La relación entre los chicos populares y los nerds
episodio 47
윤정한
¡Choi Seung Cheol!
최승철
Hola, ¿estás aquí? Saluda. Los niños vienen enseguida.
김태연
Es una pena... Ojalá hubiéramos podido jugar más.
권순영
Lo siento, hermana. Es un poco urgente.
김민규
Adios. Me pondré en contacto contigo cuando llegue allí.
이지훈
No sé si tendré tiempo de contactarte, pero bueno, supongo que te responderé.
김태연
¡Cuidado, chicos! La próxima vez, juguemos hasta el final.
권순영
Si hermana jaja yo voy primero!
최승철
Adiós
So Sunyoung y Jihoon se fueron
김민규
Ah, cierto, hermano, ¿cancelaste nuestro alojamiento?
최승철
Ya hice una reserva para esta noche, así que no puedo cancelarla y supongo que tendré que usarla.
김민규
Bien, entonces usemos cada habitación~
윤정한
jajaja
최승철
Pero ¿qué es lo que hacen ustedes que los hace salir así?
김태연
¡Fuimos a nuestro pueblo mural!
최승철
¿Hay un pueblo mural aquí?
김태연
Está un poco lejos, ¿pero todavía está allí?
최승철
Ah, claro.
김민규
Sólo ustedes dos vinieron al retiro de la empresa y tuvieron una cita.
윤정한
Jajaja, supongo que no hay nada que pueda hacer.
김민규
Una historia de amor entre dos personas que son como parientes de sangre para mí...
최승철
Harás más. Incluso yo, que solo los he visto un poco, los encuentro repugnantes, pero tú los has visto casi toda tu vida.
김민규
Estos dos han sido amigos desde antes de que pueda recordar, cuando era pequeña.
최승철
ㅋㅋㅋㅋMingyu es lamentable.
김민규
Jajaja no sé, me quedaré en casa.
최승철
Subamos juntos. Sin ti, soy el único en una pareja, y eso no me gusta.
김태연
¿Qué, ninguno de los dos va a cenar?
최승철
Estoy planeando pedir servicio de habitaciones.
김민규
Oh, hermano, soy yo. Comamos juntos en la habitación.
최승철
Llama. Cada uno
윤정한
Entonces ¿deberíamos simplemente salir y comer?
최승철
Bueno, bueno, chicos, averigüenlo.
김태연
¡Jaja ...
윤정한
Bueno, vamos jajaja
김태연
Wow.. realmente bonito
윤정한
El atardecer apenas está amaneciendo, por lo que el ambiente es agradable.
김태연
Va a ser difícil venir a un lugar como este ahora, por lo que tendré que tomarme mucho tiempo para verlo.
윤정한
...Taeyeon
김태연
¿eh?
윤정한
Esto...un regalo
김태연
¿Por qué un anillo? ¿De repente?
윤정한
No, acabo de recordar que aún no hemos hecho un anillo de pareja mientras estamos saliendo... así que acabo de preparar uno.
김태연
¡Qué demonios, Yoon Junghan! No preparé nada.
윤정한
No, está bien jajaja, lo acabo de preparar.
김태연
Es realmente muy bonito...Quiero hacer algo al respecto también...
윤정한
Entonces por favor concédeme un deseo.
김태연
¡Claro! ¿Qué es?
윤정한
Hagamos una cápsula del tiempo cuando regresemos a Seúl.
김태연
¿Cápsula del tiempo?
윤정한
Sí, hagámoslo y plantémoslo en el patio donde nos conocimos. Luego, dentro de 10 años, lo sacaremos juntos.
김태연
¡Bien! ¿Deberíamos preparar cada uno nuestros propios artículos y cartas?
윤정한
Sí, jaja, realmente quería hacer esto contigo, así que terminé haciéndolo.
김태연
Jeje me gusta mucho este tipo de cosas
윤정한
Entremos ya, está oscureciendo.
Al día siguiente, los dos regresaron a Seúl y fueron al patio de recreo.
윤정한
¿Ya pusiste todo? ¿Deberíamos plantarlo ahora?
김태연
¡Sí! ¡Volvamos a verlo juntos dentro de 10 años para que no se nos olvide!
윤정한
Sí, jajaja
Metieron las pertenencias de cada uno en la misma caja, la cubrieron con tierra y la escondieron herméticamente.
Y luego fui al estudio de Jeonghan y jugué un poco.
Ding dong-
윤정한
¿Mmm? No viene nadie a esta hora...
Cuando abrí la puerta con una mirada perpleja, la persona que vi fue...
정한 엄마
¡¡¡¡hijo!!!!
윤정한
..¿mamá?
정한 엄마
¿Cómo has estado? ¡Te falta la mitad de la cara!
윤정한
No, mamá, de repente, sin decir nada...
정한 엄마
¡Vine porque te extraño!
윤정한
Yo también te extrañé, pero por favor contáctame... Yo estaba como, ¿quién eres tú?
정한 아빠
Lo siento, no pude decírtelo porque tu mamá insistió en hacerte una sorpresa.
정한 엄마
Así que contacté a Taeyeon~ Eso es suficiente
정한 아빠
¿Qué pasaría si se lo dijera a Taeyeon? Es imposible que estén juntas a estas horas...
김태연
¡Tía! ¡Tío!
정한 아빠
...¿estáis juntos?
윤정한
Jaja...solo estábamos jugando juntos
정한 엄마
¡Guau! ¡Taeyeon se ha puesto más guapa! ¿Cómo has estado?
김태연
¡Claro! ¿Cómo no hacerlo?
정한 엄마
Así es, Taeyeon será amada dondequiera que vaya.
김태연
Jeje te extrañé tía
정한 엄마
¡Pensé que iba a morir porque extrañaba mucho a Taeyeon!
윤정한
¿Qué pasa?... Ustedes dos, pasen primero.
정한 엄마
¿En serio? ¿No estaban jugando ustedes dos?
윤정한
Está bien. Hace tiempo que no te veo. Hablemos. Come algo antes de irte.
정한 엄마
Ahora que nuestro Jeonghan ya es adulto, ¿tomamos algo juntos? ¡Taeyeon también!
김태연
¡Te invito a unas copas! Habla con Jeonghan.
윤정한
No, es peligroso ir juntos de noche.
김태연
Pero en realidad estoy bien porque tengo una tía y un tío.
윤정한
No estoy bien. Mamá, voy a salir con Taeyeon. Ustedes dos, al menos miren.
Cuando Jeonghan y Taeyeon se fueron, la madre de Jeonghan le dio una palmada en el hombro a su padre.
정한 엄마
Ay, Jeonghan ha crecido muchísimo sin que me dé cuenta. Taeyeon incluso sale con él porque es peligroso.
정한 아빠
Es muy diferente... Cuando fuimos, eran estudiantes de secundaria, pero ahora incluso beben alcohol...
정한 엄마
Está bien, ¿verdad? Vamos a ver la casa.
정한 아빠
bueno
자까
¿Por qué vinieron de repente ustedes dos a Corea?
자까
Respuesta correcta: Simplemente llegó, nada especial.