Les hommes de la pension
09: Wookang💚
(Bruit)
서명호
Hein ? Vous êtes arrivé tôt ?
이석민
Oui... tu es arrivé rapidement...
서명호
Pourquoi ton visage a-t-il mauvaise mine ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
권순영
Je suis très inquiète à cause de Jiwoo et Seungkwan.
서명호
Ils ne se sont pas réconciliés ?
권순영
Oui, ils sont tous les deux très fiers, alors ils n'ont pas voulu s'excuser en premier.
서명호
Ah... courage !
(tapote tapote)
(Après le départ de Myeongho)
최승철
Hein ? Tu es arrivé tôt ? Tu n'as pas acheté grand-chose ?
권순영
Oui, ils ont dit qu'ils n'avaient pas vraiment envie de manger, alors je n'ai acheté que pour un million de wons.
최승철
Quoi ? Tu as dit que tu aimais manger de la viande aujourd'hui, mais tu n'en as pas acheté beaucoup ? 😂
La classe du fils d'un propriétaire de pensionnat qui n'a acheté que pour 1 million de wons de choses⭐️
(L'écrivain Sogeun) À qui appartient le nom du chien qui vaut 1 million de wons ?!
이석민
Ah, vous organisiez une soirée viande aujourd'hui ? Je croyais que vous alliez juste acheter des en-cas.
?????????????
최승철
Jiwoo est nouveau ici aujourd'hui, alors j'allais lui organiser une fête de bienvenue, mais l'ambiance est vraiment mauvaise.
권순영
Ah… ils ne se sont toujours pas réconciliés.
최승철
On n'aurait pas dû souffrir à cause d'eux... mais ils ont gâché l'ambiance pour rien... haha
이석민
Ouais... je dois vite passer à autre chose...
(Seung-Kwan a entendu cela en passant)
부승관
«…Vous parlez de moi, là ?»
부승관
« Je n'ai vraiment pas envie d'être la première à m'excuser… »
부승관
« Je m’excuse à cause de vous… pour vous… ! »
최승철
Bref ! Seokmin, lave les légumes et apporte-les sur le toit. Sunyoung, monte avec moi et prépare-toi. Appelle quelques enfants et envoie-les.
이석민
Oui, je comprends
(Chambre de Wonwoo)
김지우
(En jouant à Mari Kart) Hein.?
전원우
Hourra ! Je l'ai dépassé !
김지우
Non!!!!
(Au final, Jim)
전원우
Héhéhé, j'ai gagné lol
김지우
Mais il n'y a qu'une seconde de différence ???!!
전원우
Ouais lol, toi aussi tu es bon. Si tu as une seconde de retard sur moi, tu es vraiment très bon.
김지우
Je te l'avais dit, je suis douée pour ça ! Haha !
전원우
ㅋㅋㅋㅋㅋ ouais tu vas bien (boum
홍지수
Il fait déjà soir. Qu'as-tu fait pour qu'il fasse déjà soir ?
최한솔
Oui, le temps passe vite.
이찬
Les gars, où est-ce que je mets ça ?
홍지수
Oh, posez-le sur la table là-bas.
윤정한
(S'approchant au loin) Jisoo, es-tu prête ?
홍지수
Hmm... Je ne pense pas que ce soit encore prêt. Il me faut de la viande et plus d'accompagnements.
최한솔
Que fait Min-gyu en ce moment ?
윤정한
Tu prépares des pâtes ?
이찬
Youpi !! Les pâtes sont toutes à moi !
(Vacillant)
최한솔
Oh là là, il y a de la poussière ! Restez immobiles !
Retour à la cuisine)
김민규
Jihoon, peux-tu m'apporter ce qu'il y a sur l'étagère ?
이지훈
Oui, ici
(Cuisine terminée)
김민규
Comment c'est ? C'est joli !!
이지훈
Oh oui, c'est joli
김민규
quoi....???
(Une fois que tout est prêt)
최승철
Les gars~~ Rassemblez-vous vite !!
(Après que tout le monde se soit réuni)
최승철
Jiwoo, un nouveau membre de la famille, est arrivé dans notre pensionnat, alors je l'ai invité à fêter ça ici haha
김지우
Oh… merci… Je ne sais pas si je peux accepter une chose pareille. (Rire amer)
윤정한
Pourquoi as-tu cette tête-là ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
김지우
(D'une voix légèrement tremblante) Non, non~ Bien sûr que oui, parce que j'aime tellement ça !
권순영
… (Est-ce à cause de ce que Seungkwan a dit plus tôt ?
이석민
Jiwoo, allons manger ailleurs (en se tenant la main)
김지우
N, oui ?
(Suivre sans dire un mot)
부승관
« Oh, je suis vraiment inquiet… »
이석민
Jiwoo ?
김지우
Oui??
이석민
Non, tu avais l'air un peu mal à l'aise tout à l'heure...
김지우
Ah... haha
이석민
Ça va mieux maintenant ?
김지우
Oui, je pense que ça va un peu mieux maintenant.
이석민
Est-ce à cause de ce que Seungkwan a dit plus tôt ?
김지우
Oh… c’était le type qui ressemblait à un hamster ?
이석민
Hamchi..? Ahhhhh Soonyoung hyung ?
김지우
Ah bon, Sunyoung te l'a dit ?
이석민
Non ? S... Je sais tout.
김지우
??? mdr
(Pendant que nous mangions de la viande et discutions)
이석민
Excusez-moi... peut-être Jiwoo
김지우
Hein ?? (chuchotant)
이석민
Si Seungkwan présentait ses excuses en premier, les accepteriez-vous ?
김지우
Je déteste ça... (la saleté)
이석민
pourquoi..?
김지우
Tu m'as profondément blessé. Peu importe le nombre de fois où tu t'excuses, une blessure une fois enfouie dans le cœur ne guérit pas facilement, alors je pense que ce serait un peu trop demander que de l'accepter.
이석민
Oh... je vois
김지우
S'est-il excusé en premier ?
이석민
Ah oui ? Je ne sais pas trop…
이석민
Oh, je n'ai plus de viande. Je vais aller en chercher.
김지우
Oui
윤정한
Hein ? Seokmin est de retour ?
이석민
Ouais, on n'a plus de viande.
전원우
(À voix basse à Seokmin) Ça va ? Tu n'avais pas l'air bien tout à l'heure.
이석민
Juste un petit peu... comme ça
전원우
(Allez à Jiwoo avec de la viande)
부승관
« Ah bon ? Que dois-je faire ? Si on continue comme ça, au lieu de se réconcilier, on va finir par se disputer violemment. »
이찬
Hé, Seungkwan Boo (tapote sur l'épaule)
부승관
Quoi… pourquoi
이찬
(Chuchotement) Ne fais pas trop de peine à Jiwoo noona. Elle a dit que même si elle a l'air joyeuse en apparence, elle est très sensible.
부승관
Quoi ? Comment le saurais-tu ?
이찬
(Chuchotement) Ne t'en fais pas, excuse-toi simplement aujourd'hui sans faire étalage de ton orgueil.
부승관
....
김지우
Seokmin oppa est là ?
전원우
Non?
김지우
(Inclinaison de la tête) Hein ?
전원우
(Assis à côté de Jiwoo) Seokmin a dit qu'il mangeait avec les autres enfants
김지우
Ah... Je suis désolé d'avoir gâché l'ambiance...
전원우
Non~ C'est possible
전원우
Jiwoo,
김지우
Oui?
전원우
C'est peut-être un peu exagéré, mais tout le monde se dispute. Cependant, si vous gardez vos blessures pour vous et continuez à les nourrir, elles finiront par s'envenimer et devenir des cicatrices indélébiles. Au lieu de les garder pour vous, vous devriez les panser et les guérir rapidement, n'est-ce pas ?
김지우
....droite
전원우
Alors, au lieu de garder ça pour toi, parles-en tout de suite à Seung-kwan et désinfecte et nettoie cette plaie. Tu ne peux pas continuer à te sentir mal à l'aise comme ça, n'est-ce pas ?
김지우
Je tiens aussi à m'excuser… Seungkwan a dû être contrarié parce que je l'ai taquiné.
김지우
Je ne me suis pas encore complètement remise de la blessure que m'a infligée Seungkwan... Même si j'essaie de l'effacer, je ne pense pas être prête à l'accepter.
전원우
Euh...donc n
(De loin) Wonwoo hyeooo ...
전원우
Oh là là… haha Je crois que Chan-i m'appelle, alors j'y vais. Je reviens vite, alors ressaisis-toi.
김지우
Oui, merci.
전원우
Chani, pourquoi m'as-tu appelée ?
이찬
(À voix basse) Je dois aller dire à Seungkwan Boo qu'il doit s'excuser maintenant.
이찬
Hé Seungkwan Boo, je t'ai même préparé une place, alors si tu ne le fais pas, tu vas mourir ?
이찬
Bon travail (clin d'œil)
부승관
Ouais… haha merci
전원우
(À voix basse) Seung-kwan, Ji-woo souffre encore de ce que tu lui as fait, il n'est donc pas prêt à accepter tes excuses. Ne le laisse pas souffrir davantage et présente-lui des excuses sincères.
부승관
Ouais ! Merci, mec !
김지우
Wonwoo oppa, es-tu là ?
부승관
(debout, raide)
김지우
Quoi, pourquoi êtes-vous ici ?
부승관
J'ai quelque chose à dire...
김지우
Si vous comptez vous excuser sous la contrainte après avoir écouté Seokmin oppa et Wonwoo oppa, alors ne vous excusez pas.
부승관
.....
김지우
et...
김지우
(Inclinant la tête) Je suis désolé.
부승관
euh??
김지우
Je suis désolé(e)... Je te taquinais et je ne savais pas que tu serais blessé(e), alors je m'excuse si je t'ai offensé(e).
부승관
...couverture
Qu'a à dire Seung-kwan exactement ?
Si vous laissez un commentaire, je le révélerai dans le prochain épisode 😉
Vous voyez ce que je veux dire, n'est-ce pas ? Serrez-moi la main, s'il vous plaît !
2787 caractères. (Impossible de modifier le montant aujourd'hui encore⭐️)
Au revoir 💚