Al acosador le gusto aunque soy un paria
El rey de Japón_Episodio 21_Nosotros dos
하성운
¿No tienes hambre?
김여주
"a hurtadillas..?"
하성운
“Solo espera, lo haré enseguida.”
김여주
"¿Eh...? Gracias."
하성운
Sentado y viendo la televisión o en mi teléfono.
김여주
"Sí, sí"
하성운
“Oh, por casualidad... ¿cambiaste tu número de teléfono..?”
김여주
“Oh, eso es… Vendí mi teléfono…”
하성운
"¿Eh? Ah..."
김여주
“Estoy tratando de ganar algo de dinero de esa manera”.
하성운
“Dije algo innecesario..”
김여주
“No, eso podría ser posible.”
하성운
“Espera un momento, lo haré enseguida”.
김여주
"Sí, gracias."
Unos minutos más tarde
하성운
"Ya terminé, ven aquí."
김여주
Eres un buen cocinero. Esto se ve delicioso.
하성운
Pruébalo, debes tener hambre.
김여주
“Comeré bien”
하성운
"eh"
Cuando tomé una cucharada y lo comí, estaba sorprendentemente delicioso.
김여주
“¡Guau! ¡Qué delicioso!”
하성운
¿En serio? ¡Qué bien!
김여주
“¿Eres un fraude total?”
하성운
¿Yo? ¿Por qué?
김여주
“Lo tienes todo: calificaciones, antecedentes familiares, conexiones, habilidades culinarias, personalidad e incluso apariencia”.
하성운
"¿Qué aspecto...? ¿Te parezco guapo?"
김여주
"¡eh!"
하성운
"¿oh?"
김여주
"¿Eh? No... No... No es eso... No, no es que no sea guapo... Eh..."
하성운
"Eres linda"
김여주
"eh..?"
하성운
"Eres linda."
La cara de la heroína se pone roja ante el comentario directo de Seong-un.
하성운
¿Qué? ¿Por qué tienes la cara tan roja? ¿Te duele?
김여주
"Oh, no..!"
하성운
“Entonces… ¿estás emocionado?”
김여주
"Oh, no..!!"
하성운
‘Es emocionante’
Nebula, ingeniosa
김여주
En fin, disfruté la comida. Gracias.
하성운
“Déjalo en paz”
김여주
“No, lo haré yo.”
하성운
Ese plato vale un millón de wones. ¿Te animas?
김여주
“Oh, me quedaré quieto.”
하성운
"Solo estoy bromeando jajaja"
김여주
"Oh, ¿no es uno de un millón de wones?"
하성운
“Es cierto que es un millón de wones, ¿pero lo que dijiste fue una broma?”
김여주
"Ah..."
하성운
“Déjalo, yo lo haré”.
김여주
“Eh, sí…”
김여주
“Los ricos son diferentes después de todo…”
하성운
“Ah, cierto.”
김여주
"eh..?"
하성운
“Te daré un regalo.”
김여주
"¿Un regalo...? ¿De repente...?"
하성운
“Sí, estas son entradas de teatro”.
김여주
"¡Guau!"
하성운
“Toma esto para ti”
김여주
Esto es muy famoso. ¿Te lo puedo dar?
하성운
—Sí, ya que de todas formas nadie me va a ver, simplemente te observaré a ti.
김여주
“Entonces ven conmigo.”
하성운
“¿Nosotros dos?”
김여주
“Sí, yo tampoco tengo a nadie a quien ver”.
하성운
"Está bien, veámoslo juntos."
Es una nueva forma de persuadir a alguien para ver un programa juntos(?)