The bully likes me even though I'm an outcast
The King of Japan_Episode 21_The Two of Us
하성운
“Aren’t you hungry?”
김여주
"on the sly..?"
하성운
“Just wait, I’ll do it right away.”
김여주
“Huh..? Thank you.”
하성운
Sitting and watching TV or on my phone
김여주
"Yeah yeah"
하성운
“Oh, by any chance... did you change your phone number..?”
김여주
“Oh, that’s… I sold my phone..”
하성운
“Huh? Ah..”
김여주
“I’m trying to earn some pocket money like that.”
하성운
“I said something unnecessary..”
김여주
“No, that could be possible.”
하성운
“Just wait a moment, I’ll do it right away.”
김여주
"Yeah, thanks."
A few minutes later
하성운
"I'm done, come here."
김여주
"You're a good cook. This looks delicious."
하성운
“Try it, you must be hungry.”
김여주
“I’ll eat well”
하성운
"huh"
When I took a spoonful and ate it, it was surprisingly delicious.
김여주
“Wow..so delicious.”
하성운
“Really? That’s good.”
김여주
“Are you a total fraud?”
하성운
“Me? Why?”
김여주
“You have it all: grades, family background, connections, cooking skills, personality, and even looks.”
하성운
“Looks..? Do I look handsome to you?”
김여주
"huh!"
하성운
"uh?"
김여주
“Huh? No.. No.. That’s not it.. No, it’s not like he’s not handsome.. Uh..”
하성운
“You’re cute”
김여주
"huh..?"
하성운
“You’re cute.”
The heroine's face turns red at Seong-un's direct remark.
하성운
“What? Why is your face so red? Does it hurt?”
김여주
“Oh, no..!”
하성운
“Then… are you excited?”
김여주
“Oh, no..!!”
하성운
‘It’s exciting’
Nebula, quick-witted
김여주
“Anyway, I enjoyed the meal. Thank you.”
하성운
“Just leave it alone”
김여주
“No, I’ll do it.”
하성운
“That’s a million won plate. Do you want to do it?”
김여주
“Oh, I’ll stay still.”
하성운
“I’m just kidding lol”
김여주
“Oh, it’s not a million won one?”
하성운
“It’s true that it’s a million won, but what you said was a joke?”
김여주
"ah.."
하성운
“Just leave it, I’ll do it.”
김여주
“Uh, yeah..”
김여주
‘The rich are different after all..’
하성운
“Oh, right.”
김여주
"huh..?"
하성운
“I’ll give you a gift.”
김여주
“A gift..? Suddenly..?”
하성운
“Yeah, these are theater tickets.”
김여주
"wow!"
하성운
“Take this for you”
김여주
“This is really famous. Can I give it to you?”
하성운
“Yeah, since no one is going to see me anyway, I’ll just watch you.”
김여주
“Then come with me.”
하성운
“The two of us?”
김여주
“Yeah, I don’t have anyone to see either.”
하성운
"Okay, let's see it together."
It's a new way to persuade someone to watch a show together(?)