The relationship between popular kids and nerds
ep.47
윤정한
Choi Seung-cheol!
최승철
Hey, you're here? Say hello. The kids are coming right away.
김태연
It's a shame... I wish we could have played more
권순영
I'm sorry, sis. It's a bit urgent.
김민규
Bye.. I'll contact you when I get there.
이지훈
I don't know if I'll have time to contact you, but okay, I guess I'll get back to you.
김태연
Both of you, be careful! Next time, let's play till the end.
권순영
Yes, sister haha I'll go first!
최승철
Goodbye
So Sunyoung and Jihoon left
김민규
Oh right, bro, so did you cancel our accommodation?
최승철
I already made a reservation for tonight, so I can't cancel and I guess I'll just have to use it.
김민규
Okay, then let's use each room~
윤정한
lol
최승철
But what are you guys doing that make you go out like that?
김태연
We went to our mural village!
최승철
Is there a mural village here?
김태연
It's a bit far, but it's still there?
최승철
Oh, I see.
김민규
Just the two of you came to the company retreat and went on a date.
윤정한
Hahaha, I guess there's nothing I can do
김민규
A love affair between two people who are like blood relatives to me...
최승철
You'll do more. Even I, who've only seen a little of them, find them disgusting, but you've seen them for almost your entire life.
김민규
These two have been friends since before I can remember when I was little.
최승철
ㅋㅋㅋㅋMingyu is pitiful
김민규
Ha..I don't know, I'll just stay in
최승철
Let's go up together. Without you, I'm the only one in a couple, and I don't like that.
김태연
What, neither of you are eating dinner?
최승철
I'm planning to order room service
김민규
Oh, brother, it's me. Let's eat together in the room.
최승철
Call. Each
윤정한
Then should we just go out and eat?
최승철
Okay, okay, you guys figure it out.
김태연
Hahaha, then let's eat at the outdoor restaurant we saw earlier!
윤정한
Okay, let's go lol
김태연
Wow.. really pretty
윤정한
The sunset is just setting, so the atmosphere is nice.
김태연
It's going to be hard to come to a place like this now, so I have to take a lot of time to look at it.
윤정한
...Taeyeon
김태연
huh?
윤정한
This...a gift
김태연
Why a ring? All of a sudden?
윤정한
No, I just remembered that we haven't done a couple ring yet while we're dating...so I just prepared one
김태연
What the heck~ Yoon Junghan! I didn't prepare anything.
윤정한
No, it's okay lol I just prepared it
김태연
It's really pretty... I want to do something for it too...
윤정한
Then please grant me one wish
김태연
Of course! What is it?
윤정한
Let's make a time capsule when we return to Seoul.
김태연
Time capsule?
윤정한
Yeah, let's make that and plant it in the playground where we first met. Then, in 10 years, let's go together and take it out.
김태연
Okay! Should we each prepare our own items and letters?
윤정한
Yeah haha I really wanted to do this with you so I ended up doing it
김태연
Hehe I really like this kind of thing
윤정한
Let's go in now, it's getting dark.
The next day, the two returned to Seoul and came to the playground.
윤정한
Did you put everything in? Then should we plant it now?
김태연
Yeah! Let's come back and watch this together in 10 years so we don't forget!
윤정한
Yeah lol
They put each other's belongings in the same box, covered them with dirt, and hid them tightly.
And then I went to Jeonghan's studio and played around.
Ding dong-
윤정한
Hmm? There's no one coming at this time...
When I opened the door with a puzzled look, the person I saw was...
정한 엄마
son!!!!
윤정한
..mom?
정한 엄마
How have you been? Half of your face is gone!!
윤정한
No, Mom, all of a sudden, without saying anything...
정한 엄마
I came because I missed you!
윤정한
I missed you too, but please contact me... I was like, who are you?
정한 아빠
I'm sorry I couldn't tell you because your mom insisted on making it a surprise.
정한 엄마
So I contacted Taeyeon~ That's enough
정한 아빠
What would happen if I told Taeyeon? There's no way they'd be together at this hour..
김태연
Aunt! Uncle!
정한 아빠
...are you together?
윤정한
Haha..we were just playing together
정한 엄마
Wow~ Taeyeon has become prettier! How have you been?
김태연
Oh, of course! How could I not do it?
정한 엄마
That's right, Taeyeon will be loved wherever she goes.
김태연
Hehe I missed you, aunt
정한 엄마
I thought I was going to die because I missed Taeyeon so much!
윤정한
What's going on... Both of you, come in first.
정한 엄마
Is that so? Weren't the two of you playing?
윤정한
It's okay. It's been a while since I've seen you. Let's talk. Have something to eat before you go.
정한 엄마
Now that our Jeonghan is an adult, shall we have a drink together? Taeyeon too!
김태연
I'll buy you some drinks! Talk to Jeonghan.
윤정한
No, it's dangerous to go together at night.
김태연
But I'm really okay because I have an aunt and uncle.
윤정한
I'm not okay. Mom, I'm going out with Taeyeon. You two, at least watch.
As Jeonghan and Taeyeon left, Jeonghan's mother slapped his father's shoulder.
정한 엄마
Oh my, Jeonghan has grown up so much without me even noticing. Taeyeon even goes out with him because it's dangerous.
정한 아빠
It's really different... When we went, they were high school students, but now they even drink alcohol...
정한 엄마
That's good, right? Let's go look at the house.
정한 아빠
okay
자까
Why did you two suddenly come to Korea?
자까
Correct answer: He just came, nothing special