Công chúa bóng tối và người lùn
Tập 3
-
백 설
“Vậy từ giờ tôi nên làm gì…?”
백 설
“À đúng rồi, tôi cần tìm hiểu xem trong cuốn sách đó có gì.”
백 설
"Ừm..."
백 설
“Đây có lẽ chỉ là sự khởi đầu…”
백 설
“ ? “
백 설
“Nó nói rằng tôi đã đến nhà người lùn và uống một ít nước.”
백 설
“Có lẽ chi tiết này vốn không có trong cuốn sách…”
백 설
“Tôi nghĩ cũng ổn thôi vì đây không phải là sự thay đổi mà là sự tạo ra mới.”
백 설
“Vậy thì câu chuyện đằng sau đó là gì?”
백 설
“…Nàng Bạch Tuyết, sau khi giải khát xong và vội vã ra khỏi nhà chú lùn, đi xuyên qua khu rừng và chợt nhận ra mình đã để quên chiếc nhẫn.”
백 설
“Ôi, tôi không giỏi diễn xuất…”
백 설
“Thôi… dù sao thì tôi cũng phải làm thôi.”
백 설
“Hả? Hình như mình để quên nhẫn ở nhà ông lùn rồi…”
백 설
“Xin lỗi, nhưng… đây là chiếc nhẫn mẹ tôi tặng tôi…”
백 설
Tôi phải đi nhanh lên.
백 설
‘Ứng dụng đặt sách…’
백 설
“Ôi trời… Tay chân tôi cứ co quắp lại, tôi sắp phát điên rồi!!! Thật đấy!!!”
백 설
“Nhưng… tôi nghĩ bạn cần có một tâm thế nhất định khi diễn xuất.”
백 설
“Những câu thoại mà tôi thậm chí không định nói lại cứ tuôn ra một cách trôi chảy.”
백 설
“Mình có nên quay lại nhà của người lùn không nhỉ…?”
-
-
Cốc cốc-
Tôi gõ cửa lần nữa.
민규
"Bạn là ai?"
백 설
“À… Người đó tên là Bạch Tuyết.”
민규
“Sao cậu lại đến đây nữa vậy?”
백 설
“Tôi nghĩ mình đánh rơi nhẫn ở nhà rồi…”
Tiếng leng keng -
민규
“Mời vào... Tôi sẽ giúp bạn tìm nó.”
백 설
" Cảm ơn... "
민규
“Đây có phải là chiếc nhẫn đúng không?”
백 설
“Hả…? Cậu có nó à?”
민규
“Thực ra, tôi không mời anh vào đây vì chiếc nhẫn. Tôi vào vì tôi có chuyện muốn nói.”
백 설
“Trước hết, cảm ơn bạn về chiếc nhẫn. Tôi rất biết ơn bạn.”
백 설
“Bạn muốn nói gì?”
민규
“Bạn biết nội dung trong cuốn sách này rồi chứ?”
백 설
" Đúng? "
백 설
“Bạn đang nói chuyện vớ vẩn gì vậy…?”
백 설
“Đây có phải là một cuốn sách không?”
민규
“Đúng vậy.”
민규
“Vậy chiếc đồng hồ đeo tay đó là loại gì?”
백 설
“Đây có phải là tiền của tôi không?”
민규
“Ồ, tôi nói thật đấy.”
백 설
“Tôi biết điều đó là sự thật.”
민규
"Bạn có thể thành thật hơn một chút được không?"
백 설
“Ồ, đúng rồi.”
백 설
“Tôi biết điều này nằm trong một cuốn sách.”
백 설
“Sao anh lại làm thế với em trong khi anh đang đeo chiếc đồng hồ này?”
민규
“Nơi này nguy hiểm hơn bạn tưởng rất nhiều.”
Tititititi-
Mệt mỏi-
정한
“Kim Min-gyu~ Chúng tôi đến rồi!”
정한
“? Người này là ai?”
백 설
“Ồ, tôi…”
민규
" bạn tôi! "
정한
“ ? Bạn bè?”
정한
“Không phải bạn gái của anh à?”
정한
“Tôi chưa từng thấy Kim Min-gyu như thế này bao giờ.”
정한
“Anh gặp gỡ phụ nữ khi chúng tôi không có mặt…”
민규
“Anh ơi, cứ vào đi.”
민규
“Thật sự chẳng có điều gì mà tôi không thể nói trước mặt bạn bè mình cả.”
백 설
‘? Cái gì? Tất cả những người đó đều đeo đồng hồ trên cổ tay sao…?’
백 설
"Xin lỗi... Bạn có thể ra ngoài một lát được không?"
민규
" Đúng? "
순영
“Sao, hai người là bạn bè à, haha”
순영
“Nếu ai đó nhìn thấy tôi, họ sẽ nghĩ đây là lần đầu tiên tôi gặp bạn đấy, haha”
순영
“Sao các cậu lại dùng ngôn ngữ trang trọng với nhau vậy...?”
민규
“Vì em cảm thấy lúng túng khi đứng trước mặt các anh trai!!”
민규
Tôi sẽ ra ngoài một lát.
-
백 설
“Những người đó cũng không phải người ở đây, phải không?”
민규
“Sao bạn biết?”
백 설
“Đó là một chiếc đồng hồ, đó là một chiếc đồng hồ.”
백 설
“Chẳng phải anh cũng nhận ra tôi qua chiếc đồng hồ của tôi sao?”
민규
“Không, haha”
민규
“Tôi đoán vậy vì đồng hồ giống nhau, và tôi chỉ thử xem sao, kết quả đúng.”
백 설
“Vậy thì sao không thử làm công chúa…?”
민규
“Tôi đã nói với bạn trước đó rồi.”
민규
“Đó là luật.”
백 설
“Vừa nãy anh còn đẩy em ra xa, nói những lời như thế, vậy mà giờ anh lại nói…”
민규
“Tôi thực sự xin lỗi vì đã đẩy bạn lúc nãy.”
민규
“Có những lý do chính đáng cho điều đó.”
백 설
“Có chuyện gì vậy?”
민규
“Tôi sẽ cho bạn biết khi nào chúng ta hiểu nhau hơn.”
백 설
“Vâng, tôi hiểu rồi.”
백 설
" Phải "
백 설
“Tại sao cậu lại nói dối họ rằng chúng ta là bạn bè?”
민규
“Chúng ta không phải là bạn bè sao?”
민규
“Ồ, đó là chị gái của bạn à?”
백 설
“Không, ý tôi không phải vậy…”
백 설
“Chúng tôi không thân thiết…”
민규
“Đúng là chúng ta không thân thiết, nhưng khi bạn nói vậy thì tôi thấy rất đau lòng.”
백 설
" Đúng..?? "
민규
“Nhưng nếu anh đưa cho tôi cuốn sách, nó sẽ có rất nhiều nội dung. Liệu chúng ta có thể tiếp tục làm như vậy không?”
백 설
“Bạn đã đọc cuốn sách đó chưa?”
민규
“Không. Tôi không biết.”
백 설
“Trên chiếc đồng hồ bạn đang đeo có ứng dụng sách, đúng không?”
백 설
“Bạn có thể thấy mọi thứ, từ các nhân vật đến nội dung của cuốn sách, ở đó.”
백 설
“Hãy nói với họ về điều đó nữa.”
백 설
“Như tiêu đề đã cho thấy, có vẻ như vấn đề này sẽ được đề cập thường xuyên.”
민규
“Tôi biết điều đó, chỉ là tôi chưa đọc thôi…”