Hubungan antara anak-anak populer dan anak-anak kutu buku
episode 47
윤정한
Choi Seung-cheol!
최승철
Hei, kamu di sini? Sapa aku. Anak-anak akan segera datang.
김태연
Sayang sekali... Aku berharap kita bisa bermain lebih banyak lagi.
권순영
Maaf ya, Kak. Ada sesuatu yang mendesak.
김민규
Sampai jumpa... Aku akan menghubungimu setelah sampai di sana.
이지훈
Aku tidak tahu apakah aku akan punya waktu untuk menghubungimu, tapi baiklah, kurasa aku akan menghubungimu kembali nanti.
김태연
Kalian berdua, hati-hati! Lain kali, ayo main sampai selesai.
권순영
Ya, Kak haha Aku duluan!
최승철
Selamat tinggal
Jadi Sunyoung dan Jihoon pergi
김민규
Oh iya, bro, jadi kamu yang membatalkan akomodasi kita?
최승철
Saya sudah memesan tempat untuk malam ini, jadi saya tidak bisa membatalkannya dan sepertinya saya harus tetap menggunakannya.
김민규
Oke, kalau begitu mari kita gunakan setiap ruangan~
윤정한
tertawa terbahak-bahak
최승철
Tapi apa yang kalian lakukan sampai-sampai kalian keluar seperti itu?
김태연
Kami pergi ke desa mural kami!
최승철
Apakah ada desa mural di sini?
김태연
Agak jauh, tapi masih ada di sana, kan?
최승철
Oh, saya mengerti.
김민규
Hanya kalian berdua yang datang ke acara retret perusahaan dan pergi berkencan.
윤정한
Hahaha, sepertinya tidak ada yang bisa kulakukan.
김민규
Kisah cinta antara dua orang yang sudah seperti saudara kandung bagiku...
최승철
Kamu akan melihat lebih banyak lagi. Bahkan aku, yang hanya melihat sedikit dari mereka, merasa jijik, tetapi kamu telah melihatnya hampir sepanjang hidupmu.
김민규
Kedua orang ini sudah berteman sejak sebelum saya ingat, sejak saya masih kecil.
최승철
ㅋㅋㅋㅋMingyu menyedihkan
김민규
Ha...aku tidak tahu, aku akan tetap di dalam saja.
최승철
Ayo kita naik bersama. Tanpa kamu, aku sendirian dalam sebuah pasangan, dan aku tidak suka itu.
김태연
Apa, kalian berdua tidak makan malam?
최승철
Saya berencana memesan layanan kamar.
김민규
Oh, saudaraku, ini aku. Ayo makan bersama di kamar.
최승철
Panggilan. Setiap
윤정한
Lalu, sebaiknya kita keluar saja dan makan?
최승철
Oke, oke, kalian selesaikan sendiri.
김태연
Hahaha, kalau begitu ayo kita makan di restoran luar ruangan yang kita lihat tadi!
윤정한
Oke, ayo pergi lol
김태연
Wow... sangat cantik
윤정한
Matahari terbenam baru saja tiba, jadi suasananya sangat indah.
김태연
Akan sulit untuk datang ke tempat seperti ini sekarang, jadi saya harus meluangkan banyak waktu untuk melihatnya.
윤정한
...Taeyeon
김태연
Hah?
윤정한
Ini... sebuah hadiah
김태연
Mengapa cincin? Tiba-tiba?
윤정한
Tidak, aku baru ingat bahwa kita belum pernah punya cincin pasangan selama kita berpacaran... jadi aku baru saja menyiapkannya.
김태연
Astaga~ Yoon Junghan! Aku tidak menyiapkan apa pun.
윤정한
Tidak, tidak apa-apa kok, haha. Aku cuma menyiapkannya.
김태연
Ini sangat cantik... Aku juga ingin melakukan sesuatu untuk itu...
윤정한
Kalau begitu, kabulkanlah satu permintaanku.
김태연
Tentu saja! Apa itu?
윤정한
Mari kita buat kapsul waktu saat kita kembali ke Seoul.
김태연
Kapsul waktu?
윤정한
Ya, ayo kita buat itu dan tanam di taman bermain tempat kita pertama kali bertemu. Kemudian, dalam 10 tahun, ayo kita pergi bersama dan mengambilnya.
김태연
Oke! Haruskah kita masing-masing menyiapkan barang dan surat kita sendiri?
윤정한
Ya haha aku memang sangat ingin melakukan ini bersamamu jadi akhirnya aku melakukannya
김태연
Hehe, aku sangat menyukai hal semacam ini.
윤정한
Ayo masuk sekarang, hari sudah mulai gelap.
Keesokan harinya, keduanya kembali ke Seoul dan datang ke taman bermain.
윤정한
Apakah kamu sudah memasukkan semuanya? Lalu, haruskah kita menanamnya sekarang?
김태연
Ya! Mari kita kembali dan menonton ini bersama dalam 10 tahun agar kita tidak lupa!
윤정한
Ya, haha.
Mereka memasukkan barang-barang milik satu sama lain ke dalam kotak yang sama, menutupinya dengan tanah, dan menyembunyikannya dengan rapat.
Lalu aku pergi ke studio Jeonghan dan bermain-main di sana.
Ding dong-
윤정한
Hmm? Tidak ada yang datang pada jam ini...
Saat aku membuka pintu dengan ekspresi bingung, orang yang kulihat adalah...
정한 엄마
putra!!!!
윤정한
..Mama?
정한 엄마
Apa kabar? Setengah wajahmu hilang!!
윤정한
Tidak, Bu, tiba-tiba saja, tanpa mengucapkan sepatah kata pun...
정한 엄마
Aku datang karena aku merindukanmu!
윤정한
Aku juga merindukanmu, tapi tolong hubungi aku... Aku seperti, siapa kamu sebenarnya?
정한 아빠
Maaf aku tidak bisa memberitahumu karena ibumu bersikeras menjadikannya kejutan.
정한 엄마
Jadi aku menghubungi Taeyeon~ Itu sudah cukup
정한 아빠
Apa yang akan terjadi jika aku memberi tahu Taeyeon? Tidak mungkin mereka bersama pada jam segini...
김태연
Tante! Paman!
정한 아빠
...apakah kalian berpacaran?
윤정한
Haha...kami hanya bermain-main saja.
정한 엄마
Wow~ Taeyeon semakin cantik! Apa kabar?
김태연
Oh, tentu saja! Bagaimana mungkin aku tidak melakukannya?
정한 엄마
Benar sekali, Taeyeon akan dicintai ke mana pun dia pergi.
김태연
Hehe, aku merindukanmu, Bibi.
정한 엄마
Aku pikir aku akan mati karena aku sangat merindukan Taeyeon!
윤정한
Apa yang terjadi... Kalian berdua masuk duluan.
정한 엄마
Benarkah? Bukankah kalian berdua sedang bermain?
윤정한
Tidak apa-apa. Sudah lama kita tidak bertemu. Mari kita bicara. Makanlah sesuatu dulu sebelum pergi.
정한 엄마
Sekarang Jeonghan kita sudah dewasa, bagaimana kalau kita minum bareng? Taeyeon juga!
김태연
Aku akan membelikanmu minuman! Bicaralah dengan Jeonghan.
윤정한
Tidak, berbahaya untuk pergi bersama di malam hari.
김태연
Tapi aku baik-baik saja karena aku punya bibi dan paman.
윤정한
Aku tidak baik-baik saja. Bu, aku akan pergi keluar dengan Taeyeon. Kalian berdua, setidaknya awasi saja.
Saat Jeonghan dan Taeyeon pergi, ibu Jeonghan menepuk bahu ayahnya.
정한 엄마
Ya ampun, Jeonghan sudah tumbuh besar sekali tanpa kusadari. Taeyeon bahkan ikut keluar bersamanya karena itu berbahaya.
정한 아빠
Sangat berbeda... Saat kami pergi, mereka masih siswa SMA, tapi sekarang mereka bahkan minum alkohol...
정한 엄마
Bagus, kan? Ayo kita lihat rumahnya.
정한 아빠
Oke
자까
Kenapa kalian berdua tiba-tiba datang ke Korea?
자까
Jawaban yang benar: Dia baru saja datang, tidak ada yang istimewa.