La relation entre les élèves populaires et les intellos
ép.47
윤정한
Choi Seung-cheol !
최승철
Hé, tu es là ? Dis bonjour. Les enfants arrivent tout de suite.
김태연
C'est dommage... J'aurais aimé qu'on puisse jouer davantage.
권순영
Je suis désolée, ma sœur. C'est un peu urgent.
김민규
Au revoir… Je te contacterai quand j’arriverai.
이지훈
Je ne sais pas si j'aurai le temps de vous contacter, mais bon, je vous recontacterai.
김태연
Vous deux, faites attention ! La prochaine fois, jouons jusqu'au bout.
권순영
Oui, ma sœur haha, je commence !
최승철
Au revoir
Sunyoung et Jihoon sont donc partis.
김민규
Ah oui, mec, alors tu as annulé notre réservation ?
최승철
J'ai déjà fait une réservation pour ce soir, donc je ne peux pas annuler et je suppose que je vais devoir l'utiliser.
김민규
D'accord, alors utilisons chaque pièce~
윤정한
mdr
최승철
Mais qu'est-ce que vous faites pour sortir comme ça ?
김태연
Nous sommes allés à notre village de fresques murales !
최승철
Existe-t-il un village de peintures murales ici ?
김태연
C'est un peu loin, mais c'est toujours là ?
최승철
Ah, je vois.
김민규
Vous êtes venus tous les deux à la retraite d'entreprise et vous avez eu un rendez-vous amoureux.
윤정한
Hahaha, je suppose que je n'y peux rien.
김민규
Une histoire d'amour entre deux personnes qui sont comme des parents pour moi...
최승철
Tu en feras plus. Même moi, qui n'en ai vu que quelques-uns, je les trouve dégoûtants, mais toi, tu les as vus pendant presque toute ta vie.
김민규
Ces deux-là sont amis depuis aussi longtemps que je m'en souvienne, depuis ma plus tendre enfance.
최승철
ㅋㅋㅋㅋMingyu est pitoyable
김민규
Ha... Je ne sais pas, je vais rester à l'intérieur
최승철
Allons-y ensemble. Sans toi, je suis seule dans le couple, et ça ne me plaît pas.
김태연
Quoi, aucun de vous deux ne dîne ?
최승철
Je prévois de commander un service en chambre
김민규
Oh, mon frère, c'est moi. Allons manger ensemble dans la chambre.
최승철
Appel. Chaque
윤정한
Alors, on devrait tout simplement aller manger au restaurant ?
최승철
D'accord, d'accord, débrouillez-vous.
김태연
Hahaha, alors allons manger au restaurant en plein air que nous avons vu tout à l'heure !
윤정한
OK, allons-y lol
김태연
Waouh… vraiment très jolie
윤정한
Le soleil se couche à peine, l'atmosphère est donc agréable.
김태연
Il va être difficile de venir dans un endroit comme celui-ci maintenant, je dois donc prendre mon temps pour l'observer.
윤정한
...Taeyeon
김태연
hein?
윤정한
Ceci...un cadeau
김태연
Pourquoi une bague ? Tout à coup ?
윤정한
Non, je viens de me rappeler qu'on n'a pas encore fait d'alliances depuis qu'on sort ensemble… alors j'en ai préparé une.
김태연
Mais enfin ! Yoon Junghan ! Je n'ai rien préparé.
윤정한
Non, c'est bon lol Je viens de le préparer
김태연
C'est vraiment joli... J'aimerais bien faire quelque chose pour ça aussi...
윤정한
Alors, s'il vous plaît, exaucez un de mes vœux.
김태연
Bien sûr ! Qu'est-ce que c'est ?
윤정한
À notre retour à Séoul, créons une capsule temporelle.
김태연
Capsule temporelle ?
윤정한
Oui, fabriquons-le et plantons-le dans l'aire de jeux où nous nous sommes rencontrés. Puis, dans 10 ans, allons-y ensemble pour le retirer.
김태연
D'accord ! Devrions-nous chacun préparer nos propres affaires et lettres ?
윤정한
Ouais haha, je voulais vraiment faire ça avec toi, alors j'ai fini par le faire.
김태연
Héhé, j'aime beaucoup ce genre de choses
윤정한
Entrons maintenant, il commence à faire sombre.
Le lendemain, ils retournèrent à Séoul et se rendirent au terrain de jeux.
윤정한
Vous avez tout mis en place ? Alors on plante maintenant ?
김태연
Oui ! Revenons dans 10 ans pour regarder ça ensemble, pour ne pas oublier !
윤정한
Ouais lol
Ils ont mis les affaires de l'autre dans la même boîte, l'ont recouverte de terre et l'ont soigneusement dissimulée.
Ensuite, je suis allé au studio de Jeonghan et j'ai fait quelques essais.
Ding dong-
윤정한
Hmm ? Personne ne vient pour le moment...
Lorsque j'ai ouvert la porte, l'air perplexe, la personne que j'ai vue était…
정한 엄마
fils!!!!
윤정한
..maman?
정한 엄마
Comment vas-tu ? La moitié de ton visage a disparu !
윤정한
Non, maman, tout à coup, sans rien dire...
정한 엄마
Je suis venu parce que tu m'as manqué !
윤정한
Tu m'as manqué aussi, mais s'il te plaît, contacte-moi... Je me suis dit : mais qui es-tu ?
정한 아빠
Je suis désolée de ne pas avoir pu te le dire, car ta mère a insisté pour que ce soit une surprise.
정한 엄마
J'ai donc contacté Taeyeon~ Ça suffit
정한 아빠
Que se passerait-il si je le disais à Taeyeon ? Impossible qu'elles soient ensemble à cette heure-ci...
김태연
Tante ! Oncle !
정한 아빠
...êtes-vous ensemble ?
윤정한
Haha… on jouait juste ensemble
정한 엄마
Waouh ! Taeyeon est devenue encore plus jolie ! Et toi, comment vas-tu ?
김태연
Oh, bien sûr ! Comment aurais-je pu faire autrement ?
정한 엄마
C'est exact, Taeyeon sera aimée partout où elle ira.
김태연
Héhé, tu m'as manqué, tante.
정한 엄마
J'ai cru que j'allais mourir tellement Taeyeon me manquait !
윤정한
Que se passe-t-il… Vous deux, entrez les premiers.
정한 엄마
Ah bon ? Vous jouiez tous les deux, non ?
윤정한
Pas de souci. Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus. On pourrait discuter ? Mangez un morceau avant de partir.
정한 엄마
Maintenant que Jeonghan est adulte, on va prendre un verre ensemble ? Taeyeon aussi !
김태연
Je t'offre des verres ! Parle à Jeonghan.
윤정한
Non, c'est dangereux d'y aller ensemble la nuit.
김태연
Mais je vais bien parce que j'ai une tante et un oncle.
윤정한
Je ne vais pas bien. Maman, je sors avec Taeyeon. Vous deux, surveillez au moins.
Alors que Jeonghan et Taeyeon partaient, la mère de Jeonghan a tapoté l'épaule de son père.
정한 엄마
Oh là là, Jeonghan a tellement grandi sans que je m'en rende compte ! Taeyeon sort même avec lui parce que c'est dangereux.
정한 아빠
C'est vraiment différent… Quand nous y sommes allés, c'étaient des lycéens, mais maintenant ils boivent même de l'alcool…
정한 엄마
C'est bien, n'est-ce pas ? Allons voir la maison.
정한 아빠
d'accord
자까
Pourquoi êtes-vous venus tous les deux soudainement en Corée ?
자까
Réponse correcte : Il est juste venu, rien de spécial