Il rapporto tra ragazzi popolari e nerd
ep.47
윤정한
Choi Seung-cheol!
최승철
Ciao, sei qui? Salutami. I bambini arrivano subito.
김태연
È un peccato... Avrei voluto che giocassimo di più
권순영
Mi dispiace, sorellina. È un po' urgente.
김민규
Ciao.. Ti contatterò quando sarò lì.
이지훈
Non so se avrò tempo di contattarti, ma va bene, credo che ti risponderò.
김태연
Fate attenzione, tutti e due! La prossima volta giochiamo fino alla fine.
권순영
Sì, sorella haha Comincio io per prima!
최승철
Arrivederci
Così Sunyoung e Jihoon se ne andarono
김민규
Ah, giusto, amico, hai annullato il nostro soggiorno?
최승철
Ho già prenotato per stasera, quindi non posso annullare e credo che dovrò usarla.
김민규
Ok, allora usiamo ogni stanza~
윤정한
lol
최승철
Ma cosa state facendo per uscire così?
김태연
Siamo andati al nostro villaggio dei murales!
최승철
C'è un villaggio di murales qui?
김태연
È un po' lontano, ma c'è ancora?
최승철
Oh, capisco.
김민규
Siete venuti solo voi due al ritiro aziendale e siete usciti insieme.
윤정한
Ahahah, credo che non ci sia niente che io possa fare
김민규
Una storia d'amore tra due persone che per me sono come parenti di sangue...
최승철
Ne farai di più. Persino io, che ne ho viste solo una piccola parte, le trovo disgustose, ma tu le hai viste per quasi tutta la vita.
김민규
Questi due sono amici da quando ero bambino, da quando ero piccolo.
최승철
ㅋㅋㅋㅋMingyu è pietoso
김민규
Ah...non lo so, resterò qui
최승철
Saliamo insieme. Senza di te, sono l'unico in una coppia, e questo non mi piace.
김태연
Cosa, nessuno di voi due cena?
최승철
Ho intenzione di ordinare il servizio in camera
김민규
Oh, fratello, sono io. Mangiamo insieme in camera.
최승철
Chiama. Ogni
윤정한
Allora dovremmo semplicemente uscire e mangiare?
최승철
Okay, okay, ragazzi, trovate una soluzione.
김태연
Ahahah, allora andiamo a mangiare al ristorante all'aperto che abbiamo visto prima!
윤정한
Ok, andiamo lol
김태연
Wow... davvero carino
윤정한
Il tramonto sta per tramontare, quindi l'atmosfera è piacevole.
김태연
Sarà dura arrivare in un posto come questo ora, quindi dovrò prendermi un sacco di tempo per guardarlo.
윤정한
...Taeyeon
김태연
eh?
윤정한
Questo...un regalo
김태연
Perché un anello? All'improvviso?
윤정한
No, mi sono appena ricordato che non abbiamo ancora fatto un anello di coppia mentre stiamo insieme... quindi ne ho appena preparato uno
김태연
Che diavolo~ Yoon Junghan! Non ho preparato niente.
윤정한
No, va bene lol L'ho appena preparato
김태연
È davvero carino... Voglio fare qualcosa anch'io...
윤정한
Allora per favore esaudiscimi un desiderio
김태연
Certo! Di cosa si tratta?
윤정한
Quando torneremo a Seul, creeremo una capsula del tempo.
김태연
Capsula del tempo?
윤정한
Sì, facciamolo e piantiamolo nel parco giochi dove ci siamo incontrati per la prima volta. Poi, tra 10 anni, andiamo insieme a portarlo via.
김태연
Ok! Dovremmo preparare ognuno i propri oggetti e le proprie lettere?
윤정한
Sì haha Volevo davvero farlo con te quindi ho finito per farlo
김태연
Hehe mi piace molto questo genere di cose
윤정한
Entriamo adesso, si sta facendo buio.
Il giorno dopo, i due tornarono a Seul e si recarono al parco giochi.
윤정한
Hai messo tutto dentro? Allora dovremmo piantarlo adesso?
김태연
Sì! Torniamo a riguardarlo insieme tra 10 anni, così non lo dimenticheremo!
윤정한
Sì lol
Misero le loro cose nella stessa scatola, la ricoprirono di terra e la nascosero ermeticamente.
Poi sono andato nello studio di Jeonghan e ho iniziato a giocare.
Ding don-
윤정한
Hmm? Non arriva nessuno a quest'ora...
Quando aprii la porta con aria perplessa, la persona che vidi era...
정한 엄마
figlio!!!!
윤정한
..mamma?
정한 엄마
Come stai? Metà della tua faccia è andata!!
윤정한
No, mamma, all'improvviso, senza dire niente...
정한 엄마
Sono venuto perché mi sei mancato!
윤정한
Anche tu mi sei mancato, ma per favore contattami... Mi chiedevo: chi sei?
정한 아빠
Mi dispiace di non aver potuto dirtelo perché tua madre ha insistito per fartene una sorpresa.
정한 엄마
Quindi ho contattato Taeyeon~ Basta così
정한 아빠
Cosa succederebbe se lo dicessi a Taeyeon? Non ci sarebbe modo che fossero insieme a quest'ora.
김태연
Zia! Zio!
정한 아빠
...state insieme?
윤정한
Ahah...stavamo solo giocando insieme
정한 엄마
Wow~ Taeyeon è diventata più carina! Come stai?
김태연
Oh, certo! Come potevo non farlo?
정한 엄마
Esatto, Taeyeon sarà amata ovunque vada.
김태연
Hehe mi sei mancata, zia
정한 엄마
Pensavo di morire perché Taeyeon mi mancava così tanto!
윤정한
Cosa sta succedendo... Entrate tutti e due per primi.
정한 엄마
È così? Non stavate giocando voi due?
윤정한
Va tutto bene. È da un po' che non ti vedo. Parliamo. Mangia qualcosa prima di andare.
정한 엄마
Ora che la nostra Jeonghan è adulta, beviamo qualcosa insieme? Anche Taeyeon!
김태연
Ti offro qualcosa da bere! Parla con Jeonghan.
윤정한
No, è pericoloso andarci insieme di notte.
김태연
Ma in realtà sto bene perché ho una zia e uno zio.
윤정한
Non sto bene. Mamma, esco con Taeyeon. Voi due, almeno guardate.
Mentre Jeonghan e Taeyeon se ne andavano, la madre di Jeonghan diede una pacca sulla spalla al padre.
정한 엄마
Oddio, Jeonghan è cresciuto così tanto senza che me ne accorgessi. Taeyeon esce persino con lui perché è pericoloso.
정한 아빠
È davvero diverso... Quando ci siamo andati noi, erano studenti delle superiori, ma ora bevono persino alcolici...
정한 엄마
Ottimo, vero? Andiamo a dare un'occhiata alla casa.
정한 아빠
Va bene
자까
Perché siete venuti all'improvviso in Corea?
자까
Risposta corretta: È appena arrivato, niente di speciale