Số phận thật trớ trêu?! Chắc chúng ta sinh ra là để dành cho nhau rồi!!
Tập 11: Chỉ Một Tuần
(Trời tối rồi.)
김세정
(?!)
박우진
Bạn sống ở đây à?
김세정
Ừ... ai ngồi cạnh bạn vậy...
박우진
À, bạn gái tôi
박우진
Chào, tôi là Kim Se-jeong, bạn cùng lớp hồi cấp hai của tôi.
김소혜
Xin chào! Cho phép tôi tự giới thiệu. Tên tôi là Kim So-hye.
김세정
À~ Vâng, xin chào~ (Ồ, là anh ấy. Anh ấy thật đẹp trai.)
김세정
Vậy thì đi đi~
박우진
Tạm biệt~
김소혜
Hình như cậu đang có quan hệ gì đó với người đó, phải không? Đúng vậy!! Chuyện gì đang xảy ra vậy?! Cậu có biết khi hai người ở bên nhau thì khó xử thế nào không?
김소혜
Cái gì?? Hai người từng hẹn hò à?
박우진
Đúng vậy, đó là điều tôi định nói tối qua.
김소혜
Hai người chia tay như thế nào?
박우진
(Vì cậu.) Trước mặt tôi, hắn tỏ ra rất thân thiện, nhưng sau lưng lại quấy rối tôi... bằng cách xúi giục người khác làm việc đó...
김소혜
Ôi... trông anh ấy không được khỏe lắm... Tôi cứ tưởng anh ấy sẽ rất hoạt bát.
박우진
Tôi cũng bị lừa... Anh ta theo dõi tôi suốt quãng đường đến trường trung học và rình rập tôi... Nhưng cậu còn nhớ Youngmin không?
김소혜
Vâng, tôi nhớ rồi, ba chúng tôi đã chơi cùng nhau.
박우진
Anh ấy (Youngmin) đã dùng người theo dõi Kim Sejeong... Đó là lý do tại sao chúng tôi không gặp nhau một thời gian và giờ tôi mới tình cờ gặp lại anh ấy... Tôi không biết anh ấy sống ở đây...
박우진
Nhưng đó chưa phải là tất cả... Thực ra, có một người mà tôi thích... Nhưng tôi nghĩ người đó không biết tôi thích anh ấy.
김소혜
Ồ~ Ai vậy?
박우진
Bạn..
김소혜
Hả? Ai vậy?
박우진
Bạn là Kim So-hye.
김소혜
Tôi??
박우진
Tôi đã thích bạn từ lâu rồi... Tôi chỉ thích một người duy nhất, vậy bạn có muốn hẹn hò với tôi không?
김소혜
Haha… Mình xấu hổ quá… Đây là lần đầu tiên mình thấy chuyện này kể từ khi vào đại học…
박우진
Vậy là anh không chấp nhận lời thú nhận của tôi sao?
김소혜
Ừm~ Vậy thì chỉ một tuần thôi… Anh thử quyến rũ em xem sao~ Rồi em sẽ suy nghĩ xem sao haha
박우진
Được rồi, tôi hiểu rồi. Hôm nay là thứ Năm, vậy là đến thứ Năm tuần sau!!
김소혜
Ừ~
김소혜
Vậy thì hẹn gặp lại cậu ở trường ngày mai nhé. Tạm biệt! Hôm nay tớ đã có một ngày tuyệt vời nhờ cậu đấy!
박우진
Ừ~ Bạn cũng vậy, hãy cẩn thận và lái xe an toàn nhé~
김소혜
(Trên đường về nhà) Tớ cũng luôn thích cậu... haha
김세정
Ái chà!! Cái quái gì thế, sao gã này lại ở đây...
김세정
Tôi cảm thấy tim mình đập thình thịch... nhưng người bên cạnh tôi lại là bạn gái tôi? Cô ấy trông không như vậy... Cô ấy bỏ đi mà không hề nắm tay tôi...
김세정
À, tôi không biết nữa. Giờ tôi sẽ đi theo con đường riêng của mình... Kết thúc ở đây nhé!! Kim Sejeong!!
김소혜
Woojin!
박우진
Này!! Bạn ở đây à? Haha.
김소혜
Bạn đang học bài à?
박우진
Ừ~ Từ hôm nay tớ sẽ bắt đầu dạy kèm, nên tớ sẽ cố gắng tiết kiệm tiền để đi hẹn hò với cậu!
김소혜
Ồ~ Mình đang rất mong chờ điều đó~~ Mình sẽ chờ đợi nhé ^^
박우진
Bạn muốn ngồi cạnh tôi không?
김소혜
Hả? Được rồi~^^
Giáo sư: Trong cấu trúc não có một cái gì đó giống như ~#%--::--::('^#!-;(')'~'/%-. Hãy nhớ lấy nhé~^^
박우진
À, khó quá...
김소혜
Khó hơn tôi tưởng... Tôi cứ nghĩ nó sẽ vui lắm haha
박우진
Hôm nay bạn rảnh không?
김소혜
Bạn nói bạn phải đi học thêm.
박우진
Từ 8 đến 10 giờ tối là... Bạn có thể đi trước giờ đó. Bây giờ là 12 giờ rồi. Tôi có nên ăn không?
김소혜
Ừ, được rồi~
김소혜
Đây là nơi tôi thích nhất. Tôi đã đến đây từ khi sang Hàn Quốc.
박우진
Ồ, bạn kén chọn quá, nhưng chỗ này được không?
김소혜
Ừ, ngon lắm~
Ông chủ: Đây là món cơm rang cay. Chúc ngon miệng!
김소혜
Cảm ơn bạn nhé! Trông ngon quá. Ăn nhanh lên nào!
박우진
Ồ, trông ngon quá!
박우진
Wow, đồ ăn ở đó ngon quá! Mình muốn quay lại đó lần nữa.
김소혜
Đúng vậy!! Ngon tuyệt!! Ha!! Đúng như vị giác của tôi mong đợi!! Sau ca phẫu thuật, tôi gần như không có cảm giác thèm ăn, nhưng sau khi ăn ở đó, tôi đã lấy lại được khẩu vị của mình.
박우진
À, đúng rồi. Kể lại chi tiết xem chỗ nào và đau như thế nào nhé.
김소혜
Ôi... Tôi không muốn nói gì cả... Đó là một ký ức tôi muốn quên đi... Ôi (khóc nức nở)
박우진
Thật sao? Tiếc quá... Tôi cũng muốn nghe điều đó vì chúng ta đều là bác sĩ mà.
김소혜
Tôi sẽ kể cho bạn sau khi chuyện đó xảy ra...ㅎ
6 giờ.
박우진
À, tôi phải đi bây giờ. Từ đây đến đó mất một tiếng rưỡi nữa.
김소혜
Ồ vâng, vào đi, hôm nay vui lắm haha
박우진
Thật tiếc khi phải rời đi…ㅜㅜ Tôi muốn đưa bạn về nhà, nhưng thời gian đã trôi qua rồi… Lái xe cẩn thận và lên xe nhé~
김소혜
Vâng, cảm ơn bạn đã mua hết mọi thứ cho mình hôm nay nhé! ^^
김소혜
Nó hay lắm vì giúp giết thời gian~
김소혜
Tớ sẽ thú nhận, đợi tớ với Woojin nhé~ Sẽ mất cả tuần, tớ phải làm sao đây? Tớ phải thú nhận vào ngày mai mà~
김소혜
Con ở đây đây mẹ ơi~ㅎㅎㅎㅎ
소혜엄마
Lâu lắm rồi tôi mới thấy cậu đến đây với nụ cười tươi tắn như vậy... Hôm nay cậu hẹn hò với Woojin vui vẻ chứ?
김소혜
kkkkkkkkkkkkkk Vâng~ Tôi nghĩ thật tuyệt khi được đến Hàn Quốc ~ Hãy tiếp tục đi chơi cùng nhau nhéㅎ
소혜엄마
Thật vui khi được nhìn thấy khuôn mặt tươi cười của bạn! Mong bạn sớm kết hôn nhé! ㅋㅋㅋ
김소혜
Bạn định kết hôn ở tuổi nào? Tôi chỉ muốn hẹn hò thôi...
박우진
Tôi đã trở lại rồi đây~ㅎㅎㅎ
우진엄마
Ồ yeah~ Hôm nay bạn đã có khoảng thời gian vui vẻ với Sohye chứ?
박우진
Được rồi, mình sẽ về phòng nghỉ ngơi. Mình thấy hơi... mệt sau buổi dạy kèm.
우진엄마
Ồ, được rồi, nghỉ ngơi đi.
(So-hye đột nhiên ngã quỵ.)
소혜엄마
Trời ơi!!! Sohye!! Có chuyện gì vậy!!!!! Tự nhiên thế!! Em yêu, gọi xe cấp cứu đi!!
소혜엄마
Làm sao..
소혜아빠
Sohye của chúng ta có ổn không?
담당의사
À... Sohye...