This is my first time with the grim reaper

Episode 4: The Grim Reaper is My First

A week passed by so quickly

Now I can talk to the Demon King without hesitation

민윤기 [마왕]

Gyaut-] What is this?

민윤기 [마왕]

Isn't this poison?

김여주 [일반차사]

Poison! This isn't even the Joseon Dynasty...

민윤기 [마왕]

(People from the Goguryeo period)

김여주 [일반차사]

Okay, just kidding..

It's still a little scary though

김여주 [일반차사]

Coffee, the drink that humans like? Tea?

민윤기 [마왕]

Solgit-] Really?

민윤기 [마왕]

Hororop-] It's a bit... bitter though...

민윤기 [마왕]

Hororop-] It's really addictive..

김석진 [염라]

What are you two doing?

김여주 [일반차사]

[Bow-] I, the messenger Kim Yeo-ju, send my greetings to the King of Hell.

김석진 [염라]

Oh, okay

김석진 [염라]

Is that Demon King drinking some kind of poison?

김석진 [염라]

(This person is also from Goguryeo)

김여주 [일반차사]

Ah... coffee...

Bam-

정호석 [대천사]

They were all here?

김여주 [일반차사]

[Bow-] I greet Archangel Kim Yeo-ju, the messenger of the king.

정호석 [대천사]

Hello, Yeoju~

정호석 [대천사]

Hey.. Demon King.. You finally went crazy and took poison..

김태형 [일반차사]

No, it's coffee, coffee!

김태형 [일반차사]

How many times should I ask?

정호석 [대천사]

Oh really?

정호석 [대천사]

(This person is also from Goguryeo)

박지민 [일반차사]

Wow, he really is...

박지민 [일반차사]

I don't know because everyone here is a grandfather

Even that Mr. Park... 1300 years...

김여주 [일반차사]

Hello everyone..

You guys are leaving for work early..

김남준 [월직차사]

What coffee?

민윤기 [마왕]

What! Have you tried it?!

김남준 [월직차사]

They sell it at convenience stores. The Demon King doesn't go there often, so you probably don't know...

정호석 [대천사]

Is there something like that at the convenience store?

김태형 [일반차사]

Archangel, don't you come here often..?

Is there a convenience store in the afterlife?

I just happen to have a coffee machine in my office..

정호석 [대천사]

I'm going to buy food for the kids.

정호석 [대천사]

I don't really go out to buy food..

전정국 [일반차사]

[Knock knock-] Yeojuya

김여주 [일반차사]

yes??

전정국 [일반차사]

Want to go to the convenience store?

김여주 [일반차사]

Uh.. is that okay..?

전정국 [일반차사]

of course

전정국 [일반차사]

let's go!

김여주 [일반차사]

It always seems to be sunset outside

전정국 [일반차사]

Have you ever been to the afterlife and seen the dead?

Suddenly out of the blue..?

김여주 [일반차사]

I've seen it in court...

전정국 [일반차사]

Not those dead people

전정국 [일반차사]

Those who have been in the underworld for a long time and are completely ruined...

Oh, I hate even thinking about it.

김여주 [일반차사]

But... don't all the dead come here..?

전정국 [일반차사]

Usually, the dead cross the Samdocheon River and go to the afterlife.

전정국 [일반차사]

Nobles or wicked people... except for the dead who deserve special care.

전정국 [일반차사]

You haven't gone down yet, so I don't know.

전정국 [일반차사]

Just reading the list of the dead and guiding the way

전정국 [일반차사]

The dead come walking by themselves

김여주 [일반차사]

ah..

전정국 [일반차사]

There is only one reason why your appearance is ruined

전정국 [일반차사]

I have many regrets and regrets in this life.

전정국 [일반차사]

My feet are tied to the Samdo River

We talked about the afterlife while walking to the convenience store.

There's still a lot to learn before the afterlife, though.

전정국 [일반차사]

It's in front of me

김여주 [일반차사]

It's just... the same as Lee Seung's convenience store..!!

전정국 [일반차사]

When humans die, they become angels, demons, and angels.

전정국 [일반차사]

So the outside of the building is almost like this world

전정국 [일반차사]

Except that there is nothing alive

Groan groan-

Noisy

천사들

No, I want to buy this / Oh, come on!!

전정국 [일반차사]

What are you doing here..?

천사들

Nice to meet you-] Huh?? Jungkook!!!

전정국 [일반차사]

Pathetic-] Are you drinking beer again..

악마들

Your Majesty!!!

김여주 [일반차사]

Hey?? Hello demons!!

악마들

Would you like some hot chocolate? / It's a bit cold outside..

Angels drink beer

The devils are drinking hot chocolate

This strange atmosphere

천사들

Hey, new chaplain? / I've heard a lot from the archangel.

김여주 [일반차사]

Ahh.. hello!

전정국 [일반차사]

You guys are drinking beer... Does the Archangel know...

천사들

One drink is okay...

천사들

How hard it was for us today..!!/ Hey, Samshin visited a total of 8 couples today..

천사들

Do you know how hard it is to watch that (beep-) scene?! /?!!!?!!

악마들

Heeeeek-]

Angels of unfiltered wording

Demons surprised by that word

I feel like something has changed drastically

전정국 [일반차사]

8 pairs... drink

천사들

I'm going/ See you again, sir!!

김여주 [일반차사]

Take care..!!

I think it's really changed seriously...

악마들

We'll go too! / Sir, let's have a game of Alkkagi with us later!!

김여주 [일반차사]

yes

전정국 [일반차사]

If you bought everything, let's go too

김여주 [일반차사]

Nod-] Yes!

Ttukbuk-

Ttukbuk

Ttukbuk-

Ttukbuk

김석진 [염라]

...

김석진 [염라]

I don't feel good...

김석진 [염라]

My wrist is sore...

김석진 [염라]

I feel like something is going to happen...