Questa è la prima volta che vedo un mietitore

Episodio 4: Il mietitore è il mio primo

Una settimana è passata così velocemente

Ora posso parlare con il Re Demone senza esitazione

민윤기 [마왕]

Gyaut-] Che cos'è questo?

민윤기 [마왕]

Non è veleno?

김여주 [일반차사]

Veleno! Questa non è nemmeno la dinastia Joseon...

민윤기 [마왕]

(Persone del periodo Goguryeo)

김여주 [일반차사]

Ok, sto scherzando...

È ancora un po' spaventoso però

김여주 [일반차사]

Il caffè, la bevanda che piace agli umani? Il tè?

민윤기 [마왕]

Solgit-] Davvero?

민윤기 [마왕]

Hororop-] È un po'... amaro però...

민윤기 [마왕]

Hororop-] È davvero avvincente..

김석진 [염라]

Cosa state facendo voi due?

김여주 [일반차사]

[Inchino-] Io, il messaggero Kim Yeo-ju, invio i miei saluti al Re dell'Inferno.

김석진 [염라]

Oh, va bene

김석진 [염라]

Quel Re Demone sta bevendo qualche tipo di veleno?

김석진 [염라]

(Anche questa persona è di Goguryeo)

김여주 [일반차사]

Ah... caffè...

Bam-

정호석 [대천사]

Erano tutti qui?

김여주 [일반차사]

[Inchino-] Saluto l'Arcangelo Kim Yeo-ju, il messaggero del re.

정호석 [대천사]

Ciao, Yeoju~

정호석 [대천사]

Ehi... Re Demone... Alla fine sei impazzito e hai preso del veleno...

김태형 [일반차사]

No, è caffè, caffè!

김태형 [일반차사]

Quante volte dovrei chiedere?

정호석 [대천사]

Oh veramente?

정호석 [대천사]

(Anche questa persona è di Goguryeo)

박지민 [일반차사]

Wow, lo è davvero...

박지민 [일반차사]

Non lo so perché qui tutti sono nonni

Anche quel signor Park... 1300 anni...

김여주 [일반차사]

Ciao a tutti..

Ragazzi, andate al lavoro presto.

김남준 [월직차사]

Quale caffè?

민윤기 [마왕]

Cosa! L'hai provato?!

김남준 [월직차사]

Lo vendono nei minimarket. Il Re Demone non ci va spesso, quindi probabilmente non lo sai...

정호석 [대천사]

C'è qualcosa del genere al minimarket?

김태형 [일반차사]

Arcangelo, non vieni qui spesso..?

Esiste un minimarket nell'aldilà?

Ho una macchina per il caffè nel mio ufficio.

정호석 [대천사]

Vado a comprare del cibo per i bambini.

정호석 [대천사]

In realtà non esco a comprare cibo.

전정국 [일반차사]

[Toc toc-] Yeojuya

김여주 [일반차사]

SÌ??

전정국 [일반차사]

Vuoi andare al minimarket?

김여주 [일반차사]

Ehm... va bene?

전정국 [일반차사]

Ovviamente

전정국 [일반차사]

andiamo!

김여주 [일반차사]

Sembra sempre che fuori sia il tramonto

전정국 [일반차사]

Sei mai stato nell'aldilà e hai visto i morti?

All'improvviso, all'improvviso...?

김여주 [일반차사]

L'ho visto in tribunale...

전정국 [일반차사]

Non quelle persone morte

전정국 [일반차사]

Quelli che sono stati negli inferi per molto tempo e sono completamente rovinati...

Oh, odio anche solo pensarci.

김여주 [일반차사]

Ma... non vengono tutti i morti qui..?

전정국 [일반차사]

Di solito i morti attraversano il fiume Samdocheon e vanno nell'aldilà.

전정국 [일반차사]

Nobili o persone malvagie... tranne i morti che meritano cure speciali.

전정국 [일반차사]

Non sei ancora sceso, quindi non lo so

전정국 [일반차사]

Leggere semplicemente la lista dei morti e indicare la strada

전정국 [일반차사]

I morti vengono camminando da soli

김여주 [일반차사]

ah...

전정국 [일반차사]

C'è solo un motivo per cui il tuo aspetto è rovinato

전정국 [일반차사]

Ho molti rimpianti e rimpianti in questa vita.

전정국 [일반차사]

I miei piedi sono legati al fiume Samdo

Abbiamo parlato dell'aldilà mentre camminavamo verso il minimarket.

Ma c'è ancora molto da imparare prima della vita ultraterrena.

전정국 [일반차사]

È di fronte a me

김여주 [일반차사]

È semplicemente... uguale al minimarket di Lee Seung..!!

전정국 [일반차사]

Quando gli esseri umani muoiono, diventano angeli, demoni e angeli.

전정국 [일반차사]

Quindi l'esterno dell'edificio è quasi come questo mondo

전정국 [일반차사]

Tranne che non c'è niente di vivo

Gemito gemito-

Rumoroso

천사들

No, voglio comprare questo / Oh, dai!!

전정국 [일반차사]

Cosa ci fai qui?

천사들

Piacere di conoscerti-] Eh?? Jungkook!!!

전정국 [일반차사]

Patetico-] Stai bevendo di nuovo birra..

악마들

Vostra Maestà!!!

김여주 [일반차사]

Ehi?? Ciao demoni!!

악마들

Vuoi una cioccolata calda? / Fuori fa un po' freddo..

Gli angeli bevono birra

I diavoli stanno bevendo cioccolata calda

Questa strana atmosfera

천사들

Ehi, nuovo cappellano? / Ho sentito molto parlare dell'arcangelo.

김여주 [일반차사]

Ahh... ciao!

전정국 [일반차사]

Voi ragazzi state bevendo birra... L'Arcangelo lo sa...

천사들

Un drink va bene...

천사들

Quanto è stato difficile per noi oggi..!!/ Ehi, Samshin ha visitato un totale di 8 coppie oggi..

천사들

Sai quanto è difficile guardare quella scena (bip-)?! /?!!!?!!

악마들

Ciaoooo-]

Angeli della formulazione senza filtri

Demoni sorpresi da quella parola

Ho la sensazione che qualcosa sia cambiato drasticamente

전정국 [일반차사]

8 paia... bevono

천사들

Vado/Ci vediamo di nuovo, signore!!

김여주 [일반차사]

Occuparsi..!!

Penso che le cose siano cambiate davvero seriamente...

악마들

Andiamo anche noi! / Signore, più tardi giochiamo insieme ad Alkkagi!!

김여주 [일반차사]

SÌ

전정국 [일반차사]

Se hai comprato tutto, andiamo anche noi

김여주 [일반차사]

Nod-] Sì!

Ttukbuk-

Ttukbuk

Ttukbuk-

Ttukbuk

김석진 [염라]

...

김석진 [염라]

Non mi sento bene...

김석진 [염라]

Mi fa male il polso...

김석진 [염라]

Ho la sensazione che qualcosa stia per accadere...