The girl I was teasing back then
[Episode 14] Because it was buried...
•
• •
• • •
After such an eventful MT, these four people are going back on the bus...
홍지현
Hehehe Seokjjini~
김석진
Hehehe, I'm tired~
김남준
ah....
한 빈
I saw something unsightly...
김남준
We can't just take it, right?
한 빈
right!
한 빈
Let's do some pickling too!!
김남준
yes
한 빈
Then... (pinch cheek)
김남준
ouch!!!
한 빈
Oh...sorry...
김남준
Hahahaha I'm really okay (I didn't know pickling was this hard...)
•
• •
• • •
홍지현
hey
김석진
?
홍지현
Let's make a 'nickname' for our lovers to call each other!!
김석진
okay!
홍지현
then...
홍지현
Steamed! How is it?
김석진
mom....
김석진
Don't be too cute
홍지현
How about the prince?
김석진
Don't be too grandiose
홍지현
What about the stylish guy?
김석진
Also, it's a bit too childish...
홍지현
No! Then what do you want?
김석진
babe-
홍지현
Ugh...why!///
김석진
Our nickname
김석진
Let's say 'honey'
홍지현
okay!
김석진
That's not it
김석진
You should say, "Okay, honey~"!
홍지현
Okay, honey~
김석진
Hehehehehe I feel good~
홍지현
If you like it, I like it too~
•
• •
• • •
today!
Right away~
With RMI
Hanbin's!!!
What the heck, what the heck, what the heck!!
(Yeah yeah yeah~!!)
It seems like it's a bit too sudden...
start!
김남준
Eeeeeeeeeeeeeee!!
김남준
What should I wear?
김남준
Oh, I have to meet my older sister...
김남준
What should I wear?
김남준
Should I wear a suit?
김남준
Are you going to laugh at me for dressing up so much?
김남준
But I have nothing to wear?
김남준
Aright! Summon Kim Seokjin!!
Doo do ...
김남준
-Hello!
김석진
-Ouch! Surprise! What's going on?
김남준
-Help me choose some clothes!
김석진
-why?
김남준
-I have a date todayㅠㅠ
김석진
-With that older sister?
김남준
-Ugh haha
김남준
-No! There are only 30 minutes left until our appointment!!!
김석진
-Okay, I'll go to your house!
Thump-
김남준
Ha... Seriously, what should I do?
3
2
1
Ding dong-ding dong-
김남준
It's my birthday! Come on in!
Tsk tsk tsk tsk- Tirolee~
김석진
Open the closet.
Crunch!
김석진
Don't break it!
김남준
sorry
김석진
Then just wear this
김남준
Huh?
김석진
Just wear it, it suits you well enough.
김남준
What are you saying about the clothes being weird?......
김석진
Just put it on!
김석진
Just! Put it on! That!
김석진
Just! Put it on! Just! Just!
김석진
Just! Put it on! Just! Put it on!
김남준
Ah.. I see
•
• •
• • •
한 빈
Hmm~ Hmm~ Hmm~ (no nose x humming o)
한 빈
I'm meeting Namjoon~
김남준
Get out!
한 빈
What is this monster?
김남준
Oh my- I'm sorry-
김남준
Somehow... ugh-
김남준
Huh- I'm sorry..
한 빈
Why did you run so hard... You got hurt
한 빈
Next time, call me when you're going to be late and come back slowly~
김남준
N..yes///
김남준
(It's so sweet...)
홍지현
Haha let's go!
김남준
But where are we going?
한 빈
Best to go to the movies
김남준
is it so
•
• •
• • •
한 빈
What do you want to eat?
김남준
Sister, what do you want to eat?
한 빈
Okay! Then please give me a large caramel popcorn and a large cola.
김태형
Yes, sir-
한 빈
Wow...he's so handsome
김태형
customer
한 빈
...
김태형
customer?
한 빈
....
김남준
Oh, sister!
한 빈
Ugh...why?
김태형
I...you have to take this
한 빈
Ah! Yes.. Thank you~
한 빈
But aren't you really handsome?
김태형
yes?
한 빈
Ah!..No!
김남준
Sister~ Come quickly
한 빈
Hey! Go~
김남준
Is this a movie about a warrior?
한 빈
Eat all the popcorn and then tell me haha you cute guy
김남준
(Gulp)///
김남준
Wow! What movie is this?
한 빈
What I like
한 빈
Let's begin!
김남준
?
김남준
what...
The giant has come! (The giant has come!)
김남준
(Ah... Attack on Titan...)
When Namjoon turns his eyes, he sees
한 빈
wow....
Hanbin is exclaiming in admiration
김남준
Haha so cute
한 빈
hey.
김남준
yes?
한 빈
You think that giant is cute?
김남준
Oh.. no? What.. huh
한 빈
Then please be quiet~
김남준
Num...
So Kim Namjoon was sitting next to her when the movie ended...
한 빈
Whoa~!
한 빈
Well~ I saw it!
김남준
Sister, do you like popcorn?
한 빈
ok!
김남준
Hey! Sister, look over there!!
한 빈
where?
side-
한 빈
?
김남준
Just... I was putting popcorn on my cheek... ///
한 빈
hehe
한 빈
side
김남준
Huh?
한 빈
Why are you hiding your good looks?