La BJ que vive al lado es mi estudiante de último año de universidad.
Episodio 60: Después de las dificultades, llega una beca
고재욱 교수
Bueno, entonces durante la clase...
김아라
¡Profesor! ¡Disculpe la tardanza!
고재욱 교수
Eh...¿la estudiante Kim Ara?
김아라
Sí, eso es correcto.
김석진
¡Profesor, lo siento por llegar tarde!
고재욱 교수
Seokjin... no, ¿estudiante Seokjin?
김석진
Lo siento, surgió algo...
고재욱 교수
Ah, está bien. Estaba a punto de empezar, así que no es una ausencia no autorizada. Mejor, por favor, tome asiento rápido.
김아라
¡¡Sí!!
김석진
Sí, profesor.
고재욱 교수
Bueno, entonces comenzamos la clase de nuevo hoy...
고재욱 교수
Bueno, eso es todo por hoy. Reemplazaré al final con un reportero.
¡¡¡Guau guau!!!
김석진
¡¡¡Profesor usted es el mejor!!!
고재욱 교수
Bueno, nos vemos la próxima vez.
고재욱 교수
Oh, y Seokjin y Ara, por favor vengan a la oficina del profesor por un momento.
김석진
..?Sí
김아라
No vas a regañarme por llegar tarde, ¿verdad?
김석진
Está bien. El profesor Ko Jae-wook no es el tipo de persona que te regaña por algo así.
김아라
¿es así..?
김석진
Bueno, vámonos rápido porque si llegamos tarde otra vez podríamos meternos en serios problemas.
김아라
Sí
김석진
¿Profesor? ¡Entremos!
고재욱 교수
Oye, ¿estás aquí?
김석진
Si, pero ¿por qué nos llamaste?
고재욱 교수
Ah, esta vez ya salieron los resultados de la beca, y tú y Ara la recibirán.
김석진
¿En serio? jajaja
고재욱 교수
Bueno, Seokjin, nunca has perdido una beca antes, así que es casi seguro, y Ara, entraste como el mejor estudiante, así que lo esperaba.
김석진
Pero el semestre aún no ha terminado, así que ¿la decisión ya está tomada?
고재욱 교수
Ah, y hay algo que no te conté. Te lo diré cuando vengan los demás estudiantes.
김아라
??
전정국
Hola profesor~
김새론
¡Hola, profesor!
고재욱 교수
Um... Está bien, deberían decirle a Taehyung y Soonyoung.
김석진
Sí, sí
고재욱 교수
Informamos con antelación a los estudiantes que recibieron esta beca que tienen previsto viajar a Europa durante las vacaciones de verano.
김아라
¿Sí? ¿Viajando a Europa?
김석진
¡Oh! ¿Es Europa esta vez?
고재욱 교수
Esta vez, había mucho dinero sobrante del presupuesto de la escuela, por eso sucedió.
김아라
??
김석진
Vaya... La última vez que fui al sudeste asiático y regresé con mucho dinero...
고재욱 교수
Esta vez será divertido jaja. Reúnan a los niños que puedan y diviértanse.
김아라
No, ¿qué significa esto?
전정국
Ah~ Es cierto, Ara es una estudiante de primer año, así que no lo sabe, ¿verdad?
김석진
Nuestra escuela envía a estudiantes becados de vacaciones cada semestre. Esta vez, parece ser un viaje a Europa.
전정국
Por supuesto, ¡la escuela cubrirá todos los gastos! Alojamiento, comidas, excursiones, etc.
김아라
Wow... ¿En serio?
고재욱 교수
Bueno... tú y tus compañeros de clase realmente deben odiar este sistema... ¿Cómo puede ser bueno cuando ustedes arrasan con todas las becas?
김석진
ja ja..
고재욱 교수
Te enviaré el horario detallado más tarde a través de Seokjin, para que puedas ir ahora.
김석진
¡Sí, profesor, iremos primero!
전정국
Yay~!! ¡Por fin en Europa..!!
김석진
También me voy de viaje a Europa por primera vez en 4 años.
전정국
¡No, en serio, esto es sanador! O sea, siento que estoy perdiendo toda la piel solo por ir al Sudeste Asiático todo el tiempo.
김석진
Jajajaja eso es verdad
전정국
Oye, ¿qué quieres comer hoy para el almuerzo?
김석진
¿Y bien? ¿Debería preguntarle a Ara esta vez?
전정국
¡Bien! Araya, ¿qué quieres almorzar?
김아라
Uh... No se me ocurre nada en particular... ¡Ah! ¡Hay uno!
김석진
¿Qué es?
김아라
○○○¡Hola!
자까
Lo que vamos a comer se revelará en el próximo episodio.
Epílogo. El día de Taehyung
하성운
Oh Kim Taehyung~ ¿Tu cara se ve tan brillante porque descansaste un día?
김태형
Jaja, ya veo. Una persona puede cambiar mucho en un solo día.
하성운
Kwon Soon-young, ese tipo... oh Dios... tsk
권순영
Oh Dios... Me siento enferma...
하성운
¡Por eso te dije que bebieras menos! ¡El chico que va a hacer ejercicio al día siguiente está bebiendo mucho!
권순영
No, es Coachini.
하성운
Deberías guardar silencio y aliviar tu frustración corriendo (o no). Vas a entrenamiento personal con pesas durante 30 minutos.
권순영
Oh entrenador ㅠㅠ
김태형
Jaja, te ves bien. Bebiste mucho.
하성운
Kim Taehyung, calienta y prepárate para el sparring.
김태형
¡Oh, entrenador, esto no es todo!
하성운
Lo hago a propósito porque te ves feliz. Arréglate para que pueda entrar.
김태형
café helado..
자까
Entonces dicen que volvió a entrenar al infierno (¡Buena suerte con el partido!)