La fille que je taquinais à l'époque

[Épisode 14] Parce qu'il était enterré...

•

• •

• • •

Après un MT aussi mouvementé, ces quatre personnes remontent dans le bus...

홍지현

Hehehe Seokjini~

김석진

Héhéhé, je suis fatiguée~

김남준

ah...

한 빈

J'ai vu quelque chose de désagréable...

김남준

On ne peut pas simplement l'accepter, n'est-ce pas ?

한 빈

droite!

한 빈

Faisons aussi des conserves !

김남준

Oui

한 빈

Puis... (pincement de joue)

김남준

Aie!!!

한 빈

Oh...désolé...

김남준

Hahaha, je vais vraiment bien (je ne savais pas que la mise en conserve était aussi difficile...)

•

• •

• • •

홍지현

Hé

김석진

?

홍지현

Inventons un « surnom » pour que nos amoureux puissent s'appeler l'un l'autre !

김석진

d'accord!

홍지현

alors...

홍지현

Cuit à la vapeur ! Comment est-ce ?

김석진

maman....

김석진

Ne sois pas trop mignon

홍지현

Et le prince ?

김석진

Ne soyez pas trop grandiose

홍지현

Et le type stylé, alors ?

김석진

De plus, c'est un peu trop enfantin...

홍지현

Non ! Alors que voulez-vous ?

김석진

bébé-

홍지현

Pff... pourquoi !

김석진

Notre surnom

김석진

Disons « miel »

홍지현

d'accord!

김석진

Ce n'est pas ça

김석진

Tu devrais dire : « D'accord, chérie~ » !

홍지현

D'accord, chérie~

김석진

Héhéhéhé, je me sens bien~

홍지현

Si ça te plaît, ça me plaît aussi~

•

• •

• • •

aujourd'hui!

Tout de suite~

Avec RMI

Hanbin !!!

Mais qu'est-ce que c'est que ça, mais ... !!

(Ouais ouais ouais~!!)

Ça paraît un peu trop soudain...

commencer!

김남준

Eeeeeeeeeeeeeee!!

김남준

Que dois-je porter ?

김남준

Oh, il faut absolument que je rencontre ma sœur aînée...

김남준

Que dois-je porter ?

김남준

Dois-je porter un costume ?

김남준

Tu vas te moquer de moi parce que je m'habille autant ?

김남준

Mais je n'ai rien à me mettre ?

김남준

Très bien ! Invoquez Kim Seokjin !!

Doo do ...

김남준

-Bonjour!

김석진

-Aïe ! Surprise ! Que se passe-t-il ?

김남준

-Aidez-moi à choisir des vêtements !

김석진

-pourquoi?

김남준

-J'ai un rendez-vous aujourd'huiㅠㅠ

김석진

— Avec cette sœur aînée ?

김남준

- Pff, haha

김남준

-Non ! Il ne reste que 30 minutes avant notre rendez-vous !!!

김석진

-D'accord, j'irai chez toi !

Cogner-

김남준

Ha... Sérieusement, que dois-je faire ?

3

2

1

Ding dong-ding dong-

김남준

C'est mon anniversaire ! Entrez !

Tsk tsk tsk tsk- Tyrolien~

김석진

Ouvrez le placard.

Croquer!

김석진

Ne le cassez pas !

김남준

Désolé

김석진

Alors portez simplement ceci

김남준

Hein?

김석진

Porte-le, il te va bien.

김남준

Que dites-vous à propos des vêtements qui sont bizarres ?

김석진

Enfile-le !

김석진

Allez ! Mets-le ! Ça !

김석진

Allez ! Enfile-le ! Allez ! Allez !

김석진

Allez ! Mets-le ! Allez ! Mets-le !

김남준

Ah… je vois

•

• •

• • •

한 빈

Hmm~ Hmm~ Hmm~ (sans se moucher x en fredonnant o)

한 빈

Je vais rencontrer Namjoon~

김남준

Sortir!

한 빈

Quel est ce monstre ?

김남준

Oh mon Dieu ! Je suis désolé(e) !

김남준

Bof... pfff...

김남준

Hein ? Je suis désolé...

한 빈

Pourquoi as-tu couru si vite… Tu t’es blessé.

한 빈

La prochaine fois, appelle-moi quand tu seras en retard et reviens tranquillement.

김남준

N..oui///

김남준

(C'est tellement mignon...)

홍지현

Haha, allons-y !

김남준

Mais où allons-nous ?

한 빈

Le mieux est d'aller au cinéma

김남준

Ah bon ?

•

• •

• • •

한 빈

Qu'est-ce que tu veux manger ?

김남준

Ma sœur, qu'est-ce que tu veux manger ?

한 빈

D'accord ! Alors, donnez-moi un grand pop-corn au caramel et un grand cola, s'il vous plaît.

김태형

Oui Monsieur-

한 빈

Waouh… il est tellement beau

김태형

client

한 빈

...

김태형

client?

한 빈

....

김남준

Oh, ma sœur !

한 빈

Pff... pourquoi ?

김태형

Je...tu dois prendre ça

한 빈

Ah ! Oui… Merci !

한 빈

Mais n'es-tu pas vraiment beau ?

김태형

Oui?

한 빈

Ah !..Non !

김남준

Sœur~ Viens vite

한 빈

Hé ! Allez !

김남준

Est-ce un film sur un guerrier ?

한 빈

Mange tout le pop-corn et dis-moi ensuite, haha, t'es trop mignon !

김남준

(Gorgée)///

김남준

Waouh ! C'est quel film ?

한 빈

Ce que j'aime

한 빈

Commençons !

김남준

?

김남준

quoi...

Le géant est arrivé ! (Le géant est arrivé !)

김남준

(Ah... L'Attaque des Titans...)

Lorsque Namjoon tourne les yeux, il voit

한 빈

Ouah....

Hanbin s'exclame avec admiration

김남준

Haha, trop mignon

한 빈

Hé.

김남준

Oui?

한 빈

Tu trouves ce géant mignon ?

김남준

Oh… non ? Quoi… hein ?

한 빈

Alors, s'il vous plaît, taisez-vous~

김남준

Numéro...

Kim Namjoon était donc assis à côté d'elle à la fin du film...

한 빈

Waouh !

한 빈

Eh bien~ je l'ai vu !

김남준

Ma sœur, tu aimes le pop-corn ?

한 빈

d'accord!

김남준

Hé ! Ma sœur, regarde là-bas !!

한 빈

où?

côté-

한 빈

?

김남준

Je... je mettais du pop-corn sur ma joue... ///

한 빈

hehe

한 빈

côté

김남준

Hein?

한 빈

Pourquoi caches-tu ta beauté ?