This is fate?! I guess we're meant to be!!
Episode 11: Just One Week
(It's night.)
김세정
(?!)
박우진
Do you live here?
김세정
Yeah... who's next to you...
박우진
Oh my girlfriend
박우진
Hello, this is my middle school classmate, Kim Se-jeong.
김소혜
Hello~ Let me introduce myself. My name is Kim So-hye.
김세정
Ah~ Yes, hello~ (Oh, it's him. He's so pretty.)
김세정
Then go~
박우진
Goodbye~
김소혜
You seem to have something going on with that person, don't you? Right!! What's going on?! Do you know how awkward it was when you two were together?
김소혜
What?? You two were dating?
박우진
Yeah, that's what I was going to talk about last night.
김소혜
How did you two break up?
박우진
(Because of you.) He acted really friendly in front of me, but he was harassing me behind my back... by making people do it...
김소혜
Wow.. he doesn't look that good.. I thought he would be really lively.
박우진
I was tricked too.. He followed me all the way to high school and stalked me.. But do you remember Youngmin?
김소혜
Yeah, I remember, the three of us played together.
박우진
He (Youngmin) was using people to keep an eye on Kim Sejeong.. That's why we didn't meet for a while and I just happened to see him now.. I didn't know he lived here..
박우진
But that's not all... Actually, there was someone I liked... But I don't think that person knew that I liked him.
김소혜
Oh~ Who is it?
박우진
you..
김소혜
Huh? Who?
박우진
You are Kim So-hye..
김소혜
me??
박우진
I've liked you for a long time... I've only liked one person, so do you want to date me?
김소혜
Haha.. I'm so embarrassed.. It's the first time I've seen this since entering our university..
박우진
So you won't accept my confession?
김소혜
Hmm~ Then just one week.. You try to charm me~ Then I'll think about it lol
박우진
Okay, I understand. Today is Thursday, so it's until next Thursday!!
김소혜
Yeah~
김소혜
Then see you at school tomorrow. Bye~ I had a great time today thanks to you~
박우진
Yeah~ You too, be careful and drive safely~
김소혜
(On the way home) I've always liked you too.. haha
김세정
Aaah!! What the heck, why is this guy here..
김세정
I thought my heart was racing... but next to me was my girlfriend? She didn't look like that... She walked away without even holding my hand...
김세정
Ah, I don't know. Now I'm just going to go my own way.. Let's wrap things up now!! Kim Sejeong!!
김소혜
Woojin!
박우진
Hey!! You're here? lol.
김소혜
Are you studying?
박우진
Yeah~ I'm going to start tutoring from today, so I'll work hard to save up money and go on a date with you!
김소혜
Oh~ I'm looking forward to it~~ I'll look forward to it^^
박우진
Do you want to sit next to me?
김소혜
Huh? Okay~^^
Professor: There is something like ~#%--::--::('^#!-;(')'~'/%- in the brain structure. Please remember it~^^
박우진
Ah, it's difficult..
김소혜
It's harder than I thought... I thought it would be fun lol
박우진
Are you free today?
김소혜
You said you had to go to tutoring
박우진
It's night time from 8 to 10.... You can go before then. It's 12 o'clock now. Should I eat?
김소혜
Yeah, okay~
김소혜
This is my favorite place. I've been coming here since I came to Korea.
박우진
Oh, you're picky, but is this place okay?
김소혜
Yeah, it's delicious~
Boss: Here's some spicy stir-fried rice. Enjoy your meal!
김소혜
Thank you~ Wow, it looks delicious. Let's eat it quickly~
박우진
Oh, that looks really delicious~
박우진
Wow, it's so delicious there! I want to go again.
김소혜
Right!! It's delicious!! Ha!! As expected from my taste buds!! I had almost no appetite after the surgery, but after eating there, my appetite came back.
박우진
Oh, right. Tell me again in detail where and how it hurt.
김소혜
Ugh... I don't want to say anything... It's a memory I want to forget... Ugh (sob sob)
박우진
Really? That's too bad... I wanted to hear that since we're doctors too.
김소혜
I'll tell you later when it happens..ㅎ
6 o'clock.
박우진
Ah, I have to go now. It's an hour and a half from here.
김소혜
Oh yeah, go in, it was fun today haha
박우진
It's a shame to leave..ㅜㅜ I wanted to take you home, but time has already passed.. Drive carefully and get on~
김소혜
Yeah, thank you for buying everything for me today~^^
김소혜
It's so good because it kills time~
김소혜
I'll confess, wait Woojin~ It'll take a week, what should I do? I have to confess tomorrow~
김소혜
I'm here, mom~ㅎㅎㅎㅎ
소혜엄마
It's been a long time since I've seen you come in smiling.. Did you have a good date with Woojin today?
김소혜
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Yes~ I think it was good to come to Korea~ Let's keep hanging out togetherㅎ
소혜엄마
It's really nice to see your smiling face~ I hope you get married later~ㅋㅋㅋ
김소혜
At what age are you getting married? I just want to date...
박우진
I'm back~ㅎㅎㅎ
우진엄마
Oh yeah~ Did you have fun with Sohye today?
박우진
Okay, I'm going to go to my room and rest. I guess I feel a bit... after tutoring.
우진엄마
Oh, okay, take a break
(So-hye suddenly collapses.)
소혜엄마
Oh my god!!! Sohye!! What's wrong!!!!! All of a sudden!! Honey, call an ambulance!!
소혜엄마
how..
소혜아빠
Is our Sohye okay?
담당의사
Ah.. Sohye..