Sungguh takdir yang luar biasa?! Kurasa kita memang ditakdirkan bersama!!
Episode 11: Hanya Satu Minggu
(Saat itu malam hari.)
김세정
(?!)
박우진
Apakah kamu tinggal di sini?
김세정
Ya... siapa yang di sebelahmu...
박우진
Ah, pacarku
박우진
Halo, ini teman sekelas saya di SMP, Kim Se-jeong.
김소혜
Halo~ Izinkan saya memperkenalkan diri. Nama saya Kim So-hye.
김세정
Ah~ Ya, halo~ (Oh, itu dia. Dia tampan sekali.)
김세정
Baiklah, silakan pergi~
박우진
Selamat tinggal~
김소혜
Sepertinya kamu punya hubungan dengan orang itu, ya? Benar!! Ada apa sebenarnya?! Tahukah kamu betapa canggungnya saat kalian berdua bersama?
김소혜
Apa?? Kalian berdua pacaran?
박우진
Ya, itu yang ingin saya bicarakan tadi malam.
김소혜
Bagaimana kalian berdua putus?
박우진
(Karena kamu.) Dia bersikap sangat ramah di depanku, tapi dia melecehkanku di belakangku... dengan menyuruh orang lain melakukannya...
김소혜
Wah... dia tidak terlihat begitu baik... Kupikir dia akan sangat ceria.
박우진
Aku juga tertipu... Dia mengikutiku sampai ke SMA dan menguntitku... Tapi apakah kamu ingat Youngmin?
김소혜
Ya, aku ingat, kami bertiga pernah bermain bersama.
박우진
Dia (Youngmin) menggunakan orang lain untuk mengawasi Kim Sejeong.. Itulah mengapa kami tidak bertemu selama beberapa waktu dan saya baru kebetulan bertemu dengannya sekarang.. Saya tidak tahu dia tinggal di sini..
박우진
Tapi bukan itu saja... Sebenarnya, ada seseorang yang kusukai... Tapi kurasa orang itu tidak tahu bahwa aku menyukainya.
김소혜
Oh~ Siapa itu?
박우진
Anda..
김소혜
Hah? Siapa?
박우진
Kamu adalah Kim So-hye.
김소혜
Saya??
박우진
Aku sudah menyukaimu sejak lama... Aku hanya menyukai satu orang, jadi apakah kamu mau berkencan denganku?
김소혜
Haha.. Aku sangat malu.. Ini pertama kalinya aku melihat ini sejak masuk universitas kita..
박우진
Jadi kau tak mau menerima pengakuanku?
김소혜
Hmm~ Kalau begitu, satu minggu saja.. Coba kamu memikatku~ Lalu aku akan memikirkannya lol
박우진
Oke, saya mengerti. Hari ini Kamis, jadi sampai Kamis depan!!
김소혜
Ya~
김소혜
Sampai jumpa di sekolah besok. Bye~ Aku sangat senang hari ini berkatmu~
박우진
Ya~ Kamu juga, hati-hati dan berkendara dengan aman~
김소혜
(Dalam perjalanan pulang) Aku juga selalu menyukaimu... haha
김세정
Aaah!! Astaga, kenapa orang ini ada di sini...?
김세정
Kupikir jantungku berdebar kencang... tapi di sampingku ada pacarku? Dia tidak terlihat seperti itu... Dia pergi begitu saja tanpa memegang tanganku...
김세정
Ah, aku tidak tahu. Sekarang aku akan pergi sendiri saja.. Mari kita akhiri sekarang juga!! Kim Sejeong!!
김소혜
Woojin!
박우진
Hei!! Kamu di sini? lol.
김소혜
Apakah kamu sedang belajar?
박우진
Ya~ Aku akan mulai les privat mulai hari ini, jadi aku akan bekerja keras untuk menabung dan pergi kencan denganmu!
김소혜
Oh~ Aku sangat menantikannya~~ Aku akan menantikannya^^
박우진
Apakah kamu mau duduk di sebelahku?
김소혜
Hah? Oke~^^
Profesor: Ada sesuatu seperti ~#%--::--::('^#!-;(')'~'/%- dalam struktur otak. Tolong ingat itu~^^
박우진
Ah, ini sulit...
김소혜
Ini lebih sulit dari yang kukira... Kukira akan menyenangkan, haha.
박우진
Apakah kamu ada waktu luang hari ini?
김소혜
Kamu bilang kamu harus pergi ke bimbingan belajar.
박우진
Dari jam 8 sampai 10 malam sudah malam... Kamu bisa pergi sebelum itu. Sekarang jam 12. Apakah aku harus makan?
김소혜
Ya, oke~
김소혜
Ini adalah tempat favoritku. Aku sudah sering datang ke sini sejak pertama kali datang ke Korea.
박우진
Oh, kamu cerewet sekali, tapi apakah tempat ini 괜찮?
김소혜
Ya, ini enak sekali~
Bos: Ini nasi goreng pedasnya. Selamat menikmati!
김소혜
Terima kasih~ Wah, kelihatannya enak sekali. Ayo kita makan cepat-cepat~
박우진
Oh, itu terlihat sangat lezat~
박우진
Wah, enak banget makanannya di sana! Aku pengen ke sana lagi.
김소혜
Benar!! Enak sekali!! Ha!! Sesuai dugaan lidahku!! Aku hampir tidak nafsu makan setelah operasi, tapi setelah makan di sana, nafsu makanku kembali.
박우진
Oh, benar. Ceritakan lagi secara detail di mana dan bagaimana rasa sakit itu.
김소혜
Ugh... Aku tak ingin mengatakan apa pun... Ini kenangan yang ingin kulupakan... Ugh (terisak-isak)
박우진
Benarkah? Sayang sekali... Aku ingin mendengarnya karena kita juga dokter.
김소혜
Nanti aku beritahu kamu kalau itu terjadi..ㅎ
Jam 6.
박우진
Ah, saya harus pergi sekarang. Jaraknya satu setengah jam dari sini.
김소혜
Oh iya, masuk saja, hari ini seru banget haha
박우진
Sayang sekali harus pergi..ㅜㅜ Aku ingin mengantarmu pulang, tapi waktunya sudah berlalu.. Hati-hati di jalan ya~
김소혜
Ya, terima kasih sudah membelikan semuanya untukku hari ini~^^
김소혜
Ini sangat bagus karena bisa mengisi waktu luang~
김소혜
Aku akan mengaku, tunggu Woojin~ Ini akan memakan waktu seminggu, apa yang harus kulakukan? Aku harus mengaku besok~
김소혜
Aku di sini, ibu~ㅎㅎㅎㅎ
소혜엄마
Sudah lama aku tidak melihatmu datang sambil tersenyum... Apakah kencanmu dengan Woojin hari ini menyenangkan?
김소혜
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ya~ Menurutku menyenangkan bisa datang ke Korea~ Mari kita jalan-jalan bersamaㅎ
소혜엄마
Senang sekali melihat wajahmu yang tersenyum~ Semoga kamu segera menikah~ㅋㅋㅋ
김소혜
Kamu akan menikah di usia berapa? Aku hanya ingin berkencan...
박우진
Aku kembali~ㅎㅎㅎ
우진엄마
Oh iya~ Apakah kamu bersenang-senang dengan Sohye hari ini?
박우진
Oke, aku mau ke kamarku dan beristirahat. Sepertinya aku merasa sedikit... lelah setelah mengajar les.
우진엄마
Oh, oke, istirahatlah sejenak.
(So-hye tiba-tiba pingsan.)
소혜엄마
Ya Tuhan!!! Sohye!! Ada apa!!!!! Tiba-tiba!! Sayang, panggil ambulans!!
소혜엄마
Bagaimana..
소혜아빠
Apakah Sohye kita baik-baik saja?
담당의사
Ah.. Sohye..