¡¿Es el destino?! ¡Supongo que estamos destinados a estar juntos!

Episodio 11: Solo una semana

(Es de noche.)

김세정

(¡¿?!)

박우진

¿Vives aquí?

김세정

Sí... ¿quién está a tu lado?

박우진

Ah mi novia

박우진

Hola, este es mi compañero de clase de secundaria, Kim Se-jeong.

김소혜

Hola, me presento. Me llamo Kim So-hye.

김세정

Ah~ Sí, hola~ (Oh, es él. Es tan lindo.)

김세정

Entonces vete~

박우진

Adios~

김소혜

Parece que tienes algo con esa persona, ¿verdad? ¡Claro! ¿Qué pasa? ¿Sabes lo incómodo que era cuando estaban juntos?

김소혜

¿Qué? ¿Estaban saliendo?

박우진

Sí, eso es de lo que iba a hablar anoche.

김소혜

¿Cómo se separaron ustedes dos?

박우진

(Por tu culpa.) Él actuó muy amigablemente frente a mí, pero me estaba acosando a mis espaldas... obligando a la gente a hacerlo...

김소혜

Vaya... no parece muy atractivo... Pensé que estaría muy animado.

박우진

A mí también me engañaron. Me siguió hasta la secundaria y me acosó. ¿Pero recuerdas a Youngmin?

김소혜

Sí, lo recuerdo, los tres jugamos juntos.

박우진

Él (Youngmin) estaba usando gente para vigilar a Kim Sejeong. Es por eso que no nos vimos por un tiempo y justo lo vi ahora. No sabía que vivía aquí.

박우진

Pero eso no es todo... En realidad, había alguien que me gustaba... Pero no creo que esa persona supiera que me gustaba.

김소혜

Oh~ ¿Quién es?

박우진

tú..

김소혜

¿Eh? ¿Quién?

박우진

Eres Kim So-hye..

김소혜

¿¿a mí??

박우진

Me gustas desde hace mucho tiempo... Sólo me gusta una persona, así que ¿quieres salir conmigo?

김소혜

Jaja... Estoy tan avergonzada... Es la primera vez que veo esto desde que entré a la universidad.

박우진

¿Entonces no aceptarás mi confesión?

김소혜

Hmm~ Entonces solo una semana... Intentas encantarme~ Entonces lo pensaré jajaja

박우진

Vale, lo entiendo. Hoy es jueves, ¡así que hasta el próximo jueves!

김소혜

Sí~

김소혜

Nos vemos mañana en la escuela. Adiós. Me lo pasé genial hoy gracias a ti.

박우진

Sí~ Tú también, ten cuidado y conduce con cuidado~

김소혜

(De camino a casa) Siempre me has gustado también.. jaja

김세정

¡Aaah! ¡Qué demonios! ¿Por qué está este tipo aquí?

김세정

Pensé que mi corazón latía a mil... ¿pero a mi lado estaba mi novia? No lo parecía... Se alejó sin siquiera tomarme de la mano...

김세정

Ah, no sé. Ahora voy a seguir mi propio camino... ¡Terminemos ya! ¡Kim Sejeong!

김소혜

¡Woojin!

박우진

¡Hola! ¿Estás aquí? Jajaja.

김소혜

¿Estas estudiando?

박우진

Sí~ Comenzaré a dar clases particulares desde hoy, así que trabajaré duro para ahorrar dinero y tener una cita contigo.

김소혜

Oh~ Lo estoy esperando con ansias~~ Lo esperaré con ansias^^

박우진

¿Quieres sentarte a mi lado?

김소혜

¿Eh? Está bien~^^

Profesor: Hay algo así como ~#%--::--::('^#!-;(')'~'/%- en la estructura del cerebro. Por favor recuérdelo~^^

박우진

Ah, es difícil.

김소혜

Es más difícil de lo que pensaba... pensé que sería divertido jajaja

박우진

¿Estas libre hoy?

김소혜

Dijiste que tenías que ir a tutoría.

박우진

Es de noche, de 8 a 10... Puedes irte antes. Ya son las 12. ¿Ceno?

김소혜

Sí, está bien~

김소혜

Este es mi lugar favorito. He estado viniendo aquí desde que llegué a Corea.

박우진

Oh, eres exigente, pero ¿está bien este lugar?

김소혜

Sí, es delicioso~

Jefe: Aquí tienes un poco de arroz salteado picante. ¡Que lo disfrutes!

김소혜

Gracias~ ¡Guau, se ve delicioso! ¡Vamos a comerlo rápido!

박우진

Oh, eso se ve realmente delicioso~

박우진

¡Guau, qué rico está ahí! Quiero volver.

김소혜

¡Claro! ¡Está delicioso! ¡Ja! ¡Como esperaba de mis papilas gustativas! Casi no tenía apetito después de la cirugía, pero después de comer allí, recuperé el apetito.

박우진

Ah, cierto. Cuéntame otra vez con detalle dónde y cómo te dolió.

김소혜

Ugh... No quiero decir nada... Es un recuerdo que quiero olvidar... Ugh (sollozo sollozo)

박우진

¿En serio? Qué lástima... Quería oír eso, ya que también somos médicos.

김소혜

Te lo diré más tarde cuando suceda...ㅎ

Las seis en punto.

박우진

Ah, ya me tengo que ir. Está a una hora y media de aquí.

김소혜

Oh sí, entra, fue divertido hoy jaja

박우진

Es una pena tener que irme...ㅜㅜ Quería llevarte a casa, pero el tiempo ya pasó... Conduce con cuidado y sube~

김소혜

Sí, gracias por comprarme todo hoy~^^

김소혜

Es tan bueno porque mata el tiempo~

김소혜

Lo confesaré, espera, Woojin. Tardaré una semana, ¿qué hago? Tengo que confesarme mañana.

김소혜

Estoy aquí, mamá~ㅎㅎㅎㅎ

소혜엄마

Ha pasado mucho tiempo desde que te vi entrar sonriendo... ¿Tuviste una buena cita con Woojin hoy?

김소혜

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Sí~ Creo que fue bueno venir a Corea~ Sigamos saliendo juntosㅎ

소혜엄마

Es muy agradable ver tu cara sonriente~ Espero que te cases más tarde~ㅋㅋㅋ

김소혜

¿A qué edad te casas? Solo quiero salir con alguien...

박우진

Estoy de vuelta~ㅎㅎㅎ

우진엄마

Oh sí~ ¿Te divertiste con Sohye hoy?

박우진

Bueno, voy a mi habitación a descansar. Creo que me siento un poco... después de la tutoría.

우진엄마

Ah, vale, tómate un descanso.

(So-hye se desploma de repente.)

소혜엄마

¡Dios mío! ¡Sohye! ¡¿Qué pasa?! ¡De repente! ¡Cariño, llama a una ambulancia!

소혜엄마

cómo..

소혜아빠

¿Está bien nuestra Sohye?

담당의사

Ah... Sohye...