Il BJ che vive accanto è il mio studente universitario dell'ultimo anno
Episodio 60: Dopo le difficoltà, arriva una borsa di studio
고재욱 교수
Ok, allora durante la lezione...
김아라
Professore!! Scusa il ritardo!!
고재욱 교수
Ehm...lo studente Kim Ara?
김아라
sì, è proprio così..
김석진
Professore, mi scusi per il ritardo!
고재욱 교수
Seokjin... no, studente Seokjin?
김석진
Mi dispiace, è successo qualcosa...
고재욱 교수
Oh, va bene. Stavo per iniziare, quindi non si tratta di un'assenza non autorizzata. Piuttosto, per favore, accomodatevi subito.
김아라
SÌ!!
김석진
Sì, professore.
고재욱 교수
Ok, allora ricominciamo la lezione oggi...
고재욱 교수
Bene, è tutto per oggi. Sostituirò la finale con un reporter.
Wow wow!!!
김석진
Professore, lei è il migliore!!
고재욱 교수
Ok, ci vediamo la prossima volta
고재욱 교수
Oh, Seokjin e Ara, per favore venite un attimo nell'ufficio del professore.
김석진
..?SÌ
김아라
Non mi rimprovererai per il ritardo, vero?
김석진
Va bene. Il professor Ko Jae-wook non è il tipo di persona che ti rimprovera per una cosa del genere.
김아라
è così..?
김석진
Ok, andiamo veloci perché se siamo di nuovo in ritardo potremmo davvero metterci nei guai.
김아라
SÌ
김석진
Professore? Entriamo~
고재욱 교수
Ciao, sei qui?
김석진
Sì, ma perché ci hai chiamato?
고재욱 교수
Ah, questa volta sono usciti i risultati della borsa di studio, e tu e Ara la riceverete.
김석진
Davvero? lol
고재욱 교수
Bene, Seokjin, non hai mai perso una borsa di studio prima, quindi è quasi certo, e Ara, sei arrivato come studente modello, quindi me l'aspettavo.
김석진
Ma il semestre non è ancora finito, quindi la decisione è stata presa?
고재욱 교수
Ah, c'è una cosa che non ti ho detto. Te la dirò quando arriveranno gli altri studenti.
김아라
??
전정국
Ciao, professore~
김새론
Salve, professore!
고재욱 교수
Um... Okay, dovreste dirlo a Taehyung e Soonyoung
김석진
sì sì
고재욱 교수
Informiamo in anticipo gli studenti che hanno ricevuto questa borsa di studio che hanno programmato un viaggio in Europa per le vacanze estive.
김아라
Sì?? Viaggio in Europa..
김석진
Oh! Questa volta è l'Europa?
고재욱 교수
Questa volta, dal bilancio della scuola erano rimasti molti soldi, ecco perché è successo.
김아라
??
김석진
Wow... L'ultima volta che sono andato nel Sud-est asiatico e sono tornato con un sacco di soldi...
고재욱 교수
Questa volta sarà divertente, ahah. Raduna i bambini più capaci e divertiti.
김아라
No, cosa significa questo..?
전정국
Ah~ Esatto, Ara è una matricola, quindi non lo sa, giusto?
김석진
La nostra scuola manda in vacanza gli studenti con borse di studio ogni semestre. Questa volta, sembra che si tratti di un viaggio in Europa.
전정국
Naturalmente, tutte le spese saranno coperte dalla scuola! Alloggio, pasti, escursioni, ecc.
김아라
Wow... Davvero?
고재욱 교수
Beh... tu e i tuoi compagni di classe dovete davvero odiare questo sistema... Come può essere positivo se vi aggiudicate tutte le borse di studio?
김석진
ahah..
고재욱 교수
Ti invierò il programma dettagliato più tardi tramite Seokjin, così puoi andare subito.
김석진
Sì, professore, andiamo per primi!
전정국
Evviva~!! Finalmente in Europa..!!
김석진
Anche io farò un viaggio in Europa per la prima volta in 4 anni.
전정국
No, sul serio, questa è guarigione! Voglio dire, mi sento come se stessi perdendo tutta la mia pelle solo perché vado sempre nel Sud-est asiatico.
김석진
Ahahah è vero
전정국
Ehi, cosa vuoi mangiare oggi a pranzo?
김석진
Bene? Dovrei chiedere ad Ara questa volta?
전정국
Ok! Araya, cosa vuoi per pranzo?
김아라
Uh... non mi viene in mente niente in particolare... Ah! Eccone uno!
김석진
Che cos'è?
김아라
○○○yo!
자까
Cosa mangeremo verrà rivelato nel prossimo episodio.
epilogo. Il giorno di Taehyung
하성운
Oh Kim Taehyung~ Il tuo viso sembra così luminoso perché ti sei riposato per un giorno?
김태형
Ahah, capisco. Una persona può cambiare così tanto in un solo giorno.
하성운
Kwon Soon-young, quel tizio... oh mio... tsk
권순영
Oddio... mi sento male...
하성운
Ecco perché ti ho detto di bere di meno! Il ragazzo che si allenerà il giorno dopo sta bevendo troppo!
권순영
No, è Coachini..
하성운
Dovresti stare in silenzio e alleviare la frustrazione correndo (o no). Fai un allenamento con i pesi personalizzato per 30 minuti.
권순영
Oh allenatoreㅠㅠ
김태형
Ahah, sei in forma. Hai bevuto tantissimo.
하성운
Kim Taehyung, riscaldati e preparati per lo sparring.
김태형
Oh, Coach, non è questo!
하성운
Lo faccio apposta perché sembri felice. Raddrizzati così posso entrare.
김태형
caffè freddo..
자까
Quindi dicono che è tornato all'inferno degli allenamenti (buona fortuna per la partita..!)