La Princesse Noire et le Nain
ÉP. 3
-
백 설
« Alors, que dois-je faire à partir de maintenant… ? »
백 설
« Ah oui, il faut que je découvre ce que contient ce livre. »
백 설
" Hmm... "
백 설
« C’est probablement le tout début… »
백 설
« ? »
백 설
« Il est dit que je suis allé chez le nain et que j’ai bu de l’eau. »
백 설
« Peut-être que cela ne figurait pas dans le livre à l’origine… »
백 설
« Je suppose que ça va, puisque ça n’a pas été modifié, mais créé. »
백 설
« Alors, quelle sera l’histoire derrière tout ça ? »
백 설
« …Blanche-Neige, sortie précipitamment de la maison du nain après avoir étanché sa soif, traverse la forêt et réalise tardivement qu’elle a oublié sa bague. »
백 설
« Oh, je ne suis pas douée pour jouer la comédie... »
백 설
« Eh bien… je dois le faire de toute façon. »
백 설
« Hein ? Je crois que j’ai laissé ma bague chez le nain… »
백 설
« Excusez-moi, mais… c’est une bague que ma mère m’a offerte… »
백 설
«Je dois partir vite.»
백 설
« Application de réservation… »
백 설
« Pff... J'ai les mains et les pieds tout recroquevillés, je deviens folle !!! Sérieusement !!! »
백 설
« Mais… je pense qu’il faut avoir un certain état d’esprit lorsqu’on joue la comédie. »
백 설
« Des phrases que je n’avais même pas l’intention de prononcer me viennent naturellement. »
백 설
« Devrais-je retourner chez le nain… »
-
-
Toc toc-
J'ai frappé à la porte à nouveau.
민규
" qui es-tu "
백 설
« Ah… Cette personne s’appelle Blanche-Neige. »
민규
« Pourquoi êtes-vous de retour ? »
백 설
« Je crois que j'ai laissé tomber ma bague à la maison... »
Clank -
민규
« Entrez… Je vais vous aider à le trouver. »
백 설
" merci... "
민규
« Est-ce la bonne bague ? »
백 설
« Hein… ? Tu l’avais ? »
민규
« En fait, je ne vous ai pas demandé de venir à cause du ring. Je suis venu parce que j’avais quelque chose à dire. »
백 설
« Tout d’abord, merci pour la bague. Je vous suis très reconnaissant. »
백 설
«Qu'est-ce que vous voulez dire ?»
민규
« Vous savez ce que contient ce livre, n’est-ce pas ? »
백 설
" Oui? "
백 설
« De quelles âneries parlez-vous...? »
백 설
« Est-ce un livre ? »
민규
"C'est exact."
민규
« Alors, c’est quoi cette montre-bracelet ? »
백 설
« Est-ce mon propre argent ? »
민규
« Oh, je suis sérieux. »
백 설
« Je sais que c’est vrai. »
민규
« Pourriez-vous être un peu plus honnête ? »
백 설
« Ah oui, c’est exact. »
백 설
« Je sais que ceci se trouve à l'intérieur d'un livre. »
백 설
« Pourquoi me faites-vous ça alors que vous portez cette montre ? »
민규
«Cet endroit est bien plus dangereux que vous ne le pensez.»
Tititititi-
Fatigant-
정한
« Kim Min-gyu~ Nous sommes là »
정한
« ? Qui est cette personne ? »
백 설
« Oh, je… »
민규
" mon ami! "
정한
« ? Ami ? »
정한
« Pas ta petite amie ? »
정한
« Je n’ai jamais vu Kim Min-gyu comme ça. »
정한
« Tu rencontres des femmes en notre absence… »
민규
« Frère, entre. »
민규
« Il n’y a vraiment rien que je ne puisse dire devant mes amis. »
백 설
« ? Quoi ? Tous ces gens ont des montres au poignet… ? »
백 설
« Excusez-moi… Pourriez-vous sortir un instant, s’il vous plaît ? »
민규
" Oui? "
순영
« Quoi, vous êtes amis, lol »
순영
« Si quelqu’un me voyait, il penserait que je te vois pour la première fois aujourd’hui, lol. »
순영
« Pourquoi vous utilisez un langage formel entre vous… ? »
민규
« C’est parce que je suis maladroite devant mes frères !! »
민규
« Je serai absent un petit moment. »
-
백 설
« Ces gens-là ne sont pas d’ici non plus, n’est-ce pas ? »
민규
« Comment le saviez-vous ? »
백 설
« C’est une montre, c’est une montre. »
백 설
« Tu ne m’as pas reconnu à ma montre, toi aussi ? »
민규
« Non, haha »
민규
« J’ai deviné parce que l’heure était la même, et j’ai simplement essayé, et c’était juste. »
백 설
« Et si tu devenais une princesse… ? »
민규
« Je te l'ai déjà dit. »
민규
« C’est la loi. »
백 설
« Tu me repoussais tout à l’heure, en disant quelque chose comme ça, et maintenant tu dis… »
민규
« Je suis vraiment désolé de vous avoir bousculé tout à l’heure. »
민규
« Il y a de bonnes raisons à cela. »
백 설
"Quel est le problème?"
민규
« Je vous tiendrai au courant quand nous nous connaîtrons mieux. »
백 설
« Oui, enfin… je comprends. »
백 설
" droite "
백 설
« Pourquoi leur as-tu menti en disant que nous étions amis ? »
민규
« Nous ne sommes pas amis ? »
민규
« Oh, c'est ta sœur aînée ? »
백 설
« Non, ce n’est pas ce que je voulais dire… »
백 설
« Nous sommes loin d’y arriver… »
민규
« C’est vrai que nous ne sommes pas proches, mais ça fait vraiment mal quand tu dis ça. »
백 설
" Oui..?? "
민규
« Mais si vous me donnez le livre, il y aura énormément de contenu. Est-ce que je peux continuer comme ça ? »
백 설
« Avez-vous lu le livre ? »
민규
« Non. Je n'en ai aucune idée. »
백 설
« Il y a une application de lecture sur la montre que vous portez en ce moment, n’est-ce pas ? »
백 설
« On peut y voir tout, des personnages au contenu du livre. »
백 설
«Veuillez leur en parler également.»
백 설
« Comme vous pouvez le constater d'après le titre, il semble que ce sujet reviendra souvent. »
민규
« Je le sais, je ne l’ai juste pas lu… »