Cowok populer di sekolahku menyukaiku?
EP.8 Mari Kita Putus
Keesokan harinya
김여주
Haha Choi Beom hai!!
최범규
Hah? Ya.
김여주
(Apa-apaan ini...? Kalau ini normal, aku pasti sudah menerimanya. Apa yang terjadi?)
최연준
Kenapa kalian canggung sekali?
김여주
Bukannya canggung, hanya saja Choi Beom-gyu tiba-tiba mulai melakukan itu...
최연준
Ah....
강태현
Hati-hati dengan itu, jika kamu membuat kesalahan di sini, kamu akan bosan dan
김여주
Hah....
Kebosanan... Hanya mendengar kata itu saja membuatku merasa tidak enak.
Aku merasa sangat gelisah sampai-sampai ingin pergi dan bertanya.
김여주
Hei...Beomgyu...apakah kau masih...menyukaiku...?
최범규
Hah....
berbohong.....
Jika kamu menyukainya, ini tidak mungkin terjadi.
Aku akan lebih ekspresif.
Aku akan mengungkapkan bahwa aku menyukaimu dan bahwa aku mencintaimu.
김여주
berbohong....
최윤아
Apa yang sedang terjadi...?
최연준
Beomgyu bersikap dingin kepada Yeoju, sehingga Yeoju sangat cemas saat ini.
최윤아
Ah, Choi Beom-gyu, kau yang memulai hubungan ini dengan berbicara padaku. Segera minta maaf dan akhiri saja.
김여주
Beomgyu...tidak melakukan kesalahan apa pun...! Kurasa aku yang melakukan kesalahan..!
김여주
Choi Beom-gyu, aku minta maaf atas semua kesalahan yang telah kulakukan. Aku menyesal.
Tokoh protagonis perempuan itu meninggalkan ruang kelas seperti itu.
최범규
Ha.....
최연준
Kenapa kamu tiba-tiba jadi seperti itu?
최범규
Aku tidak tahu, tapi kata-kata itu keluar dengan dingin.
강태현
Ah, kalau kamu marah di sana, kamu pasti akan bosan.
최범규
Bagaimana jika aku marah...?
최연준
Bertahanlah sampai saat itu.
최범규
sampai kapan?
강태현
Sampai akhirnya aku mulai marah ketika melihatnya.
최연준
Apa yang kamu lakukan? Apa kamu tidak akan tertular?
최범규
Ah! Ya!
최범규
Apakah ada protagonis perempuan di sini?
반아이들
Apakah hal seperti itu benar-benar ada?
최범규
Kamu sebenarnya di mana...? Aku sudah ke mana-mana.
김여주
...Aku iri pada tokoh-tokoh utama dalam buku itu... Mereka tidak dikhianati... dan mereka menerima banyak cinta.
최범규
Ini dia
최범규
Hei Kim Yeo-ju, kamu tidak melakukan kesalahan apa pun, jadi mengapa kamu meminta maaf?
최범규
Kamu selalu seperti itu, berpura-pura baik.
최범규
Aku sangat membencinya
김여주
...jadi itu yang ingin Anda sampaikan? (tersenyum)
김여주
Aku tahu aku tidak berguna (tersenyum)
김여주
Sebenarnya mengapa aku dilahirkan?
Yeo-ju menahan air matanya di depan Beom-gyu dan tersenyum sebisa mungkin.
김여주
Aku duluan (tersenyum)
Tokoh utama wanita meninggalkan perpustakaan seperti itu.
최범규
....Mengapa aku melakukan itu...
최범규
Ha... Choi Beomgyu, sungguh...
Ruang konseling
선생님
Jadi maksudmu, kamu datang ke sini untuk memberitahuku bahwa kamu seorang peserta pelatihan dan harus pulang kerja lebih awal untuk sementara waktu?
김여주
Ya
김여주
Ini kartu nama yang saya terima.
선생님
Ya ampun!!♤♤Ini perusahaan!! Luar biasa. Kalau kamu mau pulang kerja lebih awal, beritahu aku.
김여주
Aku akan melakukannya sekarang. Aku akan pulang kerja lebih awal.
Hari ini hanyalah alasan. Aku hanya tidak ingin menontonnya karena aku menyukai Choi Beomgyu tetapi juga membencinya.
Mulai besok, ini benar-benar terjadi. Saya sibuk jadi saya tidak punya pilihan selain pulang kerja lebih awal.
김여주
Aku akan pergi.
선생님
Hah
김여주
...Hujan sedang turun
Hujan turun deras seolah ingin menutupi air mataku.
김여주
.....
Saya rasa saya duduk di sana cukup lama dan menangis.
Seolah-olah dunia sedang runtuh
Sepertinya tidak ada lagi keinginan untuk membunuh.
Tapi aku tidak bisa mati.
Sampai aku menginjak-injak wanita itu (=ibu sang tokoh utama)...
김여주
Aku takkan pernah mati
Namun sang tokoh utama menangis.
김여주
...aku harus pulang
Tokoh utama wanita berjalan di tengah hujan tanpa payung.
김여주
Oh!
Tokoh utama wanita itu tersandung batu dan jatuh.
김여주
....Ah.....Sakit....
Rasa sakit yang dirasakan lebih parah dari sebelumnya.
김여주
Kau bilang kau akan bersamaku... Kau bilang kau mencintaiku... Kau bilang kau menyukaiku... Tapi mengapa kau membenciku...?
김여주
....
Ini menakutkan, aku takut lagi... Aku sangat takut dengan dunia yang menolakku ini, aku ingin menghilang sekarang juga.
Apa... apa yang harus saya lakukan? Tidak ada orang di sini, jadi saya sebaiknya pulang saja. Apa lagi yang bisa saya lakukan?
김여주
...
Tokoh utama wanita itu hampir tidak mampu bangun dan berjalan pincang pulang ke rumah.
Sementara itu, Beomgyu
최범규
Guru, Yeoju pergi ke mana?
선생님
Ah~! Aku pulang kerja lebih awal
최범규
?
선생님
Yeoju tampaknya sedang mengalami masa sulit akhir-akhir ini, tetapi dia adalah seorang trainee.
최범규
...Hari ini adalah hari liburku....
선생님
Namun hari ini, pemeran utama wanita mengatakan dia tidak membawa payung.
선생님
Hujan turun tepat saat saya meninggalkan Yeoju.
최범규
Hah?! Kalau begitu seharusnya kau meminjamkanku payung!! Nanti kau masuk angin.
선생님
Tidak, semuanya rusak, bagaimana saya bisa memberikannya kepada Anda?
최범규
....
....
....
Rumah Yeoju
Tokoh utama wanita itu belum mengucapkan sepatah kata pun sejak berjalan di jalanan yang diguyur hujan.
김여주
....
김여주
Haruskah aku menyerah saja...? Aku ingin mati...
....Aku tahu ini pikiran bodoh....tapi aku terus memikirkannya.
김여주
.....
Dingingdong
김여주
Siapakah dia....
Tokoh protagonis wanita memeriksa interkom.
Orang di depan
Choi Beom-gyu.
Yeoju berpura-pura tidak ada siapa pun di sana karena dia tahu apa yang akan dikatakan Beomgyu jika dia membuka pintu.
Namun, semakin sering hal itu terjadi, semakin Beomgyu merasakan hatinya terbakar.
최범규
Kim Yeo-ju!! Buka pintunya!!
Ding dong ding dong
최범규
Oh...kumohon...Nyonya...aku...sangat...menyesal
김여주
....
Tokoh utama wanita itu teringat kembali pada traumanya.
김여주
Gyaak!! Ugh, tolong hentikan!!!
Tokoh utama wanita itu terisak-isak saat mengatakan itu.
김여주
Selamatkan aku!! Ih!!
최범규
Kim Yeo-ju!!
Lalu terdengar suara dari dalam rumah.
김여주
Aaaah!! Kumohon!! Hentikan!! Gyaaaaah
최범규
....sang pahlawan wanita....
최범규
Pahlawan wanita!!!! Buka pintunya!!! Ini bukan anak mantan pacar itu, ini aku!!!
Sang tokoh utama akhirnya membuka pintu.
Hal pertama yang dilihat Beomgyu saat membuka pintu adalah pemeran utama wanita.
Ini bukanlah tokoh utama wanita yang pernah saya lihat sebelumnya.
Tokoh protagonis wanita tampak memalukan dengan kaos dan celana yang robek, serta pergelangan kaki yang merah dan bengkak.
최범규
Ha...kamu sungguh
김여주
Mengapa kamu datang?
Warak
최범규
Ha... Mari kita tetap seperti ini untuk sementara waktu.
Beomgyu memeluk Yeoju.
김여주
Lepaskan ini
Tokoh protagonis wanita menolak mendengarkan Beomgyu dan melepaskan diri dari pelukannya.
김여주
Kau sudah tidak menyukaiku lagi, jadi pergilah ke pembunuh rubah.
최범규
Kenapa kamu selalu seperti ini? Kamu orang yang paling egois saat ini, tahukah kamu?!
김여주
Kamu? Pernahkah kamu bersikap egois?
김여주
Ha... Kalau akan terus seperti ini, lebih baik kita putus saja.