Wow wow!!!
김석진
Professor, you're the best!!
고재욱 교수
Okay, see you next time
고재욱 교수
Oh, and Seokjin and Ara, please come to the professor's office for a moment.
김석진
..?yes
김아라
You're not going to scold me for being late, are you?
김석진
It's okay. Professor Ko Jae-wook isn't the type of person to scold you for something like that.
김아라
is it so..?
김석진
Okay, let's go quickly because if we're late again we might really get in trouble
김아라
yes
김석진
Professor? Let's go in~
고재욱 교수
Hey, you're here?
김석진
Yes, but why did you call us?
고재욱 교수
Ah, the results for the scholarship came out this time, and you and Ara will be receiving it.
김석진
Oh really? lol
고재욱 교수
Well, Seokjin, you've never missed a scholarship before so it's almost certain, and Ara, you came in as top student so I expected that.
김석진
But the semester isn't over yet, so the decision has been made?
고재욱 교수
Oh, and there's something I didn't tell you. I'll tell you when the rest of the students come.
김아라
??
전정국
Hello, professor~
김새론
Hello, Professor!
고재욱 교수
Um.. Okay, you guys should tell Taehyung and Soonyoung
김석진
yes yes
고재욱 교수
We are informing the students who received this scholarship in advance that they have a European travel schedule scheduled for the summer vacation.
김아라
Yes?? Traveling to Europe..
김석진
Oh! Is it Europe this time?
고재욱 교수
This time, there was a lot of money left over from the school budget, so that's why it happened.
김아라
??
김석진
Wow... Last time I went to Southeast Asia and came back with a lot of money...
고재욱 교수
This time it'll be fun haha. Gather the kids who are capable and have a good time.
김아라
No, what does this mean..?
전정국
Ah~ That's right, Ara is a freshman, so she doesn't know, right?
김석진
Our school sends students on scholarships on vacation every semester. This time, it seems to be a trip to Europe.
전정국
Of course, all expenses will be covered by the school! Accommodation, meals, tours, etc.
김아라
Wow.. Really?
고재욱 교수
Well... you and your classmates must really hate this system... How can it be good when you guys sweep up all the scholarships?
김석진
haha..
고재욱 교수
I'll send you the detailed schedule later through Seokjin, so you can go now.
김석진
Yes, Professor, we will go first!
전정국
Yay~!! Finally in Europe..!!
김석진
I'm also going on a trip to Europe for the first time in 4 years.
전정국
No, seriously, this is healing! I mean, I feel like I'm losing all my skin just from going to Southeast Asia all the time.
김석진
Hahaha that's true
전정국
Hey, what do you want to eat for lunch today?
김석진
Well? Should I ask Ara this time?
전정국
Okay! Araya, what do you want for lunch?
김아라
Uh.. I can't think of anything in particular.. Ah! There is one!
김석진
What is it?
김아라
○○○yo!
자까
What we're going to eat will be revealed in the next episode-
epilogue. Taehyung's day
하성운
Oh Kim Taehyung~ Your face looks so bright because you rested for a day?
김태형
Haha, I see. A person can change so much in just one day.
하성운
Kwon Soon-young, that guy... oh my... tsk
권순영
Oh my... I feel sick...
하성운
That's why I told you to drink less! The kid who's going to work out the next day is drinking a lot!
권순영
No, it's Coachini..
하성운
You should keep quiet and relieve your frustration by running (or not). You go to personal weight training for 30 minutes.
권순영
Oh coachㅠㅠ
김태형
Haha, you look good. You drank so much.
하성운
Kim Taehyung, you warm up and get ready for sparring.
김태형
Oh, Coach, this isn't it!
하성운
I'm doing this on purpose because you look happy. Straighten up so I can go in.
김태형
iced coffee..
자까
So they say he went into training hell again (Good luck with the match..!)