The men in the boarding house
09: Wookang๐


(Clang)


์๋ช ํธ
Huh? You're here early?


์ด์๋ฏผ
Yeah.. you came quickly..


์๋ช ํธ
Why does your face look bad? What's wrong?


๊ถ์์
I have a lot of worries because of Jiwoo and Seungkwan


์๋ช ํธ
Didn't they make up?


๊ถ์์
Yeah, they both have a lot of pride, so they didn't want to apologize first.


์๋ช ํธ
Ah....cheer up

(pat pat)

(After Myeongho left)


์ต์น์ฒ
Huh? You came early? Didn't you buy much?


๊ถ์์
Yeah, they said they didn't really want to eat anything, so I only bought 1 million won worth.


์ต์น์ฒ
What, you said you liked eating meat today, but you didn't buy much lol

The class of the son of a boarding house owner who bought only 1 million won worth of thingsโญ๏ธ

(Writer Sogeun) Whose dog's name is 1 million won?!


์ด์๋ฏผ
Oh, you were having a meat party today? I thought you were just going out to buy snacks.

??????????????


์ต์น์ฒ
Jiwoo is new here today, so I was going to throw him a welcome party, but the atmosphere is really bad.


๊ถ์์
Ha...they still haven't reconciled


์ต์น์ฒ
We didn't have to suffer because of them... but they ruined the mood for nothing... haha


์ด์๋ฏผ
Yeah... I have to let it go quickly...

(Seung-Kwan heard this while passing by)


๋ถ์น๊ด
'.... Are you talking about me right now?'


๋ถ์น๊ด
'I really don't want to be the one to apologize first...'


๋ถ์น๊ด
'I'm apologizing because of you guys... for you guys..!'


์ต์น์ฒ
Ahem, anyway! Seokmin, wash the vegetables and bring them up to the rooftop. Sunyoung, go up to the rooftop with me and get ready. Call a few of the kids and send them up.


์ด์๋ฏผ
Yeah, I understand

(Wonwoo room)


๊น์ง์ฐ
(While playing Mari Kart) Huh..?


์ ์์ฐ
Yay~ I overtook him!!


๊น์ง์ฐ
no!!!!

(In the end, Jim)



์ ์์ฐ
Hehehe I won lol


๊น์ง์ฐ
But it's only a 1 second difference???!!


์ ์์ฐ
Yeah lol you're good too. If you're 1 second behind me, you're really good.


๊น์ง์ฐ
I told you I'm good at it~ haha


์ ์์ฐ
ใ ใ ใ ใ ใ yeah you're good (thump


ํ์ง์
It's already evening. What did you do to make it evening already?


์ตํ์
Yeah, time flies.


์ด์ฐฌ
Guys, where do I put this?


ํ์ง์
Oh, put it on the table over there.


์ค์ ํ
(Walking from afar) Jisoo, are you ready?


ํ์ง์
Hmm... I don't think it's done yet. I need meat and more sides.


์ตํ์
What is Min-gyu doing now?


์ค์ ํ
Are you making pasta?


์ด์ฐฌ
Yay!! The pasta is all mine~~!!

(Flickering)


์ตํ์
Oh my, it's dusty!!!! Stay still!!

Back to the kitchen)


๊น๋ฏผ๊ท
Jihoon, can you bring me what's on the shelf?


์ด์งํ
Yeah, here

(Finished cooking)



๊น๋ฏผ๊ท
How is it? It's pretty!!


์ด์งํ
Oh yeah, it's pretty


๊น๋ฏผ๊ท
what....???

(After everything is ready)


์ต์น์ฒ
Guys~~ Come together quickly!!

(After everyone gathered)


์ต์น์ฒ
A new member of our family, Jiwoo, came to our boarding house, so I invited him here to throw a party for him haha


๊น์ง์ฐ
Oh.. thank you.. I don't know if I can accept something like this. (bitter laugh)


์ค์ ํ
Why do you look like that? What's wrong?


๊น์ง์ฐ
(With a slightly trembling voice) No, no~ Of course I do because I like it so much!


๊ถ์์
......(Is it because of what Seungkwan said earlier?


์ด์๋ฏผ
Jiwoo, let's go over there and eat separately (holding hands)


๊น์ง์ฐ
N, yes?

(Following without saying a word)


๋ถ์น๊ด
.....'Oh, I'm really worried...'


์ด์๋ฏผ
Jiwoo?


๊น์ง์ฐ
yes??


์ด์๋ฏผ
No, you looked a little uncomfortable earlier...


๊น์ง์ฐ
Ah... haha


์ด์๋ฏผ
Are you okay now?


๊น์ง์ฐ
Yeah, I think it's a little better now.


์ด์๋ฏผ
Is that because of what Seungkwan said earlier?


๊น์ง์ฐ
Oh..was that the guy who looked like a hamster?


์ด์๋ฏผ
Hamchi..? Ahhhhh Soonyoung hyung?


๊น์ง์ฐ
Oh, did Sunyoung tell you?


์ด์๋ฏผ
No? S.. I just know everything~


๊น์ง์ฐ
??? lol

(While we were eating meat and talking)


์ด์๋ฏผ
Excuse me... maybe Jiwoo


๊น์ง์ฐ
Huh?? (whispering


์ด์๋ฏผ
If Seungkwan were to apologize first, would you accept it?


๊น์ง์ฐ
I hate it..(filth


์ด์๋ฏผ
why..?


๊น์ง์ฐ
You hurt me deeply. No matter how many times you apologize, a wound once embedded in your heart doesn't heal easily, so I think it would be a bit much to accept it.


์ด์๋ฏผ
Oh... I see


๊น์ง์ฐ
Did he apologize first?


์ด์๋ฏผ
Yeah? I don't know about that..


์ด์๋ฏผ
Oh, I ran out of meat. I'll go over there and get some.


๊น์ง์ฐ
yes


์ค์ ํ
Huh? Seokmin is back?


์ด์๋ฏผ
Yeah, we're all out of meat.


์ ์์ฐ
(Whispering to Seokmin) Are you okay? Your expression didn't look good earlier.


์ด์๋ฏผ
Just a little... just like that


์ ์์ฐ
(Go to Jiwoo with meat)


๋ถ์น๊ด
...'Oh really, what should I do? If we keep going like this, instead of reconciling, we'll just end up growling at each other.'


์ด์ฐฌ
Hey, Seungkwan Boo (tap on shoulder)


๋ถ์น๊ด
What...why


์ด์ฐฌ
(Whisper) Don't hurt Jiwoo noona for too long. She said that even though she looks bright on the outside, she gets hurt easily.


๋ถ์น๊ด
What? How would you know?


์ด์ฐฌ
(Whisper) Don't worry about that, just apologize today without showing off your pride.


๋ถ์น๊ด
....


๊น์ง์ฐ
Is Seokmin oppa here?


์ ์์ฐ
no?


๊น์ง์ฐ
(Head tilt) Huh?


์ ์์ฐ
(Sitting next to Jiwoo) Seokmin said he was eating with the other kids


๊น์ง์ฐ
Ah.. I'm sorry for ruining the mood..


์ ์์ฐ
No~ That could be possible


์ ์์ฐ
Jiwoo,


๊น์ง์ฐ
yes?


์ ์์ฐ
It may be a bit of a stretch, but everyone fights and argues. But if you keep the wounds you've received to yourself and continue to harbor them, they'll eventually fester and become lifelong scars. Instead of keeping those wounds to yourself, you should quickly cleanse them and heal them, right?


๊น์ง์ฐ
....right


์ ์์ฐ
So, instead of keeping it to yourself, talk to Seung-kwan right away and disinfect and wash that wound. You can't keep feeling uncomfortable like this, right?


๊น์ง์ฐ
I want to apologize too.. Seungkwan must have been upset because I teased him.


๊น์ง์ฐ
I haven't fully healed from the hurt I got from Seungkwan yet... Even if I try to disinfect and wash it away, I don't think I'm ready to accept it yet.


์ ์์ฐ
Um...so n

(From afar) Wonwoo hyeooo ...


์ ์์ฐ
Oh my... haha โโI think Chan-i is calling me so I'll go. I'll be back soon so get your mind together.


๊น์ง์ฐ
Yes, thank you


์ ์์ฐ
?? Chani why did you call me


์ด์ฐฌ
(Whisper) I have to go tell Seungkwan Boo that he has to apologize now.


์ด์ฐฌ
Hey Seungkwan Boo, I even prepared a seat for you, so if you don't do it, you'll die?


์ด์ฐฌ
Good job (wink)


๋ถ์น๊ด
Yeah.. haha โโthank you


์ ์์ฐ
(Whisper) Seung-kwan, Ji-woo is still feeling the pain you gave him, so he's not ready to accept an apology. Don't let him get hurt any more, and apologize properly.


๋ถ์น๊ด
Yeah..! Thanks, bro!


๊น์ง์ฐ
Wonwoo oppa, are you here?


๋ถ์น๊ด
(standing stiffly)


๊น์ง์ฐ
What, why are you here?


๋ถ์น๊ด
I have something to say...


๊น์ง์ฐ
If you're going to apologize under duress after listening to Seokmin oppa and Wonwoo oppa, then don't apologize.


๋ถ์น๊ด
.....


๊น์ง์ฐ
and...


๊น์ง์ฐ
(Bowing his head) I'm sorry.


๋ถ์น๊ด
uh??


๊น์ง์ฐ
I'm sorry... I was teasing you and didn't know you'd be hurt, so I apologize if I offended you.


๋ถ์น๊ด
...blanket

What exactly does Seung-kwan have to say?

If you leave a comment, I'll reveal it in the next episode ๐

You know what I mean, right? Please give me a handshake!

2787 characters. (Failed to adjust the amount again todayโญ๏ธ)

Bye then๐