The popular guy at my school likes me?
EP.8 Let's Break Up
The next day
김여주
Haha Choi Beom hi!!
최범규
Huh? Yeah.
김여주
(What the...? If it were normal, I would have accepted it. What's going on?)
최연준
Why are you guys so awkward?
김여주
It's not that it's awkward, it's just that Choi Beom-gyu suddenly started doing that...
최연준
ah....
강태현
You be careful with that, if you make a mistake here, you'll get bored and
김여주
huh....
Boredom... Just hearing the word makes me feel bad.
I feel so uneasy that I want to go and ask.
김여주
Hey...Beomgyu...do you still...like me...?
최범규
huh....
lie.....
If you like it, this can't happen
I'll be more expressive
I will express that I like you and that I love you
김여주
lie....
최윤아
What's going on...?
최연준
Beomgyu is being cold to Yeoju, so Yeoju is very anxious right now.
최윤아
Ah, Choi Beom-gyu, you started this relationship by talking to me. Apologize quickly and end it.
김여주
Beomgyu...didn't do anything wrong...! I guess I did something wrong..!
김여주
Choi Beom-gyu, I apologize for everything I did wrong. I'm sorry.
The female protagonist leaves the classroom like that.
최범규
ha.....
최연준
Why are you like that all of a sudden?
최범규
I don't know, but the words come out coldly.
강태현
Sigh, if you get angry there, you'll definitely get bored.
최범규
What if I get angry...
최연준
Just hold on until then.
최범규
until when?
강태현
Until I started getting angry when I saw him
최연준
What are you doing? Aren't you going to catch it?
최범규
Ah! Yeah!
최범규
Is there a female protagonist here?
반아이들
Is there really such a thing?
최범규
Where are you, really... I've been everywhere
김여주
...I envy the main characters in the book... They don't get betrayed... and they receive a lot of love.
최범규
Here it is
최범규
Hey Kim Yeo-ju, you didn't do anything wrong, so why are you apologizing?
최범규
You're always like that, pretending to be nice
최범규
I really hate it
김여주
...is that what you came to say? (smiles)
김여주
I know I'm useless (smiles)
김여주
Why was I really born?
Yeo-ju held back tears in front of Beom-gyu and smiled as much as she could.
김여주
I'll go first (smile)
The heroine leaves the library like that.
최범규
....Why did I do that...
최범규
Ha...Choi Beomgyu, really...
Counseling room
선생님
So you're saying that you came here to tell me that you're a trainee and have to leave work early for the time being?
김여주
yes
김여주
Here is the business card I received.
선생님
Oh my gosh!!♤♤It's a company!! That's amazing. If you're going to leave work early, tell me.
김여주
I'll do it now. I'll leave work early.
Today is an excuse. I just don't want to watch it because I like Choi Beomgyu but hate him.
Starting tomorrow, it's real. I'm busy so I have no choice but to leave work early.
김여주
I'll go.
선생님
huh
김여주
...It's raining
The rain fell heavily as if to cover my tears.
김여주
.....
I think I sat there for a long time and cried.
As if the world was falling apart
It seemed like there was no more will to kill.
But I can't die.
Until I trampled on that woman (=the heroine's mother)...
김여주
I can never die
And yet the heroine cries
김여주
...I should go home
The heroine walks down the rain without an umbrella.
김여주
oh!
The heroine tripped over a rock and fell.
김여주
....Ah.....It hurts....
A more painful pain was conveyed than before.
김여주
You said you'd be with me... You said you loved me... You said you liked me... But why do you hate me...?
김여주
....
It's scary, I'm scared again... I'm so scared of this world that denies me, I want to disappear right now.
What... what should I do? There's no one here, so I should just go home. What else is there to do?
김여주
...
The heroine barely manages to get up and limps home.
Meanwhile, Beomgyu
최범규
Teacher, where did Yeoju go?
선생님
Ah~! I left work early
최범규
?
선생님
Yeoju seems to be having a hard time these days, but she's a trainee.
최범규
...Today is my day off....
선생님
But today, the female lead said she didn't bring an umbrella.
선생님
It rained just as I was leaving Yeoju.
최범규
Huh?! Then you should have lent me an umbrella!! You'll catch a cold.
선생님
No, everything is broken, how can I give it to you?
최범규
....
....
....
Yeoju's house
The heroine hasn't said a word since she walked down the rainy street.
김여주
....
김여주
Should I just give up...? I want to die...
....I know it's a stupid thought....but I just keep thinking about it.
김여주
.....
Dingingdong
김여주
Who is it....
The female protagonist checks the intercom.
The person in front
Choi Beom-gyu.
Yeoju pretended no one was there because she knew what Beomgyu would say if she opened the door.
But the more that happened, the more Beomgyu felt his heart burn.
최범규
Kim Yeo-ju!! Open the door!!
Ding dong ding dong
최범규
Oh...please...my lady...I'm...all...sorry
김여주
....
The heroine was reminded of her trauma
김여주
Gyaaak!! Ugh, please stop!!!
The heroine sobbed as she said that.
김여주
Save me!! Eww!!
최범규
Kim Yeo-ju!!
Then there was a noise from inside the house.
김여주
Aaaah!! Please!! Stop!! Gyaaaaah
최범규
....the heroine....
최범규
Heroine!!!! Open the door!!! It's not that ex-boyfriend's son, it's me!!!
The heroine finally opened the door.
The first thing Beomgyu saw when he opened the door was the female lead
This wasn't the heroine I'd seen until now.
The female protagonist is a disgrace with a torn t-shirt, pants, and a red, swollen ankle.
최범규
Ha..you really
김여주
Why did you come?
Warak
최범규
Ha... Let's just stay like this for a moment
Beomgyu hugged Yeoju
김여주
Let go of this
The female protagonist refused to listen to Beomgyu and escaped his embrace.
김여주
You don't like me anymore, so go to the fox slayer
최범규
Why are you always like this? You're the most selfish person right now, do you know that?!
김여주
You? Have you ever been selfish?
김여주
Ha... If it's going to be like this, let's break up.