Il bullo mi ama anche se sono un emarginato
Il re del Giappone_Episodio 21_Noi due
하성운
"Non hai fame?"
김여주
"di nascosto..?"
하성운
"Aspetta e vedrai, lo farò subito."
김여주
"Eh...? Grazie."
하성운
Seduto a guardare la TV o al telefono
김여주
"Yeah Yeah"
하성운
"Oh, per caso... hai cambiato numero di telefono...?"
김여주
"Oh, ecco... ho venduto il mio telefono..."
하성운
"Eh? Ah..."
김여주
"Sto cercando di guadagnare qualche soldo."
하성운
"Ho detto qualcosa di inutile..."
김여주
"No, potrebbe essere possibile."
하성운
“Aspetta un attimo, lo faccio subito.”
김여주
"Sì, grazie."
Pochi minuti dopo
하성운
"Ho finito, vieni qui."
김여주
"Sei un bravo cuoco. Sembra delizioso."
하성운
"Provalo, devi avere fame."
김여주
“Mangerò bene”
하성운
"eh"
Quando ne ho preso un cucchiaio e l'ho mangiato, era sorprendentemente delizioso.
김여주
"Wow...che delizioso."
하성운
"Davvero? Bene."
김여주
"Sei un totale imbroglione?"
하성운
"Io? Perché?"
김여주
“Hai tutto: voti, background familiare, conoscenze, abilità culinarie, personalità e perfino l'aspetto.”
하성운
"Che aspetto...? Ti sembro bello?"
김여주
"eh!"
하성운
"eh?"
김여주
"Eh? No... No... Non è questo... No, non è che non sia bello... Uh..."
하성운
"Sei carino"
김여주
"eh..?"
하성운
"Sei carino."
Il volto dell'eroina diventa rosso per l'osservazione diretta di Seong-un.
하성운
"Cosa? Perché hai la faccia così rossa? Ti fa male?"
김여주
"Oh no..!"
하성운
"Allora... sei emozionato?"
김여주
"Oh no..!!"
하성운
"È emozionante"
Nebula, arguta
김여주
"Comunque, mi è piaciuto il pasto. Grazie."
하성운
"Lascialo stare"
김여주
"No, lo farò io."
하성운
"Questo è un piatto da un milione di won. Vuoi farlo?"
김여주
"Oh, resterò fermo."
하성운
"Sto solo scherzando lol"
김여주
"Oh, non è una da un milione di won?"
하성운
"È vero che è un milione di won, ma quello che hai detto era uno scherzo?"
김여주
"ah..."
하성운
"Lascia stare, ci penso io."
김여주
"Ehm, sì..."
김여주
"Dopotutto i ricchi sono diversi..."
하성운
"Oh, giusto."
김여주
"eh..?"
하성운
"Ti farò un regalo."
김여주
"Un regalo..? Improvvisamente..?"
하성운
"Sì, sono biglietti per il teatro."
김여주
"Oh!"
하성운
"Prendi questo per te"
김여주
"Questo è davvero famoso. Posso dartelo?"
하성운
"Sì, visto che tanto nessuno mi vedrà, ti guarderò e basta."
김여주
"Allora vieni con me."
하성운
"Noi due?"
김여주
"Sì, anch'io non ho nessuno da vedere."
하성운
"Ok, vediamolo insieme."
È un nuovo modo per convincere qualcuno a guardare uno spettacolo insieme(?)