Three people in a zombie world
02. Don't be afraid
김여주
Aren't you curious?
김태형
What is it?
김여주
It's kind of fun to see how the zombies will react.
전정국
(ㅂㄷㅂㄷ)
김여주
This area is probably almost infected.
전정국
That means...
김여주
Yes, if you leave here, there is a high chance that you will get infected right away.
김여주
First of all, move as quietly and carefully as possible. The moment you make a sound, you can consider yourself dead.
김태형
So, staying at home is the safest?
김여주
It's not that safe, but it's still safe.
김여주
First, I need to go to the supermarket. It's right next door, so I'll be back in no time. Just wait.
전정국
Yes? Is it that dangerous?
김여주
Didn't you hear what I said? I'm not really afraid of zombies. I know how to knock them out, how to kill them, and how to avoid getting infected.
김태형
I'll go with you.
전정국
What? Then me
김여주
No. This house is dangerous if there's no one home, and you're scared.
전정국
still..
김여주
Ah.. Then the person with blue hair stays at home and the person who is scared goes with you. If you are scared by a zombie and scream or fall down,
김여주
I'm infected too. Are you still going to go with me? I won't stop you.
전정국
...right..
김여주
yes?
전정국
Let's go together...
김여주
Hmm... Let's go together for now (smile)
김태형
...(It should be safe..)
Super(?)
좀비
Shut up...
김여주
(whispering) Fortunately, there aren't many zombies.
전정국
So there wasn't much infection?
김여주
No, they all went to different areas because they were all infected.
전정국
ah..
김여주
We promise
전정국
What promise?
전정국
(holding out her little finger)
김여주
Remember, ‘don’t be afraid’ promise.
전정국
Yes
김여주
It's nice to see you smiling. Hold my hand tightly and follow me.
전정국
..// Yes..ㅎ