三个人在丧尸世界

02. 不要害怕

김여주 image

김여주

你不好奇吗?

김태형 image

김태형

那是什么?

김여주 image

김여주

看看僵尸们会有什么反应,还挺有意思的。

전정국 image

전정국

(ㅂㄷㅂㄷ)

김여주 image

김여주

这个区域可能几乎已经被感染了。

전정국 image

전정국

这意味着……

김여주 image

김여주

是的,如果你离开这里,很有可能很快就会被感染。

김여주 image

김여주

首先,务必尽可能轻手轻脚地行动。一旦发出声音,你就等于死了。

김태형 image

김태형

所以,待在家里是最安全的吗?

김여주 image

김여주

虽然不是特别安全,但还是安全的。

김여주 image

김여주

我先要去趟超市,就在隔壁,很快就回来。稍等一下。

전정국 image

전정국

真的那么危险吗?

김여주 image

김여주

你没听到我说的话吗?我其实并不怕丧尸。我知道怎么击倒它们,怎么杀死它们,以及如何避免被感染。

김태형 image

김태형

我跟你一起去。

전정국 image

전정국

什么?然后是我

김여주 image

김여주

不。如果家里没人,这房子很危险,你会感到害怕。

전정국 image

전정국

仍然..

김여주 image

김여주

啊……那么,蓝头发的人留在家里,害怕的人跟你一起去。如果你被僵尸吓到尖叫或摔倒,

김여주 image

김여주

我也感染了。你还要跟我一起去吗?我不会拦着你。

전정국 image

전정국

...正确的..

김여주 image

김여주

是的?

전정국 image

전정국

我们一起去吧……

김여주 image

김여주

嗯……我们先一起走吧(微笑)

김태형 image

김태형

(应该没问题。)

极好的(?)

좀비

住口...

김여주 image

김여주

(低语)幸好,僵尸不多。

전정국 image

전정국

所以感染人数不多?

김여주 image

김여주

不,他们都去了不同的地方,因为他们都被感染了。

전정국 image

전정국

啊..

김여주 image

김여주

我们承诺

전정국 image

전정국

什么承诺?

전정국 image

전정국

(伸出她的小指)

김여주 image

김여주

记住“不要害怕”的承诺。

전정국 image

전정국

是的

김여주 image

김여주

看到你笑真好。紧紧握住我的手,跟我来。

전정국 image

전정국

..//是的..ㅎ