La Princesa Oscura y el Enano
EP.3
-
백 설
“Entonces, ¿qué debo hacer a partir de ahora…?”
백 설
“Ah, cierto. Necesito averiguar qué hay en el libro”.
백 설
" Mmm... "
백 설
“Este es probablemente el comienzo...”
백 설
“ ? “
백 설
“Dice que fui a la casa del enano y bebí un poco de agua”.
백 설
“Tal vez esto no estaba originalmente en el libro…”
백 설
“Supongo que está bien, ya que esto no fue cambiado, sino creado”.
백 설
“¿Y entonces cuál será la historia detrás de esto?”
백 설
“...Blancanieves, que salió apresuradamente de la casa del enano después de saciar su sed, camina por el bosque y tardíamente se da cuenta de que ha olvidado su anillo”.
백 설
“Oh, no soy bueno actuando...”
백 설
“Bueno... tengo que hacerlo de todos modos.”
백 설
¿Eh? Creo que dejé mi anillo en casa del enano...
백 설
“Disculpe, pero… este es un anillo que me dio mi madre…”
백 설
“Tengo que irme rápido.”
백 설
‘Aplicación de libros…’
백 설
“¡Uf! Tengo las manos y los pies encogidos, ¡me estoy volviendo loco! ¡En serio!”
백 설
“Pero… creo que tienes un cierto estado de ánimo al actuar”.
백 설
“Frases que ni siquiera tenía intención de decir están saliendo fluidamente”.
백 설
“¿Debería volver a la casa del enano…?”
-
-
Toc toc-
Volví a llamar a la puerta.
민규
" quién eres "
백 설
“Ah... Esa persona se llama Blancanieves.”
민규
"¿Por qué estás aquí de nuevo?"
백 설
“Creo que se me cayó el anillo en casa...”
Clank-
민규
“Entra... Te ayudaré a encontrarlo.”
백 설
" gracias... "
민규
"¿Es este el anillo correcto?"
백 설
"¿Eh...? ¿Lo tenías?"
민규
En realidad, no te pedí que vinieras por el anillo. Vine porque tenía algo que decir.
백 설
Ante todo, gracias por el anillo. Estoy en deuda contigo.
백 설
"¿Qué quieres decir?"
민규
“Sabes lo que hay en el libro aquí, ¿verdad?”
백 설
" ¿Sí? "
백 설
“¿De qué clase de tonterías estás hablando…?”
백 설
"¿Esto es un libro?"
민규
"Así es."
민규
—Entonces, ¿qué es ese reloj de pulsera?
백 설
“¿Es este mi propio dinero?”
민규
"Oh, lo digo en serio."
백 설
"Sé que es verdad."
민규
“¿Puedes ser un poco más honesto?”
백 설
“Oh, sí, eso es cierto.”
백 설
“Sé que esto está dentro de un libro”.
백 설
"¿Por qué me haces esto si llevas este reloj de pulsera?"
민규
“Este lugar es mucho más peligroso de lo que piensas.”
Tititititi-
Agotador-
정한
“Kim Min-gyu~ Estamos aquí”
정한
“¿Quién es esta persona?”
백 설
“Oh, yo…”
민규
" ¡mi amigo! "
정한
“¿Amigo?”
정한
"¿No es tu novia?"
정한
“Nunca había visto a Kim Min-gyu así”.
정한
“Estás con mujeres cuando no estamos…”
민규
“Hermano, simplemente entra.”
민규
“Realmente no hay nada que no pueda decir delante de mis amigos”.
백 설
¿Qué? ¿Toda esa gente lleva reloj en la muñeca?
백 설
“Disculpe... ¿Podría salir afuera un momento?”
민규
" ¿Sí? "
순영
“¿Qué? ¿Ustedes son amigos, jaja?”
순영
“Si alguien me viera, pensaría que te veo por primera vez hoy jajaja”
순영
“¿Por qué usan un lenguaje formal entre ustedes…?”
민규
“¡¡Es porque me siento incómodo delante de mis hermanos!!”
민규
"Estaré fuera por un rato."
-
백 설
—Esa gente tampoco es de aquí, ¿verdad?
민규
"¿Cómo lo supiste?"
백 설
“Es un reloj, es un reloj”.
백 설
“¿No me reconociste también por mi reloj?”
민규
“No, jaja”
민규
“Lo adiviné porque el reloj era el mismo, y lo probé y estaba correcto”.
백 설
“¿Y entonces qué tal ser una princesa…?”
민규
“Te lo dije antes.”
민규
"Es la ley."
백 설
“Me estabas alejando hace un momento, diciendo algo así, y ahora estás diciendo…”
민규
“Lamento mucho haberte presionado antes”.
민규
“Hay buenas razones para ello”.
백 설
"¿Qué pasa?"
민규
“Te avisaré cuando nos conozcamos mejor”.
백 설
“Sí, bueno... lo entiendo.”
백 설
" bien "
백 설
“¿Por qué les mentiste y dijiste que éramos amigos?”
민규
“¿No somos amigos?”
민규
“Oh, ¿es esa tu hermana mayor?”
백 설
“No, eso no es lo que quise decir...”
백 설
“No somos cercanos...”
민규
“Es cierto que no somos cercanos, pero me duele mucho cuando dices eso”.
백 설
" Sí..?? "
민규
Pero si me das el libro, tendrá mucho contenido. ¿Está bien que sigamos así?
백 설
“¿Has leído el libro?”
민규
—No. No tengo ni idea.
백 설
“Hay una aplicación de libros en el reloj que llevas puesto ahora mismo, ¿verdad?”
백 설
“Allí puedes ver todo, desde los personajes hasta el contenido del libro”.
백 설
“Por favor, cuéntales sobre eso también.”
백 설
“Como puedes ver en el título, parece que aparecerá a menudo”.
민규
“Lo sé, sólo que no lo he leído…”