La principessa oscura e il nano
EP. 3
-
백 설
“Quindi cosa dovrei fare da ora in poi…?”
백 설
"Oh, giusto, devo scoprire cosa c'è nel libro."
백 설
" Hmm... "
백 설
"Questo è probabilmente l'inizio..."
백 설
" ? "
백 설
"Dice che sono andato a casa del nano e ho bevuto un po' d'acqua."
백 설
"Forse questo non era originariamente nel libro..."
백 설
"Immagino che vada bene, visto che non è stato modificato, ma creato."
백 설
"E allora quale sarà la storia dietro tutto questo?"
백 설
“...Biancaneve, uscita frettolosamente dalla casa del nano dopo aver dissetato, attraversa la foresta e si accorge solo tardi di aver dimenticato l'anello.”
백 설
"Oh, non sono bravo a recitare..."
백 설
"Beh... devo farlo comunque."
백 설
"Eh? Credo di aver lasciato il mio anello a casa del nano..."
백 설
“Mi scusi, ma... questo è un anello che mi ha regalato mia madre...”
백 설
"Devo andare velocemente."
백 설
"App per prenotare..."
백 설
“Ugh... Ho le mani e i piedi tutti arricciati, sto impazzendo!!! Davvero!!!”
백 설
"Ma... penso che tu abbia un certo stato d'animo quando reciti."
백 설
"Frasi che non avevo nemmeno intenzione di dire ora escono fluide."
백 설
"Dovrei tornare a casa del nano..."
-
-
Toc toc-
Bussai di nuovo alla porta.
민규
" chi sei "
백 설
“Ah... Quella persona si chiama Biancaneve.”
민규
"Perché sei di nuovo qui?"
백 설
"Credo di aver lasciato cadere il mio anello a casa..."
Clank -
민규
“Entra... ti aiuterò a trovarlo.”
백 설
" Grazie... "
민규
"È l'anello giusto?"
백 설
"Eh...? Ce l'avevi?"
민규
"In realtà, non ti ho chiesto di entrare per l'anello. Sono venuto perché avevo qualcosa da dire."
백 설
"Prima di tutto, grazie per l'anello. Ti sono debitore."
백 설
"Cosa vuoi dire?"
민규
"Sai cosa c'è nel libro, vero?"
백 설
" SÌ? "
백 설
"Di che genere di sciocchezze stai parlando...?"
백 설
"È un libro?"
민규
"Giusto."
민규
"Allora cos'è quell'orologio da polso?"
백 설
"Sono soldi miei?"
민규
"Oh, dico sul serio."
백 설
"So che è vero."
민규
"Puoi essere un po' più onesto?"
백 설
"Oh, sì, è vero."
백 설
"So che questo è dentro un libro."
백 설
"Perché mi fai questo mentre indossi questo orologio da polso?"
민규
"Questo posto è molto più pericoloso di quanto pensi."
Tititititi-
Stancante-
정한
"Kim Min-gyu~ Siamo qui"
정한
“ ? Chi è questa persona “
백 설
"Oh, io..."
민규
" Mio amico! "
정한
" ? Amico?"
정한
"Non è la tua ragazza?"
정한
"Non ho mai visto Kim Min-gyu in quello stato."
정한
"Incontri delle donne quando non ci siamo..."
민규
"Fratello, entra pure."
민규
"Non c'è davvero niente che non possa dire davanti ai miei amici."
백 설
"Cosa? Tutte quelle persone hanno orologi al polso..."
백 설
“Mi scusi... Potrebbe uscire un attimo, per favore?”
민규
" SÌ? "
순영
"Cosa, siete amici, lol"
순영
"Se qualcuno mi vedesse, penserebbe che ti sto vedendo per la prima volta oggi lol"
순영
"Perché usate un linguaggio formale tra di voi..."
민규
"È perché sono imbarazzato davanti ai miei fratelli!!"
민규
"Starò fuori un po'."
-
백 설
"Anche quelle persone non sono di qui, vero?"
민규
"Come lo sapevi?"
백 설
"È un orologio, è un orologio."
백 설
"Non mi hai riconosciuto anche dall'orologio?"
민규
"No, ahah"
민규
"L'ho intuito perché l'orologio era lo stesso, ho provato e aveva ragione."
백 설
"Allora che ne dici di essere una principessa...?"
민규
"Te l'ho detto prima."
민규
"È la legge."
백 설
"Mi stavi respingendo poco fa, dicendo qualcosa del genere, e ora dici..."
민규
"Mi dispiace davvero di averti incalzato prima."
민규
“Ci sono buone ragioni per questo.”
백 설
"Qual è il problema?"
민규
"Ti farò sapere quando ci conosceremo meglio."
백 설
"Sì, beh... capisco."
백 설
" Giusto "
백 설
"Perché hai mentito loro e hai detto che eravamo amici?"
민규
"Non siamo amici?"
민규
"Oh, è tua sorella maggiore?"
백 설
"No, non intendevo questo..."
백 설
"Non siamo vicini..."
민규
"È vero che non siamo molto uniti, ma quando lo dici mi fai davvero male."
백 설
" SÌ..?? "
민규
"Ma se mi dai il libro, sarà pieno di contenuti. Va bene continuare così?"
백 설
"Hai letto il libro?"
민규
"No. Non ne ho idea."
백 설
"C'è un'app per leggere libri sull'orologio che indossi adesso, vero?"
백 설
“Lì puoi vedere tutto, dai personaggi al contenuto del libro.”
백 설
"Per favore, raccontaglielo anche tu."
백 설
"Come puoi vedere dal titolo, sembra che questo argomento verrà trattato spesso."
민규
“Lo so, solo che non l’ho letto…”