BJ yang tinggal di sebelah adalah mahasiswa tingkat akhir saya
Episode 60: Setelah Kesulitan, Beasiswa Datang
고재욱 교수
Oke, kalau begitu selama jam pelajaran...
김아라
Profesor!! Maaf saya terlambat!!
고재욱 교수
Uh...mahasiswi Kim Ara?
김아라
ya benar..
김석진
Profesor, maaf saya terlambat!
고재욱 교수
Seokjin... bukan, murid Seokjin?
김석진
Maaf, ada hal mendesak yang terjadi...
고재욱 교수
Oh, tidak apa-apa. Saya baru saja akan mulai, jadi ini bukan ketidakhadiran tanpa izin. Sebaliknya, silakan duduk dengan cepat.
김아라
Ya!!
김석진
Ya, profesor.
고재욱 교수
Baiklah, kalau begitu mari kita mulai pelajaran lagi hari ini...
고재욱 교수
Oke, itu saja untuk hari ini. Saya akan mengganti acara final dengan seorang reporter.
Wow wow!!!
김석진
Profesor, Anda yang terbaik!!
고재욱 교수
Oke, sampai jumpa lain waktu.
고재욱 교수
Oh, dan Seokjin serta Ara, silakan datang ke kantor profesor sebentar.
김석진
..?Ya
김아라
Kamu tidak akan memarahiku karena terlambat, kan?
김석진
Tidak apa-apa. Profesor Ko Jae-wook bukanlah tipe orang yang akan memarahimu karena hal seperti itu.
김아라
Benarkah begitu...?
김석진
Oke, ayo kita cepat-cepat karena kalau kita terlambat lagi, kita bisa benar-benar kena masalah.
김아라
Ya
김석진
Profesor? Mari kita masuk~
고재욱 교수
Hei, kamu di sini?
김석진
Ya, tapi mengapa Anda menghubungi kami?
고재욱 교수
Ah, hasil beasiswa sudah keluar kali ini, dan kamu dan Ara akan menerimanya.
김석진
Oh benarkah? lol
고재욱 교수
Yah, Seokjin, kau tidak pernah gagal mendapatkan beasiswa sebelumnya jadi hampir pasti, dan Ara, kau masuk sebagai siswa terbaik jadi aku sudah menduganya.
김석진
Namun semester belum berakhir, jadi keputusannya sudah dibuat?
고재욱 교수
Oh, dan ada sesuatu yang belum kukatakan padamu. Akan kukatakan saat siswa-siswa lainnya datang.
김아라
??
전정국
Halo, profesor~
김새론
Halo, Profesor!
고재욱 교수
Um... Oke, kalian harus memberi tahu Taehyung dan Soonyoung.
김석진
ya ya
고재욱 교수
Kami memberitahukan kepada para siswa penerima beasiswa ini sebelumnya bahwa mereka memiliki jadwal perjalanan ke Eropa yang telah direncanakan untuk liburan musim panas.
김아라
Benarkah?? Bepergian ke Eropa...
김석진
Oh! Apakah kali ini Eropa?
고재욱 교수
Kali ini, ada banyak uang yang tersisa dari anggaran sekolah, jadi itulah mengapa hal itu terjadi.
김아라
??
김석진
Wow... Terakhir kali saya pergi ke Asia Tenggara dan pulang dengan banyak uang...
고재욱 교수
Kali ini pasti seru haha. Kumpulkan anak-anak yang mampu dan bersenang-senanglah.
김아라
Tidak, apa maksudnya ini..?
전정국
Ah~ Benar sekali, Ara masih mahasiswa baru, jadi dia belum tahu, kan?
김석진
Sekolah kami mengirim siswa penerima beasiswa untuk berlibur setiap semester. Kali ini, tampaknya mereka akan berlibur ke Eropa.
전정국
Tentu saja, semua biaya akan ditanggung oleh sekolah! Akomodasi, makan, wisata, dan lain-lain.
김아라
Wow... Benarkah?
고재욱 교수
Yah... kau dan teman-teman sekelasmu pasti sangat membenci sistem ini... Bagaimana mungkin sistem ini bagus jika kalian selalu mendapatkan semua beasiswa?
김석진
ha ha..
고재욱 교수
Nanti aku kirimkan jadwal lengkapnya lewat Seokjin, jadi kamu bisa berangkat sekarang.
김석진
Baik, Profesor, kami akan mulai duluan!
전정국
Yeay~!! Akhirnya di Eropa..!!
김석진
Saya juga akan melakukan perjalanan ke Eropa untuk pertama kalinya dalam 4 tahun.
전정국
Tidak, serius, ini proses penyembuhan! Maksudku, aku merasa seperti kehilangan seluruh kulitku hanya karena sering pergi ke Asia Tenggara.
김석진
Hahaha itu benar
전정국
Hei, kamu mau makan apa untuk makan siang hari ini?
김석진
Nah? Haruskah aku bertanya pada Ara kali ini?
전정국
Oke! Araya, kamu mau makan siang apa?
김아라
Eh... aku tidak bisa memikirkan sesuatu yang spesifik... Ah! Ada satu!
김석진
Apa itu?
김아라
○○○yo!
자까
Apa yang akan kita makan akan terungkap di episode selanjutnya.
Epilog. Hari Taehyung
하성운
Oh Kim Taehyung~ Wajahmu terlihat sangat cerah karena kamu beristirahat seharian?
김태형
Haha, aku mengerti. Seseorang bisa berubah begitu banyak hanya dalam satu hari.
하성운
Kwon Soon-young, pria itu... astaga... ckck
권순영
Ya ampun... aku merasa mual...
하성운
Makanya aku menyuruhmu mengurangi minum! Anak yang akan berolahraga besok minum banyak sekali!
권순영
Tidak, itu Coachini.
하성운
Anda sebaiknya tetap tenang dan melampiaskan frustrasi Anda dengan berlari (atau tidak). Anda mengikuti latihan beban pribadi selama 30 menit.
권순영
Oh pelatihㅠㅠ
김태형
Haha, kamu terlihat baik-baik saja. Kamu minum banyak sekali.
하성운
Kim Taehyung, lakukan pemanasan dan bersiaplah untuk sparing.
김태형
Oh, Pelatih, bukan ini yang dimaksud!
하성운
Aku sengaja melakukan ini karena kamu terlihat bahagia. Tegakkan badan agar aku bisa masuk.
김태형
es kopi...
자까
Jadi mereka bilang dia kembali menjalani latihan yang sangat berat (Semoga berhasil untuk pertandingannya..!)