The Dark Princess and the Dwarf
EP. 3
-
백 설
“So what should I do from now on…?”
백 설
“Oh right, I need to find out what’s in the book.”
백 설
" hmm... "
백 설
“This is probably the very first part...”
백 설
“ ? “
백 설
“It says I went to the dwarf’s house and drank some water.”
백 설
“Maybe this wasn’t originally in the book…”
백 설
“I guess it’s okay since this wasn’t changed, but created.”
백 설
“Then what will the story behind it be?”
백 설
“...Snow White, who hastily came out of the dwarf's house after quenching her thirst, walks through the forest and belatedly realizes that she has left her ring behind.”
백 설
“Oh, I’m not good at acting...”
백 설
“Well... I have to do it anyway.”
백 설
“Huh? I think I left my ring at the dwarf’s house…”
백 설
“Excuse me, but... this is a ring my mother gave me... “
백 설
“I have to go quickly.”
백 설
‘Book app...’
백 설
“Ugh... My hands and feet are all curled up, I’m going crazy!!! Seriously!!!”
백 설
“But... I think you have a certain frame of mind when acting.”
백 설
“Lines I didn’t even intend to say are coming out smoothly.”
백 설
“Should I go back to the dwarf’s house…~”
-
-
Knock knock-
I knocked on the door again.
민규
" who are you "
백 설
“Ah... That person is called Snow White.”
민규
“Why are you here again?”
백 설
“I think I dropped my ring at home...”
Clank -
민규
“Come in... I’ll help you find it.”
백 설
" thank you... "
민규
“Is this the right ring?”
백 설
“Huh..? Did you have it?”
민규
“Actually, I didn’t ask you to come in because of the ring. I came in because I had something to say.”
백 설
“First of all, thank you for the ring. I am indebted to you.”
백 설
“What do you want to say?”
민규
“You know what’s in the book here, right?”
백 설
" yes? "
백 설
“What kind of nonsense are you talking about...?”
백 설
“Is this a book?”
민규
“That’s right.”
민규
“Then what is that wristwatch?”
백 설
“Is this my own money?”
민규
“Oh, I’m serious.”
백 설
“I know it’s true.”
민규
“Can you be a little more honest?”
백 설
“Oh, yeah, that’s right.”
백 설
“I know this is inside a book.”
백 설
“Why are you doing this to me when you’re wearing this wristwatch?”
민규
“This place is much more dangerous than you think.”
Tititititi-
Tiring-
정한
“Kim Min-gyu~ We’re here”
정한
“ ? Who is this person “
백 설
“Oh, I…”
민규
" my friend! "
정한
“ ? Friend?”
정한
“Not your girlfriend?”
정한
“I haven’t seen Kim Min-gyu like that.”
정한
“You’re meeting women when we’re not around…”
민규
“Brother, just go in.”
민규
“There really isn’t anything I can’t say in front of my friends.”
백 설
‘ ? What? All those people have watches on their wrists..? ‘
백 설
“Excuse me... Could you please come outside for a moment?”
민규
" yes? "
순영
“What, you guys are friends, lol”
순영
“If someone saw me, they’d think I was seeing you for the first time today lol”
순영
“Why do you guys even use formal language with each other...~”
민규
“It’s because I’m awkward in front of my brothers!!”
민규
“I’ll be out for a bit.”
-
백 설
“Those people aren’t from here either, are they?”
민규
“How did you know?”
백 설
“It’s a watch, it’s a watch.”
백 설
“Didn’t you recognize me by my watch too?”
민규
“No, haha”
민규
“I guessed because the clock was the same, and I just tried it and it was right.”
백 설
“Then how about being a princess...?”
민규
“I told you earlier.”
민규
“It’s the law.”
백 설
“You were pushing me away just now, saying something like that, and now you’re saying… “
민규
“I’m really sorry for pushing you earlier.”
민규
“There are good reasons for that.”
백 설
“What’s the matter?”
민규
“I’ll let you know when we get to know each other better.”
백 설
“Yeah, well... I understand.”
백 설
" right "
백 설
“Why did you lie to them and say we were friends?”
민규
“Aren’t we friends?”
민규
“Oh, is that your older sister?”
백 설
“No, that’s not what I meant... “
백 설
“We’re not close...”
민규
“It’s true that we’re not close, but it really hurts when you say that.”
백 설
" yes..?? "
민규
“But if you give me the book, it will be a lot of content. Is it okay to keep doing this?”
백 설
“Have you read the book?”
민규
“No. I have no idea.”
백 설
“There’s a book app on the watch you’re wearing right now, right?”
백 설
“You can see everything from the characters to the content of the book there.”
백 설
“Please tell them about that too.”
백 설
“As you can see from the title, it seems like it will come up often.”
민규
“I know it, I just haven’t read it…”